秉德

自從老妹嫁了個(gè)名喚侯賽因的阿拉伯人，屈指一算已有10個(gè)寒暑，咱家為了落實(shí)“國(guó)民外交”，去年特別派遣我及大外甥利用暑假前去拜訪，因而得以一窺這個(gè)神秘的阿拉伯世界。

其實(shí)伊斯蘭教世界的生活非常簡(jiǎn)樸?！犊商m經(jīng)》中所謂“4個(gè)老婆”乃因環(huán)境而異。當(dāng)一個(gè)男人經(jīng)濟(jì)能力可以多照顧另一個(gè)女人時(shí)，這樣的婚姻是合法的；同時(shí)，即使是第二或第三個(gè)老婆，她們的地位也絕不遜于大老婆。對(duì)伊斯蘭教徒而言，這不是納妾，其基本思想不同于古老中國(guó)象征著社會(huì)地位的男權(quán)社會(huì)的封建思想。

侯賽因有個(gè)弟弟沒(méi)錢(qián)，可是想再娶個(gè)老婆，所以百般挑剔現(xiàn)任妻子，向侯賽因一家人抱怨，希望能得到家人支持。結(jié)果，侯賽因父母將兒媳婦從約旦召回?cái)⒗麃喭€(gè)把月，之后告訴兒子，他們覺(jué)得媳婦非常好，不準(zhǔn)他娶。他從此不敢再提。

當(dāng)年，妹妹要入中東“和番”，小兩口整整交往了5年，爸媽才不情不愿地同意。嫁個(gè)外國(guó)人，而且是一個(gè)奇怪的敘利亞人，在約旦有房子，可是在吉達(dá)做生意。天哪！一個(gè)阿拉伯人已夠復(fù)雜了，還搞3個(gè)國(guó)家！什么跟什么嘛！后來(lái)，因?yàn)槊妹玫膱?jiān)持，這樁婚姻才得到祝福。

一直以為只有妹妹一人為愛(ài)堅(jiān)持奮斗，很好奇侯賽因家人的反應(yīng)。侯賽因說(shuō)，當(dāng)他表示要結(jié)婚時(shí)，他父親一臉無(wú)奈地說(shuō)：“去，去，去，隨便你啦！肯結(jié)婚就好?！痹瓉?lái)伊斯蘭教徒的婚姻至今仍多靠媒約牽線，男孩子一般在二十七八歲結(jié)婚已屬晚婚了，而侯賽因認(rèn)識(shí)妹妹時(shí)已30多歲了，之前被家人催婚、逼婚，都不為所動(dòng)，就是為了要找他自己喜歡的對(duì)象（大概他自己都沒(méi)料到居然會(huì)喜歡上一個(gè)“支那”女孩，而且被管得死死的）。所以35歲那年，侯賽因說(shuō)要結(jié)婚，他父親二話不說(shuō)就批準(zhǔn)了。倒是侯賽因母親不贊成“支那”人：不都是“窄眼扁鼻大餅?zāi)槨?，一個(gè)個(gè)長(zhǎng)得一模一樣，怎搞得清楚哪個(gè)是侯賽因老婆呢？但這兩個(gè)人為了“騙婚”，不擇手段，老妹先以朋友身份造訪未來(lái)的公婆。這個(gè)保守的家庭一聽(tīng)說(shuō)有個(gè)“支那”女孩來(lái)訪，好奇又熱情，一看到妹妹更驚訝不已，居然有一張和侯賽因一樣的臉：白皙的皮膚，窄長(zhǎng)的臉，高挺的鼻子，而且身高直逼侯賽因呢。

而妹妹心想未來(lái)的婆婆如此保守，身著長(zhǎng)袖衣外加牛仔褲，沒(méi)露出半點(diǎn)美麗的肌膚在外，夠保守了吧！可是當(dāng)侯賽因母親一聽(tīng)到他要娶的竟是那個(gè)穿牛仔褲的“支那”女子時(shí)，還是差點(diǎn)引發(fā)心臟病。

“后來(lái)呢，她怎么接受的？”我知道妹妹的婆婆現(xiàn)在非常疼惜她。侯賽因說(shuō)：“你妹妹天生一張?zhí)鹱?，我現(xiàn)在都不敢得罪她，免得她去告狀，我可又得挨罵了?！?/p>

自從妹妹決定嫁入阿拉伯家庭后，第一件事就是入教，努力了解他們的思想，先把自己融入那個(gè)世界，婆婆不喜歡的事一定不違背，婆婆喜歡的事牢記在心。我們一路由安曼玩到皮特拉，十幾天中也沒(méi)見(jiàn)她朝拜過(guò)；然而到了她婆婆家，一天五拜，一次也不少，穿著黑色的罩袍由頭罩到腳。

妹妹說(shuō)，和公婆生活習(xí)慣不同再加上語(yǔ)言隔閡，真是很難適應(yīng)?？墒窍胂胍粌赡瓴乓?jiàn)公婆一次，就算住一兩個(gè)月，盡盡孝心，自己忍耐些，對(duì)大家都好。所以她沒(méi)事就摟摟婆婆，抱抱小姑，吹捧公公，侯賽因說(shuō)他家人一面倒，都說(shuō)他真有福氣。

“天知道！我現(xiàn)在真是有口難言，你妹妹可恰得很！”看，多厲害，侯賽因居然知道“恰”，3個(gè)小阿拉伯人口中說(shuō)的都是中文，誰(shuí)說(shuō)妹妹不是現(xiàn)代版的文成公主？

我此番前來(lái)，除了一探究竟，另一方面是“賑災(zāi)”。妹妹及眾小外甥很缺中國(guó)食物及書(shū)籍，央求我?guī)еＤ闹?，在安曼的第二天，變成我和大外甥反求他們將我們進(jìn)貢的食物還回一些，實(shí)在是阿拉伯食物太不同于中國(guó)食物了。

那一天，我不過(guò)是埋怨沒(méi)湯喝，只見(jiàn)侯賽因向跑堂“刷”一聲便不見(jiàn)人影兒。我想，沒(méi)有翡翠玉帶子、千年雪蛤，或者香菇雞湯、玉米濃湯、酸辣湯，那兒羊肉出名，總有個(gè)羊肉湯吧！結(jié)果，一碗白白濃濃的汁放在我前面，妹妹一旁手腳利落地舀了兩匙倒在我的飯上。

“這是啥？”“湯呀，泡飯吃的拉本?！薄袄臼鞘裁礀|西？”“是酸奶?！薄八崮?？你把酸奶當(dāng)湯泡到我的飯里？”“噓！別讓侯賽因以為我們中國(guó)人愛(ài)吵架，要有禮貌，我們是禮儀之邦?！蓖?！拿這來(lái)壓我，以后餐餐侯賽因都點(diǎn)拉本， 我是餐餐茹毛飲血，心中泣血。

說(shuō)到“吃”，侯賽因心有余悸地說(shuō)，他常被家中恐怖情景嚇得不敢踏進(jìn)門(mén)一步。我也深表同情，真難為他了。想想一個(gè)外國(guó)人，累了一天回到家一開(kāi)門(mén)，印入眼簾的是他心愛(ài)的“支那”老婆帶著他們共同生下的三個(gè)小阿拉伯人，圍著桌子齜牙咧嘴，大快朵頤地大啃雞爪、搶魚(yú)頭、爭(zhēng)雞屁股，那場(chǎng)面怎不叫人難忘！

在敘利亞和妹妹一家人相處，有趣又新鮮。短短幾天，已對(duì)阿拉伯世界的感受全然改觀。回來(lái)后稟報(bào)父母，他們的“皇兒”——文成公主，又靚又美，安拉！

（凡人摘自《粵港信息日?qǐng)?bào)》）