徐冰川

2000年8月8日金陵晚報(bào)南京三牌樓西瓜甫橋1號趙云生

56年前的8月6日，美國轟炸機(jī)飛行保羅·蒂貝茲·格林和他們的戰(zhàn)友駕駛一架B-29重型轟炸 機(jī)飛抵日本，在廣島上空投下了一顆名叫“小男孩”的原子彈。戰(zhàn)爭結(jié)束后，保羅·蒂貝茲 就回到俄亥俄州老家，從此過起了平靜的生活。許多年來，每年到了8月6日，人們特別是日 本人在提起廣島原子彈轟炸的時(shí)候都會提起當(dāng)年駕駛這架B-29轟炸機(jī)的美國飛行員如今如何 如何，有些日本媒體甚至還繪聲繪色地說當(dāng)年的投擲原子彈的美國飛行員在后半生中如何如 何后悔，如何如何對日本人內(nèi)疚。

那么，當(dāng)年把原子彈親手投向廣島的美軍飛行員今天到底有什么感受呢?《芝加哥論壇報(bào)》 的專欄作家鮑勃·格林就是當(dāng)年把原子彈投向廣島的美軍飛行員保羅·蒂貝茲·格林的兒子 。不過，他的父親早在兩年前就去世了，小格林很后悔父親活的時(shí)候沒有機(jī)會問他這個(gè)問題 。因此，他在廣島原子彈轟炸55周年到來之際約請父親當(dāng)年的好朋友、廣島原子彈轟炸行動 的主飛行員保羅·貝茲談這個(gè)問題。蒂貝茲的回答讓小格林大感意外。以下就是小格林對父 親戰(zhàn)友的專訪：

蒂貝茲跟我們約好的時(shí)候是18時(shí)15分，所以我和我的母親到他家應(yīng)該是綽綽有余的。然而， 由于東大街上發(fā)生了一起交通事枚，所以我們被死死地堵在路上，想趕在約定的時(shí)間到蒂貝 茲的家已經(jīng)不太可能了。我扭頭對媽媽說：“我敢打賭，他一定有18時(shí)15分的時(shí)候準(zhǔn)時(shí)坐到 了餐桌邊?！?/p>

保羅·蒂貝茲約我媽媽和我跟他一起到俄亥俄州的哥倫布城吃晚餐。那是我生于斯長于斯的 老家，是我父親生活到老直到逝去的老家。然而，多年來，我很少聽到我的長輩講過55年前 8月6日發(fā)生的那樁事。

55年前的8月6日，蒂貝茲和我的父親以及他們的戰(zhàn)友奉國家之命，駕駛一架B-29重型轟炸機(jī) 從太平洋提納島空軍基地向日本的廣島飛去。那時(shí)，蒂貝蒂和他的戰(zhàn)友們沒有衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng) ，沒有計(jì)算機(jī)自動駕駛儀，他們憑著不停檢查他們的密密麻麻的儀表盤和觀察頭頂上的星星 來判斷航線是否正確。這次特殊的航程持續(xù)了6個(gè)小時(shí)，飛了2000英里。按照行動計(jì)劃，這 架以蒂貝茲母親的名字——“埃諾拉·蓋伊”命名的B-29轟炸機(jī)將在日本當(dāng)?shù)貢r(shí)間8時(shí)15分 把原子彈投向日本的領(lǐng)土。8時(shí)15分零17秒，蒂貝茲駕駛飛機(jī)飛臨廣島那座著名的T形橋上空 。蒂貝茲告訴我說：“我們飛得稍稍過了頭，不過，很難做到百分之百精確的?！?/p>

55年前的那一天給現(xiàn)已古稀之年的蒂貝茲到底留下了什么樣最深印象呢?這位老人認(rèn)真地告 訴我說：“印象最深的是五噸重的原子彈脫離飛機(jī)彈艙的那一剎那。當(dāng)原子彈爆炸的時(shí)候， 我看了一眼廣島——那里已經(jīng)沒有城市了，只剩下一片廢墟!55年后的今天，盡管不可能對 那天發(fā)生的一切都?xì)v歷在目，但當(dāng)年我們飛抵廣島，投下原子彈的那一刻卻永生難忘，我清 楚地記得投下原子彈每一秒鐘的情景!”我假設(shè)道：“如果你們行動失敗呢?如果原子彈沒有 投下去呢?那么二次世界大戰(zhàn)是否還會繼續(xù)下去?”蒂貝茲堅(jiān)定地回答說：“決不可能失敗。 我把飛機(jī)飛到日本，我決不可能讓任務(wù)失敗”我堅(jiān)持假設(shè)：“如果科學(xué)家宣布原子彈尚末就 緒，或者說杜魯門部統(tǒng)沒有下達(dá)攻擊命令，而且戰(zhàn)爭仍將繼續(xù)下去的話，那么戰(zhàn)爭造成的死 亡是否會更多呢?”蒂貝茲堅(jiān)定地回答說：“如果沒有這次轟炸的話，那么人的生命的損失 將會更大?！?/p>

我情不自禁地問蒂貝茲，是否會紀(jì)念每年的8月6日呢?蒂貝茲回答說：“剛開始的時(shí)候我確 實(shí)紀(jì)念過，每年的8月6日這一天我會特別留意一下各家報(bào)紙，看是否重提原子彈轟炸廣島之 事。隨著時(shí)光的流逝，后來的報(bào)紙也就不提了。對于我個(gè)人來說，那是一件很久很久以前的 事了。直到今天，我覺得我當(dāng)年做的都是對的——那天奉命做的一切都是正確的?！钡儇惼?說，他從來沒有哪個(gè)晚上是因?yàn)楫?dāng)年自己投了原子彈而失眠過。不論是當(dāng)年還是現(xiàn)在，他仍 堅(jiān)信，盡管原子彈炸死了那么多人，造成了那么大的損害，但卻有更多人——美國人和日本 人的生命因此得救，因?yàn)樵訌椉铀倭藨?zhàn)爭的結(jié)束，制止了更慘烈的戰(zhàn)場殺戮!

我又接著問他：“隨著時(shí)光的流逝，你是否常常捫心暗問：‘為什么選我投原子彈呢?參 加二次世界大戰(zhàn)的男女美國軍人上百萬，為什么命運(yùn)會把你們選在一起去投擲原子彈呢?” 蒂貝茲回答說：“我從來不問自己這樣的問題。我知道我自己都干了什么——如果時(shí)光倒流 并且還遇到當(dāng)年一模一樣的情景的話，我還會愿意再干的!”

蒂貝茲知道許多人，特別是日本人都絕不會同意他的真實(shí)感受的，許多人甚至批評他當(dāng)年投 擲原子彈的做法。然而，蒂貝茲卻非常不屑地說：“那些沒有經(jīng)歷過戰(zhàn)場殺戮的人沒有資格 批評我們的做法，日本人就更沒有資格了，他們在太平洋殺戮的人還少嗎?可他們反省過自 己嗎?他們甚至還在為當(dāng)年的血腥屠殺唱贊歌!轟炸廣島，我從不內(nèi)疚，也不后悔 !”△

(原載《金陵晚報(bào)》)