亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        兩條注釋的還原

        1997-07-15 05:30:14段從學
        讀書 1997年12期

        段從學

        美國學者周策縱的《五四運動:現(xiàn)代中國的思想革命》一書的中譯本,正如《譯者后記》中所云:“一些原始材料和人名,由于資料和時間所限未及還原?!钡?94頁的注釋(2)與第399頁的注釋(65),即為其例。

        注釋(2)中的“WangFeng-yuan《中國新文學評論》(ACriticalAccount of theNew LiteratureMovementinChina)”,其漢語書名是《中國新文學運動述評》,作者王豐園。該書出版于一九三五年,出版者為北平新新學社。注釋(65)亦未將作者譯出,書名則譯為《中國新文學評述》,導致前后不一。同時,注釋(65)中還有這樣一段文字:“KuFeng-cheng《創(chuàng)造社與中國的文化運動》‘TheCreationSocietyandtheCulturalMovementinChina,載其所編《創(chuàng)造社論集》(1932年,上海),第11章,第104—113頁”,也同樣讓人迷惑。據(jù)漢語資料,這里的“KuFeng-cheng”應是顧鳳城,其文章題為《創(chuàng)造社和中國文學運動》,見《創(chuàng)造社論》一書。該書共收八篇單篇論文,末附“創(chuàng)造社各作家傳略”,并未分章節(jié)。不知“第八章,第104—113頁”一說從何而來?同時,該書編者署名“黃八影”,系阿英的化名,與顧鳳城亦非一人。這一點,恐是原書在征引材料時有誤。

        我讀到的《創(chuàng)造社論》,是上海書店一九八五年的影印本,其底本則是上海光華書局一九三二年的初版本。

        夜夜夜夜曰天天天天拍国产| 国产精品电影久久久久电影网| 亚洲色图+国产精品| 青草青草久热精品视频国产4| 久久av一区二区三区黑人| 午夜精品久久久久久久| 国产精品美女久久久久| 98精品国产综合久久| 中文亚洲第一av一区二区| 日本h片中文字幕在线| 日韩国产成人无码av毛片蜜柚| 国产在线91观看免费观看| 国产国拍亚洲精品永久69| 久久久黄色大片免费看| 大地资源在线影视播放| 亚洲国产成人va在线观看天堂| 亚洲成a人网站在线看| 日本一区二区三区清视频| 免费网站内射红桃视频| 六月丁香婷婷色狠狠久久| 亚洲AV无码乱码一区二区三区 | 日本精品一级二区三级| 777米奇色狠狠俺去啦| 亚洲av熟妇高潮30p| 国产女主播免费在线观看| 国产自拍精品视频免费| 爽爽精品dvd蜜桃成熟时电影院 | 极品少妇人妻一区二区三区| 色爱av综合网站| 黑人巨大videos极度另类| 日韩有码中文字幕第一页| 国产成人一区二区三区乱| 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ| 韩国精品一区二区三区| 99热婷婷一区二区三区| 日本熟妇美熟bbw| 欧美z0zo人禽交欧美人禽交| 日韩少妇高潮在线视频| 伊人中文字幕亚洲精品乱码| 女同性黄网aaaaa片| 久久亚洲aⅴ精品网站婷婷|