露絲·芒多等

編譯／絳心

教會辦的集市上我負責售賣二手書，不料與一位想買書的顧客爭執(zhí)起來。他想買奧其頓·那什的《袖珍詩集》，他堅持說35美分的要價過高了，理由是其他的平裝書都只賣15美分。

我向他解釋，這本書還很新，那什是位挺有意思的詩人，我們賣書是為慈善募款。他卻說這是原則問題。最終拗不過他，我同意以15美分把書賣給他。他得意洋洋，給我一張10美元的鈔票，說：“不用找了。”

(曉黃摘自2000年4月14日《今日女報》)

絕對沒用過

有個婦人來我們皮具店，把幾天前買的小錢包退還。店中規(guī)定用過的貨品一律不能退，婦人堅稱錢包還是全新的：“我絕對沒用過?！?/p>

既然她如此堅持，我就把貨收下，退錢給她。幾分鐘后她又回來，怯生生地說：“對不起，我把鑰匙留在錢包里了?！?/p>

推銷有術(shù)

百貨公司經(jīng)理查核新到職售貨員的工作情況，問道：“你今天有幾個顧客?”

售貨員答：“一個?！?/p>

“只有一個嗎?賣了多少錢貨物呢?”

售貨員答：“五萬八千多美元?！?/p>

經(jīng)理大為驚奇，要售貨員詳細解釋。售貨員說道：“我先賣給那男人一枚釣鉤。接著賣給他釣竿和釣絲。我再問他打算去哪里釣魚，他說到南方海岸去。我說該有艘小船才方便，他于是買了那艘六米長的小汽艇。他又說，他的小車也許拖不動汽艇，我?guī)テ嚥?，賣給他一輛大車。”

經(jīng)理喜出望外，問道：“那人來買一枚釣鉤，你竟能向他推銷掉那么多東西?”

售貨員答道：“不，其實是他老婆偏頭痛，他為她來買一瓶阿司匹林的。我聽他那么說，便告訴他：‘這個周末你可以自由自在了。你為什么不去釣魚呢?”

(嫣紅摘自[美]《讀者文摘》中文版2000年第4期)

您可以下來了

我的一位朋友在游覽船上做事。有一次船停泊在墨西哥的一個港口，這時正是潮水很高的時候，游客們從船上下到碼頭必須使用很窄的跳板作為通道。

一位七十多歲的老婦人出現(xiàn)在跳板頂端時，船上的工作人員都嚇得呆立著，大氣不敢出。跳板太窄，沒有辦法讓人去攙扶她，所以她自己慢慢地側(cè)著身子往下走，最后終于安全地到了碼頭上，大家也都放心了。她下來后，轉(zhuǎn)過身，望著跳板的頂端喊道：“沒關(guān)系，媽媽，您現(xiàn)在可以下來了?！?/p>

汽車零件

卡車司機開車經(jīng)過一個山村時，碰巧車子壞了，司機急忙下車找村民幫忙。

司機：“請問，哪里可以找到汽車零件?”

村民：“往前走，過了個急轉(zhuǎn)彎，那邊有個峽谷，下面全都是零件。”

被咬的人

一天，王先生不幸被鄰居的狗咬傷了，事后王先生有感而發(fā)地說：“會叫的狗不咬人，這句話是錯的，應(yīng)該改成，會叫的狗不見得會不咬人，但被咬的人一定會大叫?！?/p>

(陳蕓摘自臺灣《時報周刊》)