陳亞偉

今年36歲的張栩，是遼寧省鞍山市第三人民醫(yī)院一位優(yōu)秀的骨科醫(yī)師。1987年畢業(yè)于遼寧省錦州醫(yī)學(xué)院。1996年10月，業(yè)務(wù)嫻熟、英語精通的他被衛(wèi)生部選入國家醫(yī)療隊，派往也門共和國。

位于阿拉伯半島南部的也門共和國，由于諸方面原因缺醫(yī)少藥。中國已連續(xù)30多年向也門人民提供醫(yī)療衛(wèi)生援助。來到也門，張栩和他的隊友們立即投入緊張的工作。大量的骨創(chuàng)傷病人，使他們每天沒有2～3臺手術(shù)都下不了班。他們用自己精湛的醫(yī)術(shù)，挽救了一個個垂危的生命，贏得了也門人民的衷心愛戴。

1997年5月12日，難得的休息日。在院方的特別安排下，醫(yī)療隊員們興高采烈地來到附近一個風(fēng)景區(qū)游泳。從小對游泳、跳水情有獨鐘的張栩，聽說眼前這個碧波粼粼水潭很深，稍稍活動了一下身體，便迫不及待地第一個縱身跳了下去。不幸在頃刻間發(fā)生了。也許是他太大意了，入水處離岸邊太近。他的頭重重地撞在離水面僅有1米左右的一塊堅硬的石頭上。頓時，鮮血染紅水面，他的四肢完全失去知覺……

隊友們以最快的速度將他送到醫(yī)院搶救、會診。結(jié)論是殘酷的：頸椎4、5、6粉碎性骨折，合并完全性高位脊髓損傷，四肢癱瘓。醫(yī)療隊百般努力，采取了一系列搶救措施。但受當(dāng)?shù)蒯t(yī)療條件的限制，張栩還是并發(fā)了中樞神經(jīng)系統(tǒng)感染和嚴(yán)重褥瘡，生命垂危。在衛(wèi)生部積極妥善的安排下，張栩被急送回國。

張栩在隊友們的護(hù)送下經(jīng)過萬里航程回到祖國后，被直接送往在脊柱脊髓損傷康復(fù)領(lǐng)域享有盛譽(yù)的中國康復(fù)研究中心。在著名脊柱脊髓損傷外科專家關(guān)驊教授主持下，醫(yī)護(hù)人員進(jìn)行了手術(shù)搶救和一系列有效的治療，終于控制了嚴(yán)重危及其生命的并發(fā)癥，使病人轉(zhuǎn)危為安。

但是，作為骨科醫(yī)生的張栩，在了解到自己今后將面臨終生癱瘓的命運后，沉默了。他想到死亡，不吃不喝，不愿說話，不再配合治療……

被張栩視為恩師的關(guān)驊教授一次次來到他的病榻旁，與他傾心交談：“國家培養(yǎng)了你十幾年，使你成為一名優(yōu)秀的骨科人才，你不應(yīng)該僅因身體的傷殘，精神就如此沮喪。你還有父母妻女，他們都期待著你早日回家。你完全能夠發(fā)揮自己的業(yè)務(wù)專長，繼續(xù)報效祖國?！蓖瑫r，由脊柱脊髓損傷外科、心理康復(fù)科、社會康復(fù)科、康復(fù)訓(xùn)練科室等多學(xué)科組成的康復(fù)治療小組懷著巨大的愛心，對張栩進(jìn)行了堅持不懈的系統(tǒng)康復(fù)治療。這使張栩的自理能力和身體各系統(tǒng)器官的功能有了相當(dāng)大的提高，生活質(zhì)量得到了大幅度改善。

醫(yī)院還有意識安排他參加各種社會活動，包括一些外事活動。在一次業(yè)務(wù)講座中，張栩認(rèn)識了主講人——美國駐華大使館醫(yī)務(wù)專員奧迪斯。坐在輪椅上的張栩，用流利的英語提出的很有見地的問題，得到了奧迪斯高度夸獎。

來康復(fù)中心指導(dǎo)工作的日本康復(fù)專家矢谷令子女士，在康復(fù)訓(xùn)練室里認(rèn)識了張栩?；貒髮娜毡窘o他寄來一本英文自傳體小說——《JONI》，愿他以書中主人公為榜樣，重新開拓自己的人生。張栩挑燈夜讀，發(fā)現(xiàn)書中高位截癱的女主人公瓊尼(JONI)和自己有著幾乎完全相似的遭遇。但瓊尼不屈服厄運，自強(qiáng)不息，克服了常人難以想象的困難，積極投身于社會公益事業(yè)，并銜筆作畫，終于成為一位著名的美國社會活動家和畫家。張栩深深地被瓊尼的事跡感染：一個17歲的弱女子尚能如此，何況我一個堂堂男子漢?!關(guān)驊教授因勢利導(dǎo)，鼓勵他發(fā)揮自己的英語特長，把這本書翻譯出來，讓更多的中國讀者也從中汲取力量。

從此，張栩以驚人的毅力開始了翻譯工作。每天夜深人靜之時，他在母親的幫助下，打開床頭燈，把書放在胸前小桌的架子上。他說一句，母親記下一句。經(jīng)過兩個多月的努力，這本長達(dá)12萬字的記實小說譯稿，終于問世了。張栩根據(jù)書的主題思想，將書更名為《上帝在哪里》。奧迪斯先生了解到張栩的事跡，深受感動，通過各種途徑，幫助他尋找原書作者和出版商，終于解決了該書在中國的版權(quán)問題。中國殘聯(lián)所屬的華夏出版社出巨資購買了這本書的版權(quán)，同時決定：免費為張栩出書。奧迪斯夫婦還慷慨解囊，從美國購回一臺聲控計算機(jī)，以幫助張栩開拓自己新的事業(yè)。也門共和國駐華大使館臨時代辦也多次來醫(yī)院看望張栩，并表示隨時歡迎張栩全家到也門訪問作客。

這些善舉，使張栩倍受鼓舞?，F(xiàn)在，他正充滿信心地設(shè)計著自己的未來，打算利用自己的專業(yè)特長，在家鄉(xiāng)建立一個為傷殘患者服務(wù)的康復(fù)醫(yī)療機(jī)構(gòu)，獻(xiàn)身于中國現(xiàn)代康復(fù)醫(yī)學(xué)事業(yè)。

張栩，上帝就是你自己!

(編輯士心)