崔哲瀚三段今年入高中，他的母親擔(dān)心地看著他對記者道：“他現(xiàn)在很孤獨。過去，他很有主見，可是成為職業(yè)棋手后，好象自信心越來越?jīng)]有了。\"

1999年，崔哲瀚的勝率不到50%，他陷入了深深的挫折之中。置身于殘酷的勝負(fù)世界，非常需要身邊有能使他心靈平靜的陪伴?？墒牵绺缫呀?jīng)留學(xué)美國十年，身邊的同齡人都是棋盤上的競爭者，他只有孤獨中自我修持。

1997年，崔哲瀚以12歲的年齡入段，成為棋界的寵兒?？墒牵瑒倓傔~職業(yè)的門檻，并不能立刻兌現(xiàn)人們的期望，一直到1999年，最好的成績不過是進(jìn)了兩、三個棋戰(zhàn)的本賽。當(dāng)人們漸漸把他忘卻之際，2000年秋，他入選了第二屆農(nóng)心杯三國擂臺賽韓國隊的陣容。

第二屆農(nóng)心杯崔哲瀚三段充任先鋒將，多少有奇兵的態(tài)度，一張陌生的年輕面孔，多少會擾亂中、日兩國的運籌和布屬。當(dāng)然也有韓國棋迷期盼初生牛犢不怕虎，再創(chuàng)個“徐奉洙奇跡\"。

可是，當(dāng)崔哲瀚三段首戰(zhàn)戰(zhàn)勝中國余平六段時，人們抱的卻是僥幸的心理，沒有人會相信15歲的少年，再接再勵會把剛剛榮登本因坊，氣勢正盛的王銘琬九段放倒?，F(xiàn)在人們覺得，這個少年身具異秉，頗有不凡了。第三戰(zhàn)，崔哲瀚三段戰(zhàn)勝劉菁八段獲得一千萬韓元連勝獎金，以三連勝不僅為韓國贏得開門紅，早早奠定勝利的基礎(chǔ)，而且為自己贏回了可貴的自信心。如今的崔哲瀚已經(jīng)成了一個勝負(fù)世界里的弄潮兒，少年老成的穩(wěn)定心態(tài)和強大的中盤力量成了他克敵致勝的銳利武器，這個被棋界稱為“李昌鎬四世”的陽光少年正在用實力一步步證明著自己的價值。前不久的第三屆農(nóng)心辛上又連克中國邵煒剛和日本的小林光一，蛇年歲尾的中韓新銳對抗賽上又取得二連勝的好成績。然而，崔哲瀚對這些并不滿足，他說：“我不僅要拿國內(nèi)的冠軍，我還要拿世界冠軍?！?/p>

乘風(fēng)騎士樸永訓(xùn)

譯/飛刀

“剛開始教永訓(xùn)圍棋，不過是想讓他陪我下棋。\"

在韓國，棋力有業(yè)余5段的人，沒有不認(rèn)識圍棋狂樸光浩的。他教兒子圍棋，就是為了得以和兒子手談，讓生活變得有趣一些。同時，永訓(xùn)從三、四歲起對數(shù)字非常敏感，把從1數(shù)到1000，當(dāng)作是有趣的消遣。他坐地鐵，就數(shù)地鐵的區(qū)間和車站，到飯店吃飯就數(shù)菜單的菜肴數(shù)。

1990年，樸永訓(xùn)5歲時，父親帶他和姐姐登智異山。在半山腰休息時，父親叫他和姐姐下象棋。看著兒子棋盤前不一樣的坐姿，遂決定正式教授兒子圍棋。從此，樸永訓(xùn)開始受父親斯巴達(dá)式的教育——明明只有八級棋力，如果解不了六級的棋題就不許睡覺。

還是業(yè)余棋手時，樸永訓(xùn)最高興的時刻，不是獲得業(yè)余比賽的冠軍，而是打入本賽，去找睡覺的旅館。理由很簡單，到外地去比賽，父親會開車帶他去。如果在預(yù)賽中被淘汰，父親就會當(dāng)晚生著悶氣趕回來。

從永訓(xùn)三級棋力開始，父親給他記錄棋譜，甚至還寫圍棋日記，這樣堅持了10年，還積累了1000譜以上的對局。永訓(xùn)打入段比賽八度落馬，當(dāng)父親的并沒有多說什么，一如既往充當(dāng)著教練和陪練。

功夫不負(fù)有心人，1999年12月，他終于入段成功。樸永訓(xùn)二段對棋士生涯發(fā)表感想說：“我既想成為李昌鎬九段那樣的世界第一人，也想像劉昌赫九段那樣從容地置身于勝負(fù)的世界。\"樸永訓(xùn)二段的老師崔圭丙九段這樣評價他的弟子：\"職業(yè)棋手很容易執(zhí)著于勝負(fù)，產(chǎn)生強迫意識，并且對圍棋產(chǎn)生義務(wù)感?？墒?，永訓(xùn)不同，他下的是‘快樂圍棋’，因喜歡，所以下棋。這樣的心境自然會有大成。\"

2001年底，樸永訓(xùn)以3比1的總比分擊敗了尹盛鉉，獲得了天元稱號，這也是他第一次獲得國內(nèi)頭銜戰(zhàn)的冠軍。

也許在不久的將來，在韓國棋戰(zhàn)乃至世棋戰(zhàn)中決賽舞臺上，我們會更多次地看見他的身影。