豐小平

你走了，帶著紛亂的別情和離愁去過(guò)海，飄向另一個(gè)國(guó)度。留下來(lái)的是你送我的禮物和那些散亂的照片，陪我度過(guò)個(gè)盛夏，越過(guò)一個(gè)嚴(yán)冬，又起步入這明媚且和暖的季節(jié)。讓我想象你過(guò)海時(shí)的空寂和廣漠；想象那和著腥咸味兒的海風(fēng)撩動(dòng)你的秀發(fā)、你的衣裙，又拂起你飄蕩的思緒；想象島國(guó)都市夏夜里闌珊的燈火，北海道冬日里泛著銀光的皚皚雪野，更有那席卷整個(gè)東瀛之濱的和煦的春風(fēng)——又該是花季了，這風(fēng)兒或正沐浴著漫山遍野的含苞欲放的櫻花……如是的遐想著實(shí)說(shuō)卻不在日日時(shí)時(shí)，亦不癡不烈，較之往昔舊有的戀情似多了幾分冷峻又幾許深沉，不知是因了我已然不惑，還是我們都不再年輕。

你是日本人可你又是中國(guó)人，你曾在中國(guó)生長(zhǎng)，還能說(shuō)流利的經(jīng)了他鄉(xiāng)異域的熏染而變得飄逸且動(dòng)聽(tīng)的華語(yǔ)。于是，你便是中、日兩國(guó)兩地友好的使者了，于是，我們便就相識(shí)了。

用幾句話很難說(shuō)出你的氣度你的風(fēng)采。在日本，在名目繁多的各種酒會(huì)各種宴請(qǐng)各種參觀與訪問(wèn)中，你一直微笑著輕盈地飄來(lái)踱去忙前忙后，一會(huì)兒日語(yǔ)一會(huì)兒華語(yǔ)，一會(huì)兒宣布食宿起居的時(shí)間，一會(huì)兒講解大伙兒提出的各種問(wèn)題。作為一名首次出訪的團(tuán)員，又是一個(gè)好奇心十足的家伙，你知道我有多少話要問(wèn)要說(shuō)么?可是我?guī)缀鯖](méi)有與你對(duì)話的機(jī)會(huì)，只是在你稍稍小憩時(shí)，才不忍攪擾又隱忍不住地對(duì)你笑一笑，算是一種贊許一種欽佩，或也算是對(duì)你百般辛勞的一種謝意。這時(shí)，你又會(huì)還一個(gè)微笑于我，平平淡淡中卻又見(jiàn)出真誠(chéng)，或不僅僅是真誠(chéng)，因?yàn)槟阌袝r(shí)的笑是沖我瞇起那雙傳神的眼睛，更有時(shí)會(huì)頑皮地?cái)D弄一下……我不知這是中國(guó)式的表達(dá)友好的方式呢，還是日本女性的傳情風(fēng)采?或許什么都不是，一切盡在平平淡淡從從容容中，只是叫人驟然間有了一個(gè)寬松的氛圍，一份愉悅的心境。

許多的鮮花，許多的笑臉，還有那許多的含著淚的雙眼，我知道你就在其中，我也知道我們依舊沒(méi)有對(duì)話的機(jī)緣。要走了，要離開(kāi)這剛剛結(jié)識(shí)的藍(lán)色的島國(guó)，飛行過(guò)海返還家園了，也只能把這份美好藏在心底，留給記憶，直到永遠(yuǎn)。

世界真大，大到生離猶如死別。世界又很小，小得就像一條胡同，低頭不見(jiàn)抬頭見(jiàn)。當(dāng)桌上那部電話鈴聲響起，似往常往次一樣地響起時(shí)，卻是你的聲音，是你來(lái)到中國(guó)又來(lái)到這個(gè)城市的消息。就像在日本時(shí)你的出現(xiàn)一樣，不須誰(shuí)來(lái)安排與介紹，我便自然地加入到接待你等一行的這個(gè)方面來(lái)。在五花八門(mén)的各種招待、游覽、交流、舞會(huì)等等活動(dòng)中，我又重演著你曾扮過(guò)的那個(gè)角色，忙前忙后打里照外，我們依然沒(méi)有個(gè)對(duì)話的機(jī)會(huì)，只是在幽暗的舞廳里，在旋轉(zhuǎn)的流光溢彩的燈光下，欣賞你那輕松又活潑的異國(guó)風(fēng)情的舞姿；在酒會(huì)上，看你醉態(tài)朦朧時(shí)那雙好看的眼睛，聽(tīng)你與那群大和民族的男人和女人們嘰里咕嚕以日語(yǔ)談笑風(fēng)生時(shí)的美妙語(yǔ)音，當(dāng)然不會(huì)忘掉彬彬有禮地接受你偶或投來(lái)的依舊的微笑。真正有機(jī)會(huì)坐下來(lái)，也多是眾人聚在一起在歌聲和笑聲中度過(guò)，你以日語(yǔ)唱“北國(guó)之春”，唱日本中學(xué)生愛(ài)唱的校園歌曲“星”。沒(méi)有機(jī)會(huì)與你聊，就想起要跟熟悉你的人聊你，好在那位隨團(tuán)作翻譯的你的女友也很愿意談及有關(guān)你的事，于是，一個(gè)不僅僅有著好看的眼睛和好聽(tīng)的語(yǔ)音，更有著豐富經(jīng)歷和充實(shí)生活的你便展現(xiàn)在我的眼前。

母親是日本人，父親卻是地道的中國(guó)人，難怪你對(duì)中國(guó)那么熟悉，并有著那么多的友好又那么深厚的感情。30來(lái)年的光景，恰好一半時(shí)間在中國(guó)，.另一半則是在日本度過(guò)的。想當(dāng)年，豆蔻年華的你孑然一身東渡日本去謀生存求發(fā)展，這已不尋常。從零起步，靠著自己的聰明才智和辛勤奮斗實(shí)現(xiàn)了自己的理想又展示了自身價(jià)值，現(xiàn)在有了自己的家業(yè)、自己的公司，又在日本一所大學(xué)里兼任中文講師，想象得到你該有多忙多累了，就這在節(jié)假日仍不忘旅游，不忘唱歌跳舞，不忘做那些屬于一個(gè)女人該做的事情。這就是你的路，一條灑滿汗水和心血又載了歡歌笑語(yǔ)的成功之路。

長(zhǎng)年在中國(guó)生活和工作的人很難放得輕松，放得開(kāi)闊，無(wú)論在中國(guó)還是在日本的幾次酒會(huì)上或聯(lián)歡活動(dòng)中，中國(guó)人與日本人同臺(tái)演唱，我們總不免表現(xiàn)出尷尬表現(xiàn)出手足無(wú)措甚或無(wú)可奈何，就如我在你的面前，等待那個(gè)投向我的微笑一樣，縱然這顯得很笨很蠢，但重要的不是這本身，而是昭示一種嶄新意識(shí)的出現(xiàn)，先是等待和企盼，后是理解和接受，然后才是模仿，才是創(chuàng)造，這個(gè)過(guò)程的本身不又正是一種啟蒙、一種享受、一種進(jìn)步嗎?一個(gè)人一件事即如此，一個(gè)更大的環(huán)境更大的載體又何嘗不是如此呢。

聽(tīng)著那位女翻譯悄聲繪色地講，起有關(guān)你的故事，就生出了如是的聯(lián)想。這時(shí)你剛唱罷了一支歌，又將那微笑投過(guò)來(lái)，此時(shí)的我就勇敢地坦誠(chéng)地去迎接你那燦爛的微笑，與其就是迎接倒不如說(shuō)是挑戰(zhàn)，主動(dòng)地投給你一個(gè)笑意，不用再回避什么，也不再是一種謝意，我覺(jué)得這笑容那么堅(jiān)定又那么執(zhí)著。那天夜里，唱罷了歌我們分手時(shí)，你送了我一件禮物，一只挺漂亮又很昂貴的手表，不知這件禮物的來(lái)歷，也不管你的初衷欲送與誰(shuí)，但它的主人現(xiàn)在畢竟是我，這就夠了。我愉快地欣然領(lǐng)受，我覺(jué)得這是我的一個(gè)進(jìn)步，沒(méi)有客套的推讓，沒(méi)有造作的牽強(qiáng)，就那么適然地接受甚或連那接受時(shí)的動(dòng)作都顯現(xiàn)出輕松和得體。你笑了，不知是為你這件禮物饋贈(zèng)的適時(shí)還是為我領(lǐng)受的干脆。在這一瞬里，我們又都意識(shí)到明天你就要走了，對(duì)于我們又是一個(gè)不知何時(shí)再會(huì)的別期。

一只只碩大的皮箱提包之類，被人們肩扛手提地經(jīng)了軟席車廂狹長(zhǎng)的通道或塞在鋪下或置于貨倉(cāng)，一通忙亂之后，人們又歸回到依依惜別的氛圍中。握手的擁抱的相互作最后的叮囑和最后的祝福，從人們激動(dòng)的情緒和那甭管是男人還是女人隱忍不住浸在眼里的淚水中，我知道了這又是一次猶如死別的生離。心便涌起一陣難奈的酸楚。急急轉(zhuǎn)身在人叢中找你，你卻在不遠(yuǎn)處看我——以那雙好看的眼睛，以那燦爛的笑意，緩緩向我走來(lái)又握住我不知什么時(shí)候伸出的手，在許多中國(guó)人和日本人睽睽眾目下依偎在我的胸前，我們終于有了一個(gè)可以單獨(dú)談話的機(jī)會(huì)，可是你沒(méi)說(shuō)，什么也沒(méi)說(shuō)，你是哭了，那充滿著甜甜笑意的好看的眼睛里已蒙上一層晶瑩的淚光。我知道我們不會(huì)再有別的什么機(jī)會(huì)了，也許是永遠(yuǎn)地沒(méi)有了，可我又深知，或許從來(lái)就不需要說(shuō)什么，無(wú)論在海一方的日本還是在此岸的中國(guó)，那燦爛的微笑卻永駐心中，成為永恒。

(懷特摘自百花文藝出版社《無(wú)言的愛(ài)》一書(shū))