飛車手出場(chǎng)

達(dá)尼埃原本是馬賽一家比薩餅店的送貨員。他經(jīng)常駕駛著自己的摩托車，閃電般地穿梭于馬賽街頭，而且不斷刷新自己的車速紀(jì)錄。直到有一天，他發(fā)現(xiàn)摩托車已經(jīng)限制了他飛車技術(shù)的進(jìn)一步發(fā)揮，于是他放棄了送貨員的工作，應(yīng)聘到一家出租公司，當(dāng)上了一名出租車司機(jī)。達(dá)尼埃熱情豁達(dá)，頭腦機(jī)敏過(guò)人。同事和朋友們都很敬重他，女友莉莉?qū)λ鞘苣讲灰选Ｃ慨?dāng)遇上乘客需要幫助，他總會(huì)熱情地伸出援助之手。其間偶爾還要施展飛車技能，過(guò)把飛車癮，其車速之快，令交通警察難以記下他的汽車牌號(hào)。

一天，在菜市場(chǎng)附近，達(dá)尼埃遇上了購(gòu)物回家的卡米勒太太。樂(lè)于助人的達(dá)尼埃，不僅安全地將卡米勒太太送回家，還熱心地幫她將食品送到樓上，給卡米勒太太留下了很深的印象。

“車盲”警長(zhǎng)出手

卡米勒太太的獨(dú)生子埃米利安在警察局工作。他是個(gè)電腦迷，還熱衷于維修電器設(shè)備只是 偏偏對(duì)駕駛汽車一竅不通，雖然已經(jīng)考了8次駕駛執(zhí)照，但仍不能過(guò)關(guān)，這讓他心灰意冷，情緒低落。這天為了趕時(shí)間，埃米利安決定乘出租車去上班，于是卡米勒太太打電話請(qǐng)來(lái)達(dá)尼埃。途中交談間，埃米利安發(fā)現(xiàn)達(dá)尼埃對(duì)警察很有成見(jiàn)，口口聲聲討厭警察，遂沒(méi)敢暴露自己的真實(shí)身份，謊稱是到警察局安裝電腦。為了不耽誤埃米利安上班，達(dá)尼埃便開(kāi)起了飛車。由于超速行駛，嚴(yán)重違章，加之達(dá)尼埃對(duì)警察的輕蔑之辭，惹得埃米利安惱羞成怒。所以當(dāng)達(dá)尼埃準(zhǔn)時(shí)將他送到警察局時(shí)，埃米利安不僅沒(méi)有表示感謝，反而向達(dá)尼安亮出了警察的證件，聲明達(dá)尼埃只要為警察局服務(wù)一個(gè)月，超速行駛之事就能一筆勾銷。此時(shí)目瞪口呆的達(dá)尼埃，只好乖乖地成了埃米利安的“俘虜”。

黃金搭擋

原來(lái)，埃米利安正在為破獲一起飛車搶劫銀行的案件所困擾。一伙匪徒先后7次洗劫了馬賽幾家大銀行，但由于他們的交通工具非常先進(jìn)，且飛車技能極高，以致警察局制訂的擒匪計(jì)劃屢屢失手，警察局的干員們?yōu)榇顺惺芰藰O大的壓力。與此同時(shí)，埃米利安還承受著個(gè)人感情的壓力。他深愛(ài)著女同事貝塔，但貝塔身材高大，且工作成績(jī)優(yōu)異，令個(gè)子矮小，戰(zhàn)績(jī)平平的埃米利安更顯得渺小無(wú)能。為了早日擒住劫匪，也為了贏得貝塔的青睞，埃米利安一直竭盡全力，努力工作。此次他意外地抓住飛車手達(dá)尼埃，令埃米利安如獲至寶，他決定借達(dá)尼埃的一技之長(zhǎng)，將劫匪一網(wǎng)打盡。

這對(duì)原本水火難容的年輕人漸漸地相互了解，發(fā)現(xiàn)了彼此很多長(zhǎng)處，并成為了患難與共的知心朋友。二人很快地掌握了劫匪的底細(xì)和作案規(guī)律，并制定了一套縝密大膽的行動(dòng)計(jì)劃。

雙方圓夢(mèng)

此時(shí)，貪婪成性的劫匪又出動(dòng)了，但他們那里知道，就在他們?yōu)樵俅螕尳俚檬侄笱笞缘弥畷r(shí)，已經(jīng)進(jìn)入了警察局布下的圈套。而達(dá)尼埃則調(diào)動(dòng)所有的飛車伙伴，將劫匪引上了一條尚未竣工的高速公路……

作惡多端的劫匪終于受到了法律的制裁，達(dá)尼埃和埃米利安則受到了政府的嘉獎(jiǎng)。達(dá)尼埃不僅獲得了一輛心儀已久的賽車，而且正式成為了賽車隊(duì)的車手。而埃米利安也終于贏得了貝塔和同事們的尊敬。

本欄目責(zé)任編輯：何華生

演職員表

編?。簠慰恕へ愃?/p>

導(dǎo)演：熱拉爾·皮雷斯

攝影：讓·皮埃爾·納塞利

主要演員：薩米·塞利爾

弗雷德里克·迪埃方達(dá)

法國(guó)電視一臺(tái) 出品

中國(guó)電影集團(tuán)公司發(fā)行

上海電影譯制廠 譯制