薛　磊／譯

以往，媽媽們的形象通常有以下這么幾種：心滿意足的居家媽媽?zhuān)幌矚g喝點(diǎn)伏特加酒的單親媽媽?zhuān)汉⒆右凰?，凌?點(diǎn)打開(kāi)筆記本電腦開(kāi)始工作的職業(yè)媽媽?zhuān)贿€有……為生完孩子半小時(shí)后能穿下6號(hào)牛仔褲而欣喜萬(wàn)分的新潮媽媽。

然而，新千年里的媽媽們的目標(biāo)卻是：既不能做以上任何一種媽媽?zhuān)忠瑫r(shí)做以上幾種媽媽?zhuān)簿褪钦f(shuō)，她們要做的是“全能媽媽”?！叭軏寢尅币馕吨耗転楹⒆幼龀鰻I(yíng)養(yǎng)可口的一日三餐；成熟穩(wěn)重又富有魅力；有自己的工作，但不會(huì)耽誤喂奶和參加孩子的校運(yùn)動(dòng)會(huì)；能掙一份高薪，但還要自己帶孩子，不請(qǐng)保姆。哦，對(duì)了，她還得要有一個(gè)非常平坦的小腹。

戴茜·古德溫是一個(gè)成功的電視節(jié)目制作人，她剛生下她的第二個(gè)孩子。她在職業(yè)女性和媽媽這兩個(gè)角色之間干得游刃有余，但她也承認(rèn)，做一個(gè)“全能媽媽”太難了：“想想吧，你得穿著有漂亮緞帶的衣服，妝化得一絲不亂（當(dāng)然不能太濃），然后做出一桌香噴噴的飯菜；你得多多掙錢(qián)，同時(shí)培養(yǎng)出聰明伶俐的孩子?！?/p>

“你必須在6個(gè)星期內(nèi)恢復(fù)體型，”自己經(jīng)營(yíng)公司的金姆·沃爾頓嘆口氣，說(shuō)道，“你還得把母親、公司主管和沃爾頓太太三個(gè)角色合而為一?！?/p>

“全能媽媽”和80年代那些“女強(qiáng)人”之間最大的不同是：“全能媽媽”不能請(qǐng)保姆，她必須自己照看孩子，以證明自己的母性；與此同時(shí)，還要把其他的每一件事做好。如果說(shuō)，80年代是穿著職業(yè)套裝的女經(jīng)理叱咤于辦公室的時(shí)代，那么，新千年則是“全能媽媽”用一只手給寶寶喂吃的，用另一只手給她的辦公室發(fā)e－mail和傳真是年代。

馬克西妮做保姆已有11年了。她說(shuō)：“很明顯，在過(guò)去10年里，我的工作機(jī)會(huì)大大減少了。越來(lái)越多的女人自己帶孩子，將來(lái)我可能再也找不到活干了?！笔堑模叭軏寢尅闭J(rèn)為把孩子交給別人照看是極其沒(méi)心沒(méi)肺、殘忍無(wú)情的，真正的母親應(yīng)該親自給孩子換尿布。

生育率降低是“全能媽媽”事必躬親的原因之一?，F(xiàn)在每6對(duì)夫婦就有1對(duì)有生育方面的問(wèn)題，所以，生小孩仿佛已經(jīng)變成了幸運(yùn)兒們的特權(quán)。對(duì)于“全能媽媽”來(lái)說(shuō)，孩子是如此的珍貴，他們必須一天24小時(shí)被保護(hù)好、關(guān)愛(ài)好、教育好?！拔颐刻旖o兒子洗澡，一邊還給他唱歌，”一位母親說(shuō)。另一名母親更甚：“人們說(shuō)讓孩子晚上跟大人睡不好，于是，在女兒出生后的6個(gè)月里，我在女兒的小床邊支了張行軍床，整整睡了半年。我都快累垮了?！?/p>

然而，在福娜的《母親的神話》一書(shū)中，18世紀(jì)時(shí)的情形卻是這樣的；“嬰兒被緊緊地裹在襁褓里，還經(jīng)常被掛在大木釘上?！钡?，“今天，母親的責(zé)任比以往翻了一倍，還要照顧到孩子的精神世界和心理健康……一位成功的母親意味著培養(yǎng)出一個(gè)全面發(fā)展的成功人士?！蔽覀儸F(xiàn)在生活在一個(gè)越來(lái)越以孩子為中心的世界里，我們對(duì)成人世界越來(lái)越持懷疑和否定的態(tài)度，而對(duì)孩子卻懷有一種近乎神圣的情感。在“全能媽媽”眼里，沒(méi)有什么比給孩子換尿布更值得尊敬的了。

“全能媽媽”當(dāng)然要親自哺乳，這一點(diǎn)很了不起。大家都知道，母乳喂養(yǎng)孩子是最好的。但是如果你給孩子喂奶，你就被捆在了沙發(fā)上；沖奶粉同樣需要時(shí)間。那些成天在紐約和洛杉礬之間飛來(lái)飛去的“全能媽媽”們難道真的是自己給孩子喂奶？毫無(wú)疑問(wèn)，她們竹竿一樣的身材使答案不言自明。

外表對(duì)于“全能媽媽”至關(guān)重要。現(xiàn)在，做一個(gè)媽媽也變得越來(lái)越時(shí)髦了。辛迪·克勞馥、麥當(dāng)娜和辣妹最近都先后做了媽媽。幾乎每一期的名人雜志都會(huì)刊登一組照片：某個(gè)剛剛做了媽媽的名人懷里抱著自己的小寶寶，臉上洋溢著幸福的笑容。她們的姿勢(shì)往往都擺得十分巧妙，在私人醫(yī)生和美容顧問(wèn)幫她們把那些難看的蜂窩組織和贅肉除掉之前，她們可不想讓快門(mén)把那些東西攝入鏡頭。

“麥當(dāng)娜對(duì)我來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直就像一個(gè)噩夢(mèng)，”戴茜·古德溫說(shuō)，“兩個(gè)星期前，我看到一張她出院的照片，樣子可怕極了，我忍不住松了口氣?，F(xiàn)在，我又看到她另一張照片，她的小腹平坦得我10年也練不出來(lái)。真該死！”女星U·瓊森生完第二個(gè)孩子后說(shuō)：“我感到了壓力——這次我比上次重了5公斤，而我必須顯得性感迷人才行。我希望自己是一個(gè)時(shí)髦媽媽?zhuān)雌饋?lái)像個(gè)嬉皮麥當(dāng)娜。哦，這太難了！”辣妹在生完孩子后也說(shuō)：“我覺(jué)得自己太胖了！”如果辣妹都覺(jué)得自己太胖，那我們還有什么指望呢？

當(dāng)然，“全能媽媽”的外表還得掌握分寸?？雌饋?lái)性感迷人當(dāng)然是很重要的，但又不能過(guò)于性感，瓊森就曾因生孩子不久后發(fā)表了一組裸照而受到了輿論的批評(píng)。

作為一個(gè)“全能媽媽”，給孩子準(zhǔn)備營(yíng)養(yǎng)可口的食物也是很重要的。一旦哺乳期結(jié)束（通常要持續(xù)一年），接下來(lái)就全看媽媽的手藝了。有一個(gè)母親答應(yīng)帶孩子去麥當(dāng)勞，但堅(jiān)持要帶上用精美餐具裝好的富有營(yíng)養(yǎng)的食物。當(dāng)別的孩子大嚼漢堡和炸雞腿的時(shí)候，她的孩子卻在吃花椰菜。

電影《泰坦尼克號(hào)》的女主角凱特·溫絲萊特分娩在即，她已經(jīng)做好當(dāng)“全能媽媽”的一切準(zhǔn)備了。凱特說(shuō)，到時(shí)候她不會(huì)使用任何麻醉藥?！爱?dāng)我需要幫助時(shí)，我會(huì)叫針灸醫(yī)生來(lái)的，”凱特·溫絲萊特滿懷欣喜地說(shuō)：“我盼望著親手把孩子帶大——也許那時(shí)我就會(huì)有做我媽媽的感覺(jué)了。”

等到她生下孩子，給孩子洗澡、換尿布、半夜三更爬起來(lái)喂奶……兩個(gè)月后，她一定會(huì)有做她媽媽的感覺(jué)——只是，希望她那時(shí)候看上去不要像她媽媽的媽媽。

[譯自美國(guó)《觀察家》雜志]