（哈薩克族）哈斯木汗

微風(fēng)吹拂看于靜的大地。

天邊朦朧著美麗的月暈。

人們正沉溺于如畫(huà)的美景，

這時(shí)卻襲來(lái)了蝙蝠的亂影。

它們歪斜著翅膀飛來(lái)飛去，

皮毛生得令人生厭；

低飛時(shí)會(huì)撞上人的臉，

膽小的人會(huì)被嚇得膽戰(zhàn)心驚。

有時(shí)它俯沖到草地上，

令花草也發(fā)出呻吟。

它飛翔的架式讓人覺(jué)得是鳥(niǎo)類，

其實(shí)它只是鼠的化身。

它總以為自己可以飛得很高，

但飛起來(lái)卻常常撞了短墻；

造物主將它們脫生成這般模樣。

實(shí)在是可憐愚蠢的一群。

它們張開(kāi)翅無(wú)序飛行，

在低空里為自己的“勇猛”暗自興奮；

在黑夜里它們捕食幼小的昆蟲(chóng)，

以為這是上蒼對(duì)它們的恩寵。

這帶著野性的一群，

怎比那高空翱翔的山鷹?

但雄鷹卻被人類馴養(yǎng)著，

蝙蝸卻能隨意放縱。

每當(dāng)看見(jiàn)這低空里的陰影，

便想起那被繩索捆綁的山鷹；

不知它們何時(shí)才能沖出樊籠，

展翅高飛，直上青云。

(劉小球、鄧清摘自2001年8月2日《南方周末》)