米哈依爾/原作 劉永成/譯寫
小朋友,你們吃過土豆嗎?它的學名叫馬鈴薯,在南方,人們也叫它“洋山芋。”
一天,大路上走來一群土豆,他們打打鬧鬧,嘻嘻哈哈,準備去春游呢,你看,他們有的穿花裙子,有的穿絲襪;有的身著筆挺的西裝,皮鞋又黑又亮;有的披著漂亮的披肩,頭上還戴著美麗的絨花。
上哪兒,你也找不到這么體面的土豆。
他們在路上走呀走,忽然迎面走來一顆小土豆,小土豆一絲不掛:沒穿襯衫,沒穿短褲,沒穿鞋,沒戴帽,光著一對兒小腳丫。真是一個光溜溜的小土豆!它笑嘻嘻地走著,一點兒也不害羞。
穿得漂漂亮亮的土豆問它:“小土豆,你光溜溜的什么都不穿,不害羞嗎?”
小土豆眨了眨眼睛說:“我才不害羞呢!我從最熱的南方來,那兒好多土豆都打赤膊啦!我剛從澡堂里出來,想到北方?jīng)隹煲幌?。我今天在浴缸里泡了好長時間,媽媽給我又擦背,又搓腳,你們看,我全身多干凈呀!我要去找小朋友們捉迷藏玩兒呢!”
后來,穿得很漂亮的土豆送給光溜溜的小土豆一條彩虹一樣的花短褲、一條紅色的圍巾。它們誰也不笑話誰,高高興興地做了好朋友。
圖/村民