管明蘭曉愚編譯

苦思冥想中，杰弗利來到下榻的旅館門前。正當他一籌莫展時，迎面撞上一個無家可歸者。這個醉酒的流浪漢，身穿臟兮兮的西服，條子領(lǐng)帶松散在領(lǐng)口，太陽穴處有條新的傷口，頭發(fā)深棕色，戴黑框眼鏡，鏡片上還有裂紋。其身高、年齡多與杰弗利相仿。

“伙計，給點兒零錢!”流浪漢說。杰弗利掏給他一些硬幣，接著說：“我這里有五塊錢，但我打賭，你醉得連自己的安全號碼都不記得了?！薄笆裁?”那人咕噥著：“13932156。”說完，他從身上摸出一只皮夾，從中取出駕駛執(zhí)照(即身份證明)。杰弗利一手接過執(zhí)照，佯裝端詳，一手遞過去一張5元美鈔。突然，街角竄來兩個叫化子，一把搶走了鈔票。那醉鬼急忙追去，杰弗利趁機跑進旅館。

工作的申請十分順利。他填表時寫明自己要求上夜班。他跟勤雜工主管熟悉了一下工作環(huán)境，便準備上班。他曾在電梯口碰見一位麻醉醫(yī)生，很明顯，這家伙沒能認出杰弗利。于是，他便大著膽子，來到約瑟夫醫(yī)院找凱莉。起初，凱莉沒能認出他來。杰弗利十分得意。杰弗利把自己的近況告訴她，并請她協(xié)助查明兩家出事醫(yī)院所用麻醉劑是否產(chǎn)自同一家藥廠。分手時，凱莉真想鼓足勇氣，邀請杰弗利搬來與她同住。

當晚，杰弗利當班。他干活賣力，把休息室打掃得煥然一新。主管很高興，命他前往手術(shù)區(qū)打掃。工作間隙，杰弗利在走廊中間的柜臺后找到了檔案卷宗。在9月9日，那個悲慘的日子，上午9點確有一例角膜修復手術(shù)。其中使用過0.75％的麻醉劑。這也就解釋了法庭物證的來源。下班后，他將這一發(fā)現(xiàn)打電話告訴了凱莉。身心勞頓的他，感到些許安慰。

就在這天下午，有人發(fā)現(xiàn)約瑟夫醫(yī)院的莎菲護士被人殺害，死在自家浴室里。

第二天，特倫特故伎重演。他先成功地在供給室里做過手腳，便在休息室靜候消息。不久，一位名叫卡倫的女病人在手術(shù)中遭遇了與帕蒂一樣的厄運。事發(fā)后，手術(shù)室里亂作一團，這時一只罪惡的手趁亂取走了那半瓶致命的“麻醉劑”。

杰弗利下班后來到凱莉家。他一直懷疑他和克里斯所卷入的麻醉并發(fā)癥事故是否是波士頓地區(qū)僅有的兩例偶發(fā)事件。于是，他給州醫(yī)療登記處打個電話，因為他們那里有全部醫(yī)療事故的記錄。一位女士在電話中回答：四年中類似事故已發(fā)生過四起。他無比震驚。

“都發(fā)生在哪里?”他在電話中追問。

“全都在波士頓地區(qū)。去年發(fā)生在波士頓醫(yī)院，1987年在州立醫(yī)院，1986年在山谷醫(yī)院，1985年在總醫(yī)院。因發(fā)生在不同地區(qū)，涉及不同的醫(yī)生，也就沒想到謀殺這一層，只作為瀆職罪定案?！?/p>

他記下另外兩位受害病人的姓名，立即驅(qū)車趕往法院。在法院，他不僅查出這幾起案件的原告律師都是同一個人，那就是衣冠楚楚的馬修，而且所有案件的賠償金都高達一千萬美元。這一切，難道僅僅能用巧合來解釋嗎?

走出法院，杰弗利身上感到陣陣發(fā)冷。他還是叫了輛出租車去圖書館，進一步查閱有關(guān)毒素的資料。四點多鐘，他回到凱莉家，向凱莉說出了全天的調(diào)查結(jié)果。凱莉也弄來了克里斯病人的檔案，由此顯示麻醉劑中的污染物絕非一般毒藥，而是一種劇毒素，很可能取自蛇、天蝎這類動物。下毒者絕非一般水平的罪犯，而是極具專業(yè)水準的醫(yī)生之類。

“醫(yī)生為什么要這樣做?這豈不是喪盡天良?”凱莉驚訝地問。

“或許是心理變態(tài)，或許為發(fā)泄私憤。但不管是什么情況，這個壞蛋在四位病人施行麻醉手術(shù)前后都在場。這一點是無疑的?！?/p>

凱莉補充說，“應當是五位病人。今天上午約瑟夫醫(yī)院剛發(fā)生了一起類似的事件，死者是一位叫卡倫的公司女秘書?！?/p>

杰弗利聽后，悲從中來，嘆息不止。從表面上看，傷害的是五位病人，而涉及此案的醫(yī)生又有多少?根據(jù)他的了解，目前除了他和克里斯受到加害之外，另兩位麻醉醫(yī)生也都遭遇了不幸，其中一位自殺，一位去向不明。而這回又有哪位要倒霉呢?

看來，一切都不能再延誤了。一定要抓緊時間，全力以赴，盡早讓全案水落石出。

第二天晚上，杰弗利又成功地從醫(yī)院人事處辦公室里搞到了員工名單。他把名單和凱莉弄來的另兩家醫(yī)院的名單進行對照，一下就發(fā)現(xiàn)了男護士特倫特這個可疑的家伙。當他們趕往約瑟夫醫(yī)院時被告知，特倫特剛剛辭職，離開了醫(yī)院。

(待續(xù))