〔日〕竹內春子　陳曉光

人，無論誰都有一兩件感到后悔的事情。

雖然這是幾十年前的事了，但回想起來，我內心深處還在隱隱作痛，還在自責。

那是我30歲的時候，我發(fā)現(xiàn)了一個遇到陣雨、在我家房檐下避雨的報童。天空降著瓢潑大雨，為了不使報紙淋濕，報童彎著身，抱著報紙，這時我想借把傘給他。

正在避雨的這個報童，身著一件舊襯衫和一條薄褲子，看起來他生長在一個不富裕的家庭，為了補助家計而拼命干活。當時的日本并不繁榮，送報的工作多是一些窮苦人家的孩子來干。

我想把家中的傘借給他，心里又出現(xiàn)了一種不安。

把傘借給這個窮孩子，他還能還給我嗎?于是，我把家里一把已經快不能使用的破油傘借給了他。

翌日清晨，那報童來到我家?！鞍⒁?，謝謝了?！碑斘蚁肓纻愣褌愦蜷_時，我愣住了，傘的破漏之處被修補得整整齊齊、漂漂亮亮，成了一把好傘……

我心如潮涌，淚水一下溢滿了眼眶。

(李明摘自《文萃》1997年第1期)