司　亮

我是站在公路關(guān)卡邊檢查從墨西哥提加那開(kāi)來(lái)的車輛的。車輛開(kāi)到我跟前停穩(wěn)后，我便隨便問(wèn)車主幾個(gè)問(wèn)題就放行，通常問(wèn)的是:“你的出生地?”“帶了什么東西嗎?”有時(shí)我也叫司機(jī)把車開(kāi)到一邊接受檢查，但很少這樣做。只有在獲得耳目的情報(bào)，或是車?yán)锏娜伺e止異常，或者我有某種預(yù)感時(shí)，我才會(huì)對(duì)車輛作仔細(xì)檢查，當(dāng)然，我并不常有預(yù)感，但一旦有了預(yù)感，往往都會(huì)證明是正確的，因此我很看重自己的預(yù)感。

一個(gè)周六傍晚，當(dāng)我第一次看見(jiàn)威爾納時(shí)，我便預(yù)感到這家伙有鬼。當(dāng)時(shí)他已出關(guān)到了墨西哥那一邊過(guò)關(guān)卡的車道上，在一輛锃亮的黃色敞篷車?yán)锏戎_(kāi)走。車的頂蓋放了下來(lái)，駕駛室里的收音機(jī)在高聲播放加州圣迭戈一家電臺(tái)的搖滾樂(lè)。直覺(jué)告訴我，這種表面上的虛張聲勢(shì)的鎮(zhèn)靜表明，往往是車主在掩蓋內(nèi)心的緊張不安，猶如魔術(shù)師在舞臺(tái)上故意花哨地做著手勢(shì)，目的是要誤導(dǎo)觀眾的視線。

那天我上夜班，從晚上8點(diǎn)到第二天凌晨4點(diǎn)。這時(shí)夜班才開(kāi)始，我暗暗記住了它的車牌號(hào)，準(zhǔn)備在它回來(lái)時(shí)對(duì)它進(jìn)行仔細(xì)搜查。

我留神等待那輛車返回，可直到下班時(shí)還不見(jiàn)它的蹤影?；丶仪拔覍?duì)關(guān)卡其他檢查員講了我的疑心，告訴了他們那輛車的車牌號(hào)和模樣。

我?guī)缀醢涯禽v黃色敞篷車給忘了，可到下一個(gè)周六晚上，它又映入了我的眼簾。和上次一樣，它已經(jīng)出了關(guān)，車的頂蓋仍然放了下來(lái)，收音機(jī)也在傳出陣陣搖滾巨響，方向還是墨西哥的提加那。我又有了上一次的那種預(yù)感，連忙跑進(jìn)屋里打電話給墨西哥那邊的關(guān)卡檢查站，要求他們仔細(xì)檢查那輛敞篷車。

我返回公路上，望見(jiàn)那輛敞篷車已被那邊關(guān)卡指令停在一邊，一群穿著海關(guān)制服的檢查員圍著它在搜查。威爾納——當(dāng)然，我那時(shí)還不知道他的名字——站在一邊，一動(dòng)不動(dòng)地抽著煙。他個(gè)子很高，很瘦削，即使在遠(yuǎn)處也看得出，他穿著年輕人喜歡的顏色鮮艷的衣服。

我忙著檢查入關(guān)的汽車，幾乎有一小時(shí)沒(méi)能顧上再看看那邊的情形。當(dāng)我再往那兒看時(shí)，正巧看到那輛敞篷車在駛離檢查站。威爾納轉(zhuǎn)身向路邊那些圍著他忙了好一陣的墨西哥關(guān)卡檢查員揮手說(shuō)著再見(jiàn)，然后開(kāi)足馬力走了。

顯然，他們是白忙乎了。我暗自思忖，這家伙是偷運(yùn)東西時(shí)人美國(guó)的，我得留神他從墨西哥返回美國(guó)。下班后我還在檢查站里呆了一會(huì)兒，對(duì)接班的人又詳細(xì)敘述了那敞篷車的模樣和牌照號(hào)，如果他們?cè)诎嗌蠜](méi)候到那輛車返回，要他們?cè)俎D(zhuǎn)告接他們班的人。

周一和周二是我的休息日，但我還是在這兩天晚上打電話給檢查站，詢問(wèn)是否截獲了那輛敞篷車。但是沒(méi)人看到過(guò)它。一天一天過(guò)去了，這星期里都不見(jiàn)它的蹤影。那輛敞篷車根本沒(méi)從我們這兒的邊境檢查站返回美國(guó)。

但到周六晚上，我又望見(jiàn)那輛敞篷車出了關(guān)，正進(jìn)入墨西哥。

我呆呆地望著它，猛然醒悟到自己太傻了。并不因?yàn)樗鼜倪@里離境就一定從這里入境。墨西哥與加利福尼亞有100英里長(zhǎng)的國(guó)境線，那家伙可以從其它關(guān)卡返回美國(guó)。直到現(xiàn)在我仍舊懷疑那輛黃色敞篷車的司機(jī)在搞鬼，但也僅限于自己的猜疑而已。不過(guò)我相信我的直感，向上司報(bào)告了。上司隨即向加州與墨西哥邊境線上所有的關(guān)卡發(fā)出協(xié)查通報(bào)。要知道，檢查員必須依賴耳目和自己的直覺(jué)，他的功勞有百分之九十歸功于耳目的告密，但也有百分之十歸功于像我這樣的預(yù)感。

我耐心等著。按理只要那輛車一露面，無(wú)論什么關(guān)卡都會(huì)立即通知我們的?？勺蟮扔业?，什么消息也沒(méi)有。

又一個(gè)周六，在進(jìn)出關(guān)卡高峰時(shí)，我又一次看見(jiàn)那輛黃色敞篷車在墨西哥境內(nèi)。起先我們想，它已經(jīng)通過(guò)檢查出關(guān)了，可能它通過(guò)關(guān)卡時(shí)，關(guān)卡檢查員沒(méi)能顧上通告我們。上司仍然決定核實(shí)一下，打電話查詢那輛車以前是從哪個(gè)關(guān)卡返回美國(guó)的。半小時(shí)后他的查詢得到回答，它沒(méi)從任何關(guān)卡返回。沒(méi)有一個(gè)正式的關(guān)卡有那輛車返回的記錄。

在這100英里漫長(zhǎng)的國(guó)境線上，威爾納一定是在什么地方避開(kāi)了關(guān)卡檢查鉆回美國(guó)的。他開(kāi)車到墨西哥，裝上走私貨，然后偷運(yùn)進(jìn)美國(guó)，就這樣既逃避了關(guān)稅，又躲開(kāi)了緝私。我們得找到那個(gè)缺口并堵上它。

我們從機(jī)動(dòng)車管理局查到了威爾納在加州圣迭戈的住址，隨即在他的公寓外置了24小時(shí)的監(jiān)控，然后靜候事態(tài)發(fā)展。威爾納直到周三才露面。他駕駛著那輛黃色敞篷車回來(lái)了，把車停在車庫(kù)后，進(jìn)了屋子。

接下來(lái)的幾天里一切正常，威爾納偶然外出買點(diǎn)東西，辦點(diǎn)瑣碎雜事，此外就平靜地呆在家里。

周六傍晚，他又開(kāi)車越過(guò)國(guó)境線進(jìn)入墨西哥，而此時(shí)一輛坐滿海關(guān)人員的車正在他車后50碼緊跟著，準(zhǔn)備將威爾納在墨西哥境內(nèi)裝私貨時(shí)當(dāng)場(chǎng)捉住。我在關(guān)卡望著這小小的車隊(duì)從面前駛過(guò)，心里暗暗高興，我確信魚兒已經(jīng)上鉤，不久就可以收線。

可是我的如意算盤落空了。一小時(shí)后那些海關(guān)人員垂頭喪氣地空手而歸。他們緊盯在威爾納后面，但在靠近賈阿萊的地方，威爾納一個(gè)急轉(zhuǎn)彎加速向前，我的那些伙計(jì)們回過(guò)神來(lái)想拐彎跟上，卻被其他車子給堵住了，稍一遲緩，威爾納已無(wú)影無(wú)蹤。

他們被威爾納甩了。

我很沮喪，那些伙計(jì)更是怨氣難消。他們肯定威爾納是心里有鬼，才突然拐彎逃竄的。于是他們申請(qǐng)了搜查許可證，準(zhǔn)備在他回家時(shí)搜查他的車。只要在車上發(fā)現(xiàn)一粒大麻籽，就夠威爾納倒霉的了。

我得到許可隨同這些檢查人員搜查威爾納。周三威爾納回到他的公寓，在那里我們對(duì)他進(jìn)行了搜查。威爾納在看到我們向他出示的搜查證時(shí)，一臉驚愕的神情，看來(lái)他還不知道自己曾在上周六被跟蹤，竟然稀里糊涂地甩掉了跟蹤的人。他茫然地望著搜查人員，一副禍從天降的樣子。

我們徹底搜查了他的車，卻一無(wú)所獲——車上簡(jiǎn)直是一無(wú)所有。車肯定是剛清洗過(guò)，里里外外都干凈得一塵不染，連煙灰缸都是空的。威爾納在一旁看著我們把車拆了又拼裝起來(lái)，神色不再像那天在邊境關(guān)卡上那么輕松。他不時(shí)舔著嘴唇，不知所措地挪動(dòng)著兩腿。他一定在想，邊境上的檢查只不過(guò)是例行公事，但眼下卻是有備而來(lái)的，我們一定察覺(jué)到了什么。他肯定知道我們會(huì)緊盯不放，不追到他人贓俱在是不會(huì)善罷甘休的。

令我吃驚不小的是，他在周六晚上竟仍然開(kāi)車去了墨西哥。更令人驚訝的是，他竟自己在墨西哥海關(guān)辦公室前停下車，走了進(jìn)去。我們后來(lái)從跟蹤他的人員那兒知道，他申請(qǐng)?jiān)谀鞲缪娱L(zhǎng)居住時(shí)間，并辦理了有關(guān)證件，他在近期是不敢回來(lái)了，看來(lái)他受驚不小。

隨后幾個(gè)月里我時(shí)常想到威爾納。照我看來(lái)，他真是條漏網(wǎng)之魚。我在海關(guān)工作這么多年，他是第一個(gè)我敢肯定是在走私卻未被繩之以法的人。

此后我有一年多沒(méi)再看見(jiàn)威爾納，看來(lái)是注定要在墨西哥見(jiàn)著他了。

每年春天，從新港海灘到阿森納達(dá)有一次快艇賽，總會(huì)有三四百艘快艇參賽，在終點(diǎn)線更是觀眾如潮。我也驅(qū)車去湊熱鬧，卻突然發(fā)現(xiàn)威爾納也在那兒看比賽，就在離我不到10英尺遠(yuǎn)的地方。

我走過(guò)去拍了一下他的肩膀:“嗨!還記得我嗎?”

他遲疑地微笑著。當(dāng)他記起我來(lái)時(shí)，臉上的微笑消失了。他瞪大眼睛緊張地四下察看是否還有這種熟悉面孔。

“我只是來(lái)看比賽的，”我說(shuō)，“沒(méi)想到會(huì)在這兒遇到你?！?/p>

他顯然松了口氣，掏出手帕在頭上亂抹一通。我們并肩站著觀看快艇在湖面上駛過(guò)。他逐漸變得友好了些，并對(duì)我講了他自己一些事，他在提加那以南約20里處有一家小旅館和一個(gè)小船塢，他來(lái)阿森納達(dá)是看看有否中意的小船。他邀請(qǐng)我以后有空去他那里玩。

“你是用走私賺的錢掙了這份家當(dāng)?shù)陌?”我單刀直入地問(wèn)道。我想讓他解開(kāi)我心頭的這個(gè)結(jié)，如果我小心謹(jǐn)慎、拐彎抹角地問(wèn)他，我敢肯定他是不會(huì)傾倒出實(shí)情來(lái)的。

他對(duì)我的直率先是一驚，隨即淡淡一笑?！拔铱刹辉冈谑裁垂┰~上簽名，”他邊說(shuō)邊做了個(gè)電視上那種歹徒的模樣。他沉默了一會(huì)，點(diǎn)了點(diǎn)頭:“是的，我是這么賺了一點(diǎn)錢買了這份家產(chǎn)?！?/p>

“你現(xiàn)在不干走私這事兒了吧?”

“是的，不再干了。”

“真令人難以置信，”我說(shuō)，“你一定是干得很不錯(cuò)，才能有點(diǎn)錢干現(xiàn)在這個(gè)正經(jīng)的行業(yè)。沒(méi)有幾個(gè)干走私的會(huì)在被抓住之前就洗手不干的。”

“我早已決定一旦有人盯上我，我就馬上洗手不干。你們的人盯上了我，我便洗手不干了?！?/p>

我們從街頭小販那兒買了些煮玉米卷，就站在那里吃了起來(lái)。

“那么，你究竟是怎樣避開(kāi)邊境上的所有關(guān)卡返回加州的?”我問(wèn)道。“要知道，當(dāng)時(shí)所有的關(guān)卡都接到通知要截獲你?！?/p>

“這很簡(jiǎn)單。我只是把車牌藏在上衣里，用手兜著徒步走過(guò)邊境站，”他得意地一笑。“我走私的是黃色敞篷車，每周一輛?！薄?/p>

(王顯明摘自《外國(guó)故事》)