龍 問
去澳大利亞之前,就聽說澳大利亞海關(guān)厲害,檢查特別嚴(yán)格。因此,一上飛機(jī),我就千叮嚀、萬囑咐,告誡隨團(tuán)的弟兄們千萬別往槍口上撞,誰知還是出了紕漏。
或許是由于“9·11”的陰霾未散,悉尼國際機(jī)場關(guān)閉了以往的團(tuán)體入境通道,所有的入境旅客都必須按順序排隊(duì),挨個(gè)接受檢查。盡管大廳擠滿了等待入境的旅客,但四周卻安靜異常,氣氛還真緊張。
我順利地通過了海關(guān)檢查,剛準(zhǔn)備將行李車推出海關(guān)大廳,忽然聽到身邊一陣喧嘩,原來是同行的一位團(tuán)員,被擋在了海關(guān)檢查臺(tái)外。只見他滿臉脹得通紅,舉著一個(gè)塑料口袋,比手劃腳情緒激動(dòng)地向海關(guān)官員解釋著什么。
“Whoistourleader?”(誰是領(lǐng)隊(duì)?)海關(guān)工作人員一臉嚴(yán)肅地問,我連忙回答。這位海關(guān)小姐手里攥著同伴遞交的申報(bào)單,指著我身邊團(tuán)員手里的塑料袋和檢查臺(tái)上打開的箱子,問道:這些到底是什么東西?這時(shí)我才發(fā)現(xiàn),原來這位老兄手里提著的塑料袋中,裝著半口袋腌制的酸蘿卜。在他的箱子里還裝滿了各種食品,有腌制的榨菜、醬瓜;還有花生米、松花蛋;甚至還有幾袋真空包裝的醬制豬蹄、豬口條和豬尾巴??匆娺@些零七八碎的食品,我真有些哭笑不得!這位仁兄一臉苦相,不好意思地說到:“我本來也沒打算帶,可老婆勸我,到了澳大利亞整天吃西餐,不習(xí)慣。因此,把這些全塞在我的箱子里?!?/p>
事已至此,我只好向海關(guān)小姐解釋,這些絕非腐爛變質(zhì)的食品,更不是什么有害物質(zhì),不過是一些中國的傳統(tǒng)食品。她將信將疑,隨手拿起一個(gè)松花蛋問到:Whatsthis?(這是什么?)我急忙回答:Ducksegg(鴨蛋)?;蛟S是松花蛋青灰色的外皮,使她產(chǎn)生了懷疑,她叫我打開一個(gè)看看。我敲開了一個(gè),情況更糟,澳大利亞小姐看見白生生的鴨蛋變成了從未見過的怪模樣,特別是聞到了不曾聞過的怪味兒,立刻花容失色,連聲喊No,No,叫我趕緊把破蛋包起來。她立刻抄起對(duì)講機(jī)喊來了上司。
不一會(huì)兒,一位頭發(fā)花白的男士匆匆趕了過來。只見這位小姐神情緊張地向上司匯報(bào),并一樣一樣地將臺(tái)子上的東西拿給他看。上司愈聽愈嚴(yán)肅,眉頭愈皺愈緊,不斷地點(diǎn)頭稱是。
我一瞧事態(tài)愈鬧愈大,心想:如果不趕緊主動(dòng)出擊,恐怕事情會(huì)更加糟糕。澳洲政府為保護(hù)當(dāng)?shù)貏?dòng)植物不受外來疾病和蟲害的侵害,對(duì)本土之外的食品,無論是水果、蔬菜,還是肉類、谷物(包括這些動(dòng)植物的種子),一律嚴(yán)加控制,甚至嚴(yán)格到入境者鞋子上的泥土是否沾上有害物質(zhì),都必須向海關(guān)申報(bào),違禁者則要被追究法律責(zé)任。想至此,我趕緊將所有的袋子拆開,當(dāng)著他們的面進(jìn)行現(xiàn)場演示:這個(gè),是腌制的蔬菜,是中國人常備的食品。我一邊說,一邊把袋子里的榨菜放在自己的嘴里,表示可以食用。
看到我這個(gè)樣子,兩位海關(guān)官員的情緒緩解了下來。其中的男士對(duì)我說,盡管這些食品在貴國可以食用,但按照澳大利亞政府的規(guī)定仍然不可以攜帶入境,必須全部沒收。同伴明白后連連點(diǎn)頭表示OK。
心里的石頭剛剛落地,不料那位受到“松花蛋事件”驚嚇的海關(guān)小姐揚(yáng)了揚(yáng)手中的報(bào)關(guān)單,向我的同伴發(fā)問:為什么不如實(shí)申報(bào)這些食品?我接過單子一看,糟糕!果然在海關(guān)申報(bào)單上的是否攜帶食品入境一欄中,這位老兄在“NO”處劃了一個(gè)X,同伴哭喪著臉悻悻地說,我哪知道會(huì)這么倒霉,心想多一事不如少一事,能不申報(bào)就不申報(bào),糊弄過去算了,省得找麻煩。
她身邊的那位上司似乎也意識(shí)到問題的嚴(yán)重,凝神地注視著我們。我明白,這回我的同伴是犯了西方人的大忌。其實(shí),只要如實(shí)申報(bào),能否帶食品入境并不是什么大事,而不講實(shí)話,就會(huì)被認(rèn)為是對(duì)海關(guān)有意隱瞞或故意欺騙。
為了解脫困境,我只好一遍又一遍地反復(fù)解釋,這位中國團(tuán)員是第一次到澳大利亞來,對(duì)海關(guān)的規(guī)則不清楚,尤其不懂英語。海關(guān)小姐又認(rèn)真地問我,既然如此,作為旅行團(tuán)的領(lǐng)隊(duì),你為什么事前不把規(guī)則告訴他?真是天大的冤枉!出國前,我就將該說的全都說了,當(dāng)然這番話又不能跟老外明說。因此,我只得再和海關(guān)小姐羅嗦一遍。可是這位藍(lán)眼睛,不肯罷休非要找出過錯(cuò)者是誰,一直固執(zhí)地問:Whoisinfault﹖(到底誰負(fù)責(zé)任?)直到我說出是我的過失時(shí),她的臉色才緩和下來,并對(duì)身邊的上司說,他們已經(jīng)承擔(dān)了過失,能否了結(jié)此事?上司應(yīng)允了。
海關(guān)小姐滿臉燦爛向我們走了過來,鄭重地說,根據(jù)處罰決定食品全部沒收,同時(shí)罰款110元。對(duì)于罰款她再三解釋,并非是對(duì)攜帶食品的處罰(沒收食品已經(jīng)算是處罰),而是對(duì)攜帶食品不如實(shí)申報(bào)的處罰。辦完了罰金手續(xù),她友好地把我們送出了海關(guān)大廳,臨別之際,她主動(dòng)伸手與我們握別,面帶微笑地說,非常感謝對(duì)她工作的支持與合作,并預(yù)祝我們?cè)诎拇罄麃喡猛居淇欤藭r(shí)的海關(guān)小姐與剛才在檢查臺(tái)前簡直判若兩人,。
望著海關(guān)小姐遠(yuǎn)去的背影,我心里說不出是什么滋味,我沒好氣地對(duì)同伴說,這回叫澳大利亞人給咱中國人上了一課,知道了什么是不誠實(shí)的代價(jià)。110澳元,那可是500多塊人民幣呀!G
海外星云 2002年10期