□譯/冠日

酒狂

原眾議院議員稻葉圭亮先生曾送給我一篇他親自書寫的作品。在這幅作品中他寫道：“興致一來，可狂起耳，俠情一往，可亂醉耳?！?如果興致一走，則可以‘狂為，如俠情一起，則理應(yīng)亂醉)

我已經(jīng)理解了他送給您的這幅作品的含意了，但是關(guān)于可以狂為……

喝酒在喝到一種無需什么理由的狀態(tài)之后，你就不可能不再喝下去了。稻葉先生的解釋真是再貼切不過了，我想我是如實(shí)地尊崇了圭亮先生的教誨。

說到喝酒，您一般情況下主要在哪里喝酒呢?

從最高級(jí)的地方直到最低級(jí)的。從銀座和新宿的最高級(jí)的俱樂部一直到街邊的小酒館，總之是各種各樣的地方。即使到了最高級(jí)的地方，如果是我去的話，多少也會(huì)便宜一些的。

是的，是的，也曾經(jīng)有過這樣的事情。有一個(gè)公司倒閉，一個(gè)正處于困境的職員，希望能通過我找一份適合的工作。當(dāng)時(shí)那個(gè)人哭著來找我，于是我把他領(lǐng)到了當(dāng)時(shí)銀座地區(qū)最有名的一家名叫“眉”的高級(jí)俱樂部，向店方尋問可不可以雇傭這名落魄的公司職員。正常情況下回答肯定是否定的，因?yàn)檫@個(gè)人既無客戶，又沒有合適的穿著。但是，那里的媽媽桑當(dāng)即表示同意，這完全是出于對(duì)我的信任。在雇傭了這位職員之后，他出人意料地很快成為了那里的紅人，如今，他已在銀座和赤坂地區(qū)擁有了數(shù)間他自己的店鋪。

有關(guān)于喝酒的事情在此暫時(shí)告一段落，提到那一段時(shí)期即昭和三十年代的早期，有關(guān)研究會(huì)的事情，您是不能省略的吧。

創(chuàng)辦研究會(huì)

前幾天，我還和大竹君等人一起說了研究會(huì)的事情。至于具體是從什么時(shí)候開始搞這個(gè)研究會(huì)的，我已經(jīng)記不太清楚了。但是據(jù)大竹君說是在他十六歲的時(shí)候開始的，我想大概是在昭和三十三年左右吧。由于在研究會(huì)中聚集了很多年輕人的緣故，所以研究會(huì)在當(dāng)時(shí)很受歡迎。

在研究會(huì)創(chuàng)立一年之后，林海峰從關(guān)西總部移師東京。加上他之后，研究會(huì)變得異常熱鬧。以大竹、林海峰為首，其后有茅野直彥、工藤紀(jì)夫、谷宮悌二、小島高穗、高木祥一、上村邦夫、小杉清、福井正明、高見澤忠夫等人，我可能還落下了其他一些人。任研究會(huì)的干事是鹽入逸造先生。

有關(guān)研究會(huì)的運(yùn)作方式，至今仍未有所變化。每個(gè)月一次，大家聚集在我家，進(jìn)行快棋比賽，由我來做評(píng)棋。大竹君回憶說：“當(dāng)時(shí)分成了兩個(gè)組，對(duì)局不斷進(jìn)行。”

當(dāng)時(shí)的對(duì)局一般是從早晨的九點(diǎn)或是十點(diǎn)開始，如果遲到的話，處罰是十分嚴(yán)厲的。我們會(huì)對(duì)遲到者課以五百元至一千元的罰款，作為每年一次的研究會(huì)的旅行費(fèi)用。上村君是個(gè)瞌睡蟲，所以經(jīng)常遲到挨罰。

這個(gè)研究會(huì)的成員都可謂頗具實(shí)力了，據(jù)說現(xiàn)在這個(gè)研究會(huì)仍存在著。

到了林海峰23歲成為名人時(shí)也就是昭和四十年，我們的一系列目標(biāo)已經(jīng)完成了，第一屆研究會(huì)也就解散了。過了半年之后，研究會(huì)又加入了新的成員，第二屆研究會(huì)成立了。這一屆的研究會(huì)存在了兩年左右的時(shí)間，不久之后，研究會(huì)移往位于代代木的事務(wù)所舉辦了第三屆。

現(xiàn)在的研究會(huì)應(yīng)是第五屆或是第六屆了吧。中間雖有短暫的中斷，但從昭和三十三年開始，在四十多年的時(shí)間里研究會(huì)堅(jiān)持了下來，也是件十分了不起的事情啊。

那是年輕人喜歡的緣故。有一些與研究會(huì)沒有關(guān)系的事情，在此說一下有關(guān)天野雅文的事情。當(dāng)時(shí)他在《圍棋》雜志主辦的高中生圍棋比賽中取得了很好的成績。可是，青桐社的巖谷泉社長把他介紹給我。他住在巖谷社長那里，幫助做《圍棋》，雖然他沒有成為院生，但是還是有找一個(gè)老師的必要，于是，巖谷君想到了我。作為一個(gè)棋士，他在比較低的段位上就結(jié)束了棋士生涯，這是由于他總是疾病纏身，所以，我這個(gè)老師也當(dāng)不成了，我認(rèn)為我也沒有辦法。在很長的一段時(shí)間里，我都只有這一個(gè)學(xué)生，所以我覺得很有趣。但是，天野在前幾天辭世而去了。太平修三君也是如此，這些關(guān)系親密的人都先行一步地走了，想起來真是寂寞。

我們的時(shí)代

在昭和三十二年，您擊敗了大平修三七段，在第一屆首相杯爭奪戰(zhàn)中獲得了冠軍。在昭和三十四年，在第一屆日本棋院第一名決定戰(zhàn)中您以二比零擊敗了宮下秀洋八段，獲得了冠軍。在此，介紹一下第二局比賽。雖然白棋瞄準(zhǔn)中腹部分，但是黑49、73挑起了爭端。

白98十分厲害，黑105的處理頗有想法。但如選擇106則更為穩(wěn)妥，黑棋舍棄二子，如選擇黑A，則沒有問題。

白114是宮下君下出的敗著。如果選擇B點(diǎn)，則黑棋會(huì)較難應(yīng)付。實(shí)戰(zhàn)中，黑121以后的手段都較為嚴(yán)厲，如果白136選擇138，則黑C有先手，且有黑A之手段，但是白136不好。

當(dāng)時(shí)報(bào)紙上曾披露了先生說過“再過一段時(shí)間將進(jìn)入我們的時(shí)代”，確有此事吧。

在我記憶中沒有，或許真有此事吧。□