閻樹聲譯

沒(méi)結(jié)婚的原因

一少年問(wèn)一位老年單身漢：

“老先生，您為什么至今還沒(méi)有結(jié)婚呢?”

“唉!小伙子，你知道么?在我年輕的時(shí)候，就下決心找不到有思想的女性，堅(jiān)決不結(jié)婚。許多年過(guò)去了，我終于找到了一位這樣的女性。然而，她卻拒絕了我，她說(shuō)她要找一位有思想的男性?！?/p>

男人和女人

“生活中女人需要男人，”妻子對(duì)丈夫說(shuō)：“可是，同樣男人也離不開女人?！?/p>

“男人為什么需要女人呢?”丈夫問(wèn)。

“如果世界上沒(méi)有女人，誰(shuí)來(lái)給男人的褲子釘鈕扣呢?”

“如果世界上沒(méi)有女人，那誰(shuí)還需要褲子呢!”

夫妻分工

托穆對(duì)他的朋友說(shuō)：

“皮爾，我們家里是分工合作，我管幾件事，我太太她也管幾件事?！?/p>

“托穆，那你分管什么事?”

“我管孩子和仆人?！?/p>

“那你太太呢?”

“她管錢和我唄!”

沒(méi)把丑老婆帶來(lái)

一個(gè)頭一次進(jìn)城來(lái)觀光的鄉(xiāng)下人走進(jìn)一座辦公大樓。他看見一個(gè)衣著普通的老婦人剛走進(jìn)樓梯旁的一個(gè)小房間，門就自動(dòng)關(guān)上了。接著門上的小燈閃閃，不一會(huì)兒，門又自動(dòng)打開，從電梯里走出來(lái)一個(gè)衣著時(shí)髦、美貌迷人的年輕姑娘。這時(shí)，鄉(xiāng)下人驚奇地眨著眼睛說(shuō)：

“哇，真神!可惜我沒(méi)把我那丑老婆帶來(lái)!”

不能只有一把椅子呀

一天，女秘書正巧坐在總經(jīng)理大腿上的時(shí)候，總經(jīng)理太太突然出現(xiàn)在門口。這時(shí)，總經(jīng)理隨即嚴(yán)厲地訓(xùn)斥女秘書說(shuō)：

“瑪麗婭小姐，不論是怎么困難，一個(gè)公司總經(jīng)理辦公室，也不能只有一把椅子呀!”

智慧與外表

晚飯后，丈夫問(wèn)妻子：

“親愛的，我很奇怪為什么女人發(fā)揮自己的智慧，遠(yuǎn)不如注重自己的外表呢?”

妻子回答道：“因?yàn)槟腥硕鄶?shù)愚而蠢，可卻很少是瞎子?！?/p>

買件新衣服

一天，妻子買了彩票后，她對(duì)丈夫說(shuō)：

“親愛的，如果彩票中了，我就給自己買一件新衣服。”

“親愛的，如果你沒(méi)中彩呢?”丈夫問(wèn)道。

“還用說(shuō)么，那你就給我買一件新衣服唄!”

住在家里

一個(gè)大約5歲的小男孩迷了路。

“孩子，”一位警察問(wèn)：“你住在哪一條街上?”

“警察先生，我不住在街上，而是住在家里?！?/p>

做過(guò)好事

一位法官在審訊一個(gè)頑固不化的罪犯，最后問(wèn)他：

“先生，在你這一生中，難道您就沒(méi)有為別人做過(guò)一件好事么?”

“法官大人，做過(guò)。正是由于我四處積極活動(dòng)，才使得您手下的十位偵探?jīng)]有失業(yè)。難道這不是我為您們做的好事么!”

病下去吧

女仆生病了，女主人去請(qǐng)醫(yī)生，醫(yī)生來(lái)了，女仆低聲地說(shuō)：

“大夫，我沒(méi)有病。女東家已經(jīng)欠了我十個(gè)月的工資，如果她不付給我工資，我就不起床!”

“現(xiàn)在她都欠我十次看病的錢了。那你就這樣病下去吧!”

(閻樹聲譯)