譯／吳赤潮

韓國是近十年來世界圍棋的霸主。在知識經(jīng)濟(jì)風(fēng)起云涌的現(xiàn)在，韓國人不僅將圍棋當(dāng)作一項競技文化，更看作了一種產(chǎn)業(yè)，他們?yōu)閲逶O(shè)計的種種未來超前得令人有些瞠目。

當(dāng)然，在對圍棋網(wǎng)絡(luò)文化前景充滿信心時，業(yè)內(nèi)人士也承認(rèn)其中有一定的盲目和泡沫之嫌。在此特將韓國《圍棋》的一篇專題文章摘錄如下，以資同樣對網(wǎng)絡(luò)圍棋充滿期待的中國同行借鑒之用。

新視點：韓國圍棋界刮起“網(wǎng)絡(luò)颶風(fēng)”

在新世紀(jì)，韓國圍棋再一次捷足先登，搶灘網(wǎng)絡(luò)世界的新大陸，大刀闊斧開展事業(yè)，正在以令人目眩的速度狂飆突進(jìn)。在韓國目前踴躍投資因特網(wǎng)的氛圍中，一部分資金果斷投入到網(wǎng)絡(luò)圍棋網(wǎng)站的建設(shè)上，其前瞻的大膽和投入的果斷，以及風(fēng)險的巨大都是難以想象的。

4月20日，韓國新成立的ICBL公司和piay361網(wǎng)站在同一天舉行了新聞發(fā)布會。

ICBL是International Cyber Badook League的縮寫，即“世界網(wǎng)絡(luò)圍棋聯(lián)賽”的意思。新聞發(fā)布會上赫然在座的有曹薰鉉九段(代表理事)、李昌鎬九段(理事)、徐能旭九段(監(jiān)事)等專業(yè)棋士。ICBL在新聞發(fā)布會上闡明了他們的雄心壯志：一、在網(wǎng)絡(luò)上開創(chuàng)世界上規(guī)模最大的棋戰(zhàn)。二、開發(fā)一項導(dǎo)入圍棋理念的電腦游戲，并普及到全世界。

ICBL這樣說明他們開展事業(yè)的三個階段：1、舉辦世界網(wǎng)絡(luò)圍棋聯(lián)賽，占領(lǐng)圍棋網(wǎng)絡(luò)在線服務(wù)市場。2、將圍棋的特點和世界最優(yōu)秀的即時戰(zhàn)略游戲——“星際爭霸”的特點相結(jié)合，開發(fā)新的一種游戲模式。3、最終推出嶄新的游戲：Bardock，將之推廣到全世界，并發(fā)展為著名品牌。

聯(lián)賽全勝者獎金100億韓幣

作為第一階段的“世界網(wǎng)絡(luò)圍棋聯(lián)賽”，將盡攬中、日、韓優(yōu)秀的職業(yè)棋士進(jìn)行循環(huán)比賽，比賽進(jìn)程將在網(wǎng)上獨家現(xiàn)場直播，其第一名獎金為10億韓幣(約800萬人民幣)，如果以全勝戰(zhàn)績?nèi)〉玫谝?，那么?yōu)勝獎金將高達(dá)100億韓幣(8000萬人民幣)。

進(jìn)入第二階段，ICBL將與世界著名游戲開發(fā)商——世嘉和暴風(fēng)雪公司共同開發(fā)集戰(zhàn)略、戰(zhàn)斗和心理于一身的新型在線即時戰(zhàn)略游戲。ICBL將于今年10月推出世界網(wǎng)絡(luò)圍棋聯(lián)賽，Bardock的開發(fā)則在2002年上半期完成。

45名職業(yè)棋士“夢之隊”在線指導(dǎo)對局

另一方面，piay 361(www.piay361.com)網(wǎng)站的主要業(yè)務(wù)是以45名職業(yè)棋士組成的“夢之隊”在線指導(dǎo)對局服務(wù)。此舉意在打破職業(yè)與業(yè)余之間無法交流的壁壘，并通過職業(yè)棋士高度負(fù)責(zé)地指導(dǎo)對局提供高質(zhì)量的服務(wù)，并向海外擴(kuò)展服務(wù)范圍，最終演變?yōu)槭澜缧缘拇笮蛧褰涣?、服?wù)網(wǎng)站。在線指導(dǎo)對局一年將消化三萬五千盤以上的對局，并由職業(yè)棋士主持各種主題主頁，進(jìn)行實況技術(shù)講座。

韓國棋院世界網(wǎng)上棋院

以上提到的ICBL或piay361是帶有超前性質(zhì)的網(wǎng)絡(luò)圍棋實體。在傳統(tǒng)意義上，一般的圍棋網(wǎng)站提供的是在線對局室、講座、信息、新聞等相關(guān)服務(wù)。韓國棋院主辦的世界網(wǎng)上棋院就是傳統(tǒng)意義的主題網(wǎng)站。韓國棋院的在線對局室有著強大的融合能力，其管理系統(tǒng)不僅有效地調(diào)控著它分站之間的信息交流，而且廣泛面向因特網(wǎng)，提供超級規(guī)模的在線對局功能。韓國棋院的網(wǎng)上直播通過幾次試播已經(jīng)積累了可貴的經(jīng)驗和技術(shù)備忘，棋院將以此為基礎(chǔ)，準(zhǔn)備每年向因特網(wǎng)直播百局以上的對局。

有了韓國棋院的強大后盾，世界網(wǎng)上棋院的服務(wù)提供著目前世界獨一無二的質(zhì)和量。目前“在線技術(shù)講座”已經(jīng)具備兩端互動的交互功能，而且已經(jīng)建立了包羅韓國棋院所屬的所有新聞棋戰(zhàn)的棋譜，并廣泛收集海外其他團(tuán)體棋譜的龐大數(shù)據(jù)庫，準(zhǔn)備提供在線查找服務(wù)。此外世界網(wǎng)上棋院準(zhǔn)備設(shè)立圍棋相關(guān)物品的網(wǎng)上購物，并舉辦豐富多彩的職業(yè)棋士在線指導(dǎo)、在線棋戰(zhàn)等活動，目前還在推敲和論證建立圍棋網(wǎng)絡(luò)廣播的可能性。

韓國業(yè)界人士的分析與展望

進(jìn)入2000年，韓國的圍棋網(wǎng)站雨后春筍般涌現(xiàn)，成為韓國圍棋界的新氣象和時尚。其中具有代表性的有由韓國棋院出資的“世界網(wǎng)上棋院”，以曹薰鉉九段、徐能旭九段為代表、監(jiān)事；圍棋TV出資的ICBL；引退的金熙中九段為代表的piay361；以及韓國棋院簽約的、曾經(jīng)以O(shè)ro圍棋軟件聞名于電腦界的Oro網(wǎng)站等等。

現(xiàn)在，一個業(yè)余強手不制定綿密的參賽計劃，不可能全部參加一年多達(dá)幾十個的網(wǎng)上圍棋大賽。大賽的優(yōu)勝者可以參加包括南、北朝鮮交流戰(zhàn)在內(nèi)的韓、日、中等國際大賽。目前業(yè)余大賽的獎金額也頗高，通常都在500萬韓幣左右，一些業(yè)余強豪的獎金收入已經(jīng)可以擠進(jìn)專業(yè)棋士年收入排位前十的行列。職業(yè)棋士的收入同樣得到大幅改觀，很多沒有經(jīng)營、商業(yè)等經(jīng)驗的三十歲以下的棋士們被要求合作的出資者包圍著，他們?yōu)榱艘环莺贤暮灱s到處進(jìn)行咨詢。而年輕的業(yè)余5段級的業(yè)余棋手早就被形形色色的各類圍棋網(wǎng)站所追逐著，是爭相挖走的對象。而明智大學(xué)圍棋學(xué)專業(yè)的學(xué)生根本不用擔(dān)心職業(yè)出路，目前為止連明年的畢業(yè)生都包走了 。

網(wǎng)絡(luò)圍棋的出現(xiàn)是時代的必然

二十世紀(jì)90年代后半期的因特網(wǎng)的急劇膨脹給各行各業(yè)帶來了革命性的變化。在文化和娛樂領(lǐng)域，圍棋幾乎是最完美地融入數(shù)字化世界的典型。與此相比，體育和文藝節(jié)目不僅要求活動影象而且還要細(xì)節(jié)表現(xiàn)，圍棋沒有這類超過目前網(wǎng)絡(luò)能力的要求。網(wǎng)絡(luò)的在線對局雖然免不了一定的隔膜感，但比之虛擬高爾夫、虛擬棒球等在線比賽，圍棋幾乎就不存在異質(zhì)感。而且網(wǎng)絡(luò)的在線特點是個人化和小集團(tuán)化，這非常符合圍棋的特性?？梢哉f網(wǎng)絡(luò)圍棋的出現(xiàn)是時代的必然。

網(wǎng)絡(luò)圍棋的前景?

據(jù)最近的(4月22日)統(tǒng)計報告，一星期至少上一次因特網(wǎng)的韓國人達(dá)1393萬。除去7歲以下兒童，韓國現(xiàn)人口中平均3人中有一人接觸因特網(wǎng)。自去年十月第一次展開調(diào)查以來，短短五個月內(nèi)上網(wǎng)人口暴漲450萬人，每周平均使用時間也從4～5個小時增加到6～7個小時。目前上網(wǎng)人口每月增加90萬人，以這個速度年內(nèi)將超過2000萬大關(guān)。按增長率算，韓國是當(dāng)然的世界第一，絕對人口數(shù)也是世界前列。

考察因特網(wǎng)上上網(wǎng)人口的年齡分布，二十歲左右的年輕人約占35%，達(dá)508萬名；19歲以下達(dá)478萬名；整體來看39歲以下占絕大多數(shù)為89.4%。問題是這樣的年齡分布是不是正好和網(wǎng)上圍棋人口形成反比例。我們知道，除了那些種種原因?qū)W棋的孩子，真正自愿出現(xiàn)在棋院、講棋場所的棋迷基本都是40歲以上，上了年紀(jì)的人占90%。其實冷靜地觀察，網(wǎng)絡(luò)圍棋的土壤并不肥沃。當(dāng)然，網(wǎng)絡(luò)圍棋的推出必然會帶動本身市場的發(fā)展。可是，這個發(fā)展的增長率到底會有多大，目前還不能過份奢望。當(dāng)然，圍棋的影響超越中、日、韓三國的范圍迅速波及到全世界，廣延、廣幅地帶動網(wǎng)絡(luò)圍棋的前景還是十分誘人地擺在那里。

需要改變目前的圍棋文化

經(jīng)營網(wǎng)絡(luò)圍棋是一項風(fēng)險事業(yè)，它所潛在的投機性是不用隱晦的。目前網(wǎng)絡(luò)圍棋的景氣最可怕的攔路虎就是泡沫現(xiàn)象的發(fā)生。為此，必須認(rèn)真考察針對圍棋人口的市場調(diào)查。

大部分圍棋網(wǎng)站都將1000萬圍棋人口當(dāng)作金科玉律掛在嘴上，可是，這1000萬的統(tǒng)計只是泛泛地由韓國政府發(fā)布過，但沒有哪個業(yè)體認(rèn)真核查過其實質(zhì)。到底韓國人中有幾人下圍棋，他們一個月下幾局棋；圍棋人口的年齡分布究竟如何，對此理應(yīng)有明晰的調(diào)查和認(rèn)識。幾乎所有的圍棋網(wǎng)站都以職業(yè)棋士或業(yè)余強豪的指導(dǎo)對局、比賽的有償轉(zhuǎn)播當(dāng)做收入的主要來源，可是沒有一個網(wǎng)站可以明確回答究竟有多少棋迷，肯花多少錢，去看李昌鎬對馬曉春的因特網(wǎng)對局轉(zhuǎn)播?

網(wǎng)球曾經(jīng)在韓國相當(dāng)有人氣，可是現(xiàn)在即使賽場免費開放，也沒有人來觀看戴維斯杯的預(yù)賽了?？匣ㄥX請職業(yè)棋士下指導(dǎo)棋的棋迷起碼要5級以上棋力，目前究竟有多少?而通過因特網(wǎng)跟職業(yè)棋士下多面打(至少三人以上)，棋迷每小時肯花多少錢呢?這些都是需要認(rèn)真調(diào)查、不能馬虎揣測的。在沒有這些調(diào)查結(jié)果的條件下，各種圍棋網(wǎng)站大量涌現(xiàn)，無論如何不能抹去泡沫的陰影。

可是，又可以樂觀地說，21世紀(jì)圍棋的網(wǎng)絡(luò)化畢竟是不可阻擋的潮流，需要的是及時調(diào)整現(xiàn)行圍棋文化的涵蓋，積極迎合時代的趨趁。正如電視的出現(xiàn)改變了世界體育文化的面貌，網(wǎng)絡(luò)化的出現(xiàn)也必然改變圍棋的一些東西；正如ICBL謀求圍棋和成功在線游戲“星際爭霸”的某種結(jié)合，圍棋即使將來陷入匪夷所思變異序列(通過網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展一步一步發(fā)生)，我們也大可不必過份驚異。

當(dāng)然，近幾十年內(nèi)，目前活著的棋迷攫住不放的肯定是古典的、閃耀著樸素智慧之美的現(xiàn)代圍棋。