老　劍

加森是我的美國同事，27歲，典型的西方帥小伙的形象，熱情開朗、幽默可愛。剛進公司就聽說他欲娶一中國老婆，常邀人共進晚餐，且專找蕓做翻譯。

蕓與我同宿舍。只要下班后看到她房里房外梳洗打扮忙得不亦樂乎，就知道加森先生又要請人赴宴了。

當然沒有我Jasmine(杰思敏)。除了偶爾在“NoChinese”(不講中國話)的招牌下用中文大開玩笑被他咳嗽嚇停以外，我與加森幾乎不打交道。

有一天宴請全科的翻譯。清一色未婚高知有修養(yǎng)女性，蕓更是典雅動人——整個客廳里迷糊著溫文爾雅的洋腔。

“杰思敏小姐進公司不久吧?”加森微笑，很有一種奇特的魅力。

老外的魅力。我正要接口，蕓小姐已經(jīng)搶先:“三個星期?！庇谑?，有關(guān)我的一切便被她以相當流利的英文甜美地傾訴，居然加上一句評語“過于內(nèi)向?！?/p>

索性閉口，樂得輕松。

“杰思敏，我看過你的筆譯，非常出色。應該多練練口語，滿足商業(yè)需要?！奔由ζ饋硖匀?，蕓生怕我聽不懂，譯了一遍。

“是的，我會努力?！毙陌?，忍不任用中文嘟噥:“公司才三個洋鬼子，也不學點中文滿足商業(yè)需要!”

語驚四座。有人在桌下狠踩我一腳。

還好，菜已上桌，我主攻油爆蝦。慶幸不是玩西餐，否則真不記得哪只手拿叉。

同事們吃得很矜持，很優(yōu)雅?？杉由孔臼褂每曜拥男蜗髮嵙钗掖笮?。他深邃的藍眼睛一直望過來，眨了兩眨。

典型美國佬的示意，我回敬。

晚餐愉快結(jié)束。加森跑翻譯科越來越頻繁，無所顧忌地和我們開玩笑，沒有人不喜歡他。蕓更是容光煥發(fā)，以女朋友自居。

快節(jié)奏的都市生活，令太多人感到壓抑。一下班，每個人都尋各自的發(fā)泄方式，我選擇了運動。

一日在公司玩球，加森也加入到我們的行列。其間和他聊起天來竟覺一見如故。天晚，兩人說完打比賽賭晚餐，本一直平手，我使出球棍們的痞招，賴贏了最后一個球。

加森像個孩子一樣突然抱住我，“你犯規(guī)!”

嚇了一大跳。我掙扎，忘了說英文:“男女授受不親的，你懂不懂?”

“懂。”他松手，標準的京腔，“對不起!”

未等轉(zhuǎn)過神來，已被他拉入一家日本餐館。榻榻米的規(guī)格，和服的異國情調(diào)，他首先點了一份油爆蝦。

“還記得我愛吃這個?你居然會說中文?”

“我早就注意你了，過于內(nèi)向!”他加重語氣，“目前全公司只有總經(jīng)理和你知道我能說中國話?！?/p>

“當然。我會保密?！蔽乙讶滩蛔〈笮?，“滿足商業(yè)需要?”

“杰思敏!”他聲色俱厲，“你很多次用中文戲弄我，我都記在心里了?！?/p>

我搖頭，“加森，從來沒有。我內(nèi)向。”

他笑得噴出酒，“我要報復的?！?/p>

“怎么報復?別忘了這是中國。有句古話，強龍難壓地頭蛇?！?/p>

“容易解決。娶你為妻，帶到美國去?！彼茏匀坏囟似鹞蚁掳?，“杰西(杰思敏昵稱)，嫁給我。”

有關(guān)加森找中國老婆的傳言成為事實。我驚跳躲開，故作輕松，“玩笑不能過火。”

“不是玩笑。”加森忽然鄭重，眼里有著熱情與真誠，“中國還有句古話:一見鐘情?！?/p>

我猛吃油爆蝦。不能掩飾自己的驚訝，甚至有一絲迷茫。這么簡單?這么快?

“杰西……”他輕呼。醒悟過來，盡量以一種成熟的口吻:“給我時間?！?/p>

幾天來躲避加森。我做不到若無其事。加森倒是一如即往來開玩笑，偶爾拿我取樂，蕓也依然開心傲慢。

晚上她又開始打扮了，而且整夜不歸。從前這種現(xiàn)象不是沒有，可此次，突然地不舒服。她狡猾而不露聲色，我從她口中探到了最不愿聽到的消息。

洋夢還沒做就醒了。美國佬!

沒有理由再躲避，我答應加森共進晚餐，仍是那家日本餐館。

“你考慮過了?杰西，嫁給我。”

直視他，“加森先生，游戲好玩嗎?”

“什么意思?”他驚愕，不像在裝。

“蕓?！?/p>

良久，他開口，“杰西，不要介意。這只是正常的需要，生理的。蕓小姐并不在乎……”

“我在乎?！碧岣吡艘袅?“你以為愛一個人是什么?向她求婚后和另一個女孩上床嗎?”

“杰西，”加森眉頭深鎖，“我們彼此沒有任何承諾。在美國，這不是……”

“這當然不算什么。收起你那套洋派頭。”我?guī)缀踔傅剿亲由?“現(xiàn)在不是八國聯(lián)軍侵華時期，你傷害了我!感情可以玩游戲?”

中國人也好，外國人也好，愛須堅貞不渝。也許風俗文化確有差異，但唯獨那個字是平等的，神圣不可玷污。

加森抓過我的手，綻開笑容，“杰西，沒有想到你如此看重。中國人的傳統(tǒng)美德，很好。不會再發(fā)生這種事，我保證?！?/p>

也許我還應該運用中國人的另一種美德:寬容?？墒俏也痪邆洹！白Ｄ阈腋?，加森?！?/p>

“你的意思……”他輕呼，居然落淚。美國人很少掩飾自己的情感，加森只是十大男孩，率直得令人感動。

“原則?！蔽蚁矚g他，開朗、真摯、熱情、詼諧，可依然斬釘截鐵:“各付各的菜單?！?/p>

不久，他回調(diào)總公司，臨行突然請我去老地方:日本餐館。

“杰西?！蓖崎_隔門，加森已坐在里邊了，“我以為你不會來。為了國際主義?”

他的微笑帶動了我?！安?。Friendship(友誼)?！蔽逸p松許多，“雖然一直未和你說話，但心目中，加森仍是杰西的好朋友。”

“謝謝。杰西，那次和你進晚餐，你教給我很多東西。有機會一定來洛杉磯。當然，最好是結(jié)婚前。”

我忍俊不禁，他依然風趣，令我心儀的美國味。

飛機終于載著一段還未開始就已經(jīng)結(jié)束的異國浪漫離開了。我也不再敢去那家日本餐館。

最后的晚餐。誰是猶大?

(貝妮摘自《女友》)