（美）奧利弗·奧拉夫　小江

我們都想滿足自己在生活中的各種各樣的需求，例如，饑餓時需要食物來滿足；寂寞時需要愛來滿足等等。

但是，有些人在空想籠罩的時候會產(chǎn)生這樣的需求:他們急于想建立個人的豐功偉業(yè)，他們渴望成為百萬富翁。總之，他們想靠自己的力量一口吃成一個胖子。而當(dāng)這些空想破滅的時候，他們又走到了另一個極端:懷疑自身的能力和價值，由于巨大的空虛感而陷身于迷惘不能自拔。

這是因?yàn)樗麄冊鹊男枨缶筒磺袑?shí)際。在生活中，我們必須首先承認(rèn)自己只是一個凡人，我們自己的力量是十分有限的，我們需要別人的幫助才能逐漸成長，我們需要別人的幫助才能走向成功。因此，我們需要他人就如同需要自己一樣。但這種需要同樣需要我們自己的付出，為此，當(dāng)他人有求于你時，只要這種需求是合理的，你就應(yīng)該像他人幫助你一樣去幫助他。

這，就是成為一個完整的人的第一步。

(宋麗子、顧俊財摘自《上海譯報》)