導(dǎo)演：凱利·阿斯波利Kelly Asbury

羅娜·庫克Lorna Cook

配音：馬特·達(dá)蒙Matt Damon（旁白）

丹尼爾·斯塔蒂Daniel Studi

詹姆斯·克倫威爾James Cromwell

發(fā)行公司：夢工廠

御強(qiáng)敵，追愛人，小馬終成英雄

原始的美國西部，一個(gè)原始、野蠻但同時(shí)也是充滿了自由空氣的理想國度。而我們的主人公，一匹充滿野性的不馴的小馬，就出生在這個(gè)美麗的地方。斯比爾特，它的名字，象征著向往自由的靈魂，象征著一切不肯屈服的靈魂。

它是生來要成為領(lǐng)導(dǎo)者的，它是群落里的希望與未來之星。所以它的成長道路上，也將與所有為成功而奮斗的生命一樣，面對(duì)無盡的磨難。但是，盡管需要時(shí)刻提防著在邪惡的角落里準(zhǔn)備征服和占有它的騎士團(tuán)上校，盡管要分心去追逐自己心中的“愛人”雨，但是在它的印第安人朋友克里克的幫助和自己頑強(qiáng)的努力下，在那遙遠(yuǎn)的美麗的西部，又一個(gè)偉大的英雄，從此誕生。

動(dòng)物不再開口講話

《小馬精靈》是一部成功結(jié)合了2D與3D技術(shù)的動(dòng)畫片，而它的鏡頭從三維場景切換到二維并再此切換回三維的過程中，你將感受不到視覺的差異。雖然現(xiàn)在的潮流是呼喚更多三維技術(shù)的運(yùn)用，但是正像夢工廠三巨頭之一、擔(dān)任本片制片的杰弗瑞·卡森伯格所說，科技再成熟，鼠標(biāo)也永遠(yuǎn)取代不了人類的雙手和他們手中的鉛筆。有一種神韻，是需要用傳統(tǒng)的繪畫手法所表現(xiàn)的。正像電子游戲的一個(gè)經(jīng)典《軒轅劍-天之痕》，背景與人物完全采用中國傳統(tǒng)的水墨工筆繪制，但那富有表現(xiàn)力的唯美的境界，使它成為武俠游戲中的一個(gè)里程碑。

而最重要的是，這次，不同于其它同類動(dòng)畫片，片中的動(dòng)物們將不再開口說話?？ㄉ裾f，如果我們讓動(dòng)物說話，那么無論你再作任何努力，這都將使本片更像是一部滑稽的喜劇。這與他所竭力想表現(xiàn)的主題，無疑是沖突的。所以，夢工廠接受了挑戰(zhàn)，一個(gè)沒有語言的主人公，將通過它的神情、簡單的旁白和適時(shí)的音樂來展現(xiàn)它的內(nèi)心世界。

大師為“小馬”當(dāng)翻譯

這是一個(gè)沒有多少人類語言的影片，因?yàn)橹鹘鞘俏覀兊男●R。但所有的對(duì)話與旁白，都是精心編寫的。而在表現(xiàn)上，尤其是旁白，在馬特·達(dá)蒙的簡練而富有魅力的描述下，我們仿佛親身走進(jìn)了那亦真亦幻的動(dòng)畫世界中。憑借《心靈捕手》（Good Will Hunting）一片，馬特·達(dá)蒙曾獲得奧斯卡和金球獎(jiǎng)的最佳男演員提名，并最終獲得奧斯卡及金球獎(jiǎng)最佳劇本大獎(jiǎng)。他出演的知名影片還包括斯皮爾伯格的《拯救大兵瑞恩》和全明星陣容的《十一羅漢》（Ocean‘s Eleven）。

金牌音樂人加盟

最為關(guān)鍵的音樂部分，動(dòng)用了金牌音樂制作人漢斯·基墨（Hans Zimmer）和著名歌手布萊恩·亞當(dāng)斯（Bryan Adams），使得這部影片的音樂充滿了驚喜。前者七度獲得奧斯卡最佳音樂提名，94年的《獅子王》獲得奧斯卡及金球獎(jiǎng)的兩項(xiàng)最佳配樂大獎(jiǎng)，最近的作品包括去年的《角斗士》和今年的《珍珠港》。布萊恩·亞當(dāng)斯也是成績顯赫之輩，憑借《（Everything I Do）I Do It for You》、《Have You Ever Really Loved a Woman》和《I‘ve Finally Found Someone》等在影片插曲，這位加拿大人獲得了三次奧斯卡提名和三次金球獎(jiǎng)提名，并且在美加的許多資深音樂大獎(jiǎng)上屢有斬獲。“音樂反映了一個(gè)生命的靈魂?！蔽覀儗?duì)這句話能否在這部影片中完美體現(xiàn)，應(yīng)該已毫無懷疑。

動(dòng)畫大王借小馬喻人生

什么是西部的精神？至少在導(dǎo)演凱利·阿斯波利的心中，會(huì)有他自己的解釋。凱利似乎是為導(dǎo)演動(dòng)畫而生的。19年來，他先后執(zhí)導(dǎo)了多部經(jīng)典卡通片，例如《美女與野獸》、《玩具總動(dòng)員》、《埃及王子》、《小雞快跑》和最近的《怪物史萊克》。給人一種感覺，似乎所有我們看過的美國好的卡通，都是他的手筆。

那么本片是如何來理解西部的精神的呢？首先它應(yīng)該是一種自由，一種平等。在美國西進(jìn)運(yùn)動(dòng)的前后，西部是完全不同的景象。而導(dǎo)演正是試圖通過一匹馬的眼光，來重新審視這其中的巨大變化。這時(shí)候馬的心態(tài)，和面對(duì)外來者的瘋狂洗劫的印第安部落，應(yīng)該是一致的。本片也正是借助動(dòng)物的反抗，來表現(xiàn)人的反抗?？梢娺@種嘗試，已經(jīng)從主題上面超越了過去那種童話似的動(dòng)畫片模式，已經(jīng)試圖接近嚴(yán)肅的一些東西。