閻樹聲譯

沒有摔壞吧

兩位游客正在攀登阿爾卑斯山的勃朗峰。突然，其中一游客滑了一跤，掉入一個(gè)裂隙縫里。另一個(gè)匆忙跟到裂隙邊，朝不幸的伙伴喊：

“喂!你沒有摔壞吧?”

“現(xiàn)在我還不知道呢。”掉下去的那一個(gè)叫道：“因?yàn)槲疫€在往下掉呢!”

最好是現(xiàn)在

主人為客人們準(zhǔn)備的食物太少了，客人只吃了個(gè)半飽?？腿烁鎰e時(shí)，主人客氣地說：

“各位，您們什么時(shí)候再來?”

其中一位客人忍不住了，說道：

“最好是現(xiàn)在!”

誰把兩腿都抬起來了

一隊(duì)新兵正在操練，中士命令道：

“抬起左腿!”

有個(gè)新兵因緊張卻把右腿抬了起來，結(jié)果和右邊的那個(gè)人的左腿并在一起。

這時(shí)，中士很生氣，大聲喊道：

“喂!是那一個(gè)該死的把兩腿都抬起來了!”

沒須的蝦

在一家飯店里，一位顧客問女服務(wù)員說：

“小姐，您看，這一只蝦怎么沒有須呀?”

“先生，”女服務(wù)員解釋說：“在廚房的水池里，它和別的蝦打架，它的須讓別的蝦給咬掉了?！?/p>

“小姐，如果是這樣，請(qǐng)您把這只蝦拿回去，把那只獲勝的蝦給換回來!”

另一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)又開始了

我和丈夫都是海軍現(xiàn)役軍官。我們?cè)诜鹆_里達(dá)的基地公證結(jié)婚。舉行婚禮時(shí)，正值“沙漠風(fēng)暴”宣布?；鸬娜兆?。我們到公證處時(shí)都還穿著軍服。公證人宣布我們結(jié)為夫妻后，他微笑著說：

“一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了，而另一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)又開始了!”

害羞的原因

一位神經(jīng)科醫(yī)生問一位年輕的女患者：

“小姐，昨晚您做夢(mèng)了么?”

“是的，夢(mèng)見我在大街上奔跑，除了頭上戴頂破草帽之外，身上什么也沒穿?！?/p>

“那您一定是害羞了吧?”

“是的，我害羞了，因?yàn)椴菝碧屏?。?/p>

方格睡衣

一百貨商店出售黃方格睡衣，方格里有不同的數(shù)字。一顧客覺得奇怪，便問女售貨員：

“小姐，方格里的數(shù)字有什么功能呢?”

“先生，這是新產(chǎn)品。”女售貨員說：“如果夜里有跳蚤咬您，您就可以對(duì)您夫人講：‘親愛的，請(qǐng)您在第8號(hào)方格里抓一下?！?/p>

我們是什么呢

在探討經(jīng)濟(jì)問題時(shí)，丈夫?qū)ζ拮诱f：

“富人就是有產(chǎn)者，窮人就是無產(chǎn)者?！?/p>

“嗯”，妻子隨即問：“我們既不是窮人，也不是富人，那我們是什么呢?”

“我們是中產(chǎn)階級(jí)”，丈夫進(jìn)一步解釋說：“即家產(chǎn)是分期付款的那種人?！?/p>

剛剛及格

在法庭上，法官問一位要求離婚的婦女：

“太太，請(qǐng)問您丈夫的文化程度如何?”

這位婦女隨即回答：

“我聽他說，酒文化還行，有60度。”

法官聽完，自言自語道：

“咳!真不要臉，剛剛及格就在老婆面前賣弄?！?/p>

利息太低了

在課堂上，老師對(duì)學(xué)生說：

“假定銀行存款月息是6．125厘，你們每人往銀行各存100萬元，存期1年，得息多少呢?”

大家都低頭計(jì)算著，唯獨(dú)托穆未動(dòng)筆。

“托穆”，老師問：“你為什么不計(jì)算呢?”

“老師，我在想利息是否太低了?”