朱　銘

近年重印了來(lái)裕恂的《漢文典》,有些書(shū)評(píng)因此提及章士釗《中等國(guó)文典》一書(shū)。章書(shū)已久不為人道及,其實(shí),這部曾經(jīng)影響廣泛的語(yǔ)法讀物,還是值得再說(shuō)一說(shuō)的。

《中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)家》熀穎比嗣癯靄嬪1981年版牭諞徊嶂興收《章士釗》一文,后附《章士釗語(yǔ)言學(xué)著作目錄》,計(jì)列三種:熞唬牎凍醯裙文典》普及書(shū)局1907年出版。煻牎噸械裙文典》商務(wù)印書(shū)館1907年出版。熑牎都滓雜志存稿》商務(wù)印書(shū)館1920年出版。其中第三種是政論文集,似不必列入。此文的作者介紹完《中等國(guó)文典》后說(shuō):“作者另有《初等國(guó)文典》,是為中學(xué)一、二、三年級(jí)熂闖踔校犙生學(xué)習(xí)用的,影響不大?！边@里說(shuō)錯(cuò)了,章士釗的《初等國(guó)文典》和《中等國(guó)文典》是同書(shū)異名,原書(shū)初刊于日本,作《初等國(guó)文典》;經(jīng)商務(wù)出版后改為《中等國(guó)文典》?！冻醯葒?guó)文典》光緒三十三年1907犓腦魯醢嬗諶氈,友人周金冠先生藏有此書(shū),因得一見(jiàn),而上海圖書(shū)館藏有同年七月重版本,出版和總發(fā)行社所都為東京的多文社,普及書(shū)局僅是當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)四個(gè)發(fā)行所之一,并非出版者。這個(gè)錯(cuò)誤說(shuō)法為許多人所沿用,如林玉山的《漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)史》熜薅┍荊牸白罱郭雙林《章士釗與中國(guó)近代文法體系》煛噸兄菅Э》2000/3牎

章士釗將書(shū)售給商務(wù)后,獲利頗豐,得以去英國(guó)留學(xué)。到三十年代末,商務(wù)版《中等國(guó)文典》印了近二十版,可見(jiàn)發(fā)行量之大。我藏有一套商務(wù)舊刊《林紓評(píng)選船山史論》,中有一頁(yè)廣告,介紹了五種“文典”:章著、戴克敦編《國(guó)文典》、馬建忠著《馬氏文通》、來(lái)裕恂著《漢文典》、佚名編《中國(guó)文典》。在章、戴兩書(shū)前冠以“教育部審定”的字樣,并印有教育部批詞云:“據(jù)呈及《中等國(guó)文典》、《國(guó)文典》二書(shū)均閱悉,吾國(guó)向無(wú)文法專(zhuān)書(shū),初等作文,苦無(wú)標(biāo)準(zhǔn),該二書(shū)本之西洋文法規(guī)律,而純以國(guó)文風(fēng)味出之,征引詳審,解說(shuō)明晰,絕無(wú)牽強(qiáng)晦澀之弊。其《國(guó)文典》一書(shū),兼論修詞,尤足以資深造,應(yīng)均準(zhǔn)作為中學(xué)校及師范學(xué)校國(guó)文教科用書(shū)。”半個(gè)多世紀(jì)后的今天,章書(shū)已很難看得到了,說(shuō)明了我國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)發(fā)展的迅速。

《中等國(guó)文典》是繼《馬氏文通》而作,體系基本相同,研究的是文言語(yǔ)法。全書(shū)共九章,分別為總略、名詞、代名詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞、介詞、接續(xù)詞、助詞。章士釗行文語(yǔ)言生動(dòng),富有文學(xué)色彩,又大量引用了唐前的古文句例,曾獲得語(yǔ)言學(xué)家陳望道、黎錦熙等人的好評(píng)。曹聚仁在《曹聚仁書(shū)話》中也提到章書(shū)對(duì)他的影響,還說(shuō):“教我讀《中等國(guó)文典》的夏プ鶼壬,他后來(lái)也就成為著名的語(yǔ)文教師以及談文章作法的宗匠了?！?/p>