〔美〕杰瑞

春耕時(shí)節(jié)，連續(xù)下了幾天雨。我遇到了一位老農(nóng)，便對他說，有這樣充足的雨水，莊稼一定能長好。他卻說:“不，現(xiàn)在看起來像是風(fēng)調(diào)雨順，但只會(huì)使莊稼的根長在表面一層土上，大風(fēng)一刮就會(huì)立刻將它們毀掉。相反，如果現(xiàn)在天氣干旱，莊稼就會(huì)將根扎到泥土深處去吸收水分和養(yǎng)料；這樣，即使將來的風(fēng)再大、天再旱，它們也照樣能夠活得下去。”

現(xiàn)在，每當(dāng)我遇到困難和挫折時(shí)，就把它當(dāng)做往深處扎根的機(jī)會(huì)，使自己能夠茁壯成長，使自己能夠頂?shù)米∥磥淼娜魏物L(fēng)暴干旱。

(摘自1996年1月28日《天津日報(bào)》)