丁　聰　陳四益

一鄉(xiāng)紳欲為亡父立傳，以重金聘三秀才——東吳奚聘仁、揚州史文甲、余杭莊友直也。紳父，惡行著于鄉(xiāng)里。立傳，為諱飾也。

秀才至，紳設(shè)宴。席間質(zhì)以立傳之本。奚曰：“傳者，專也，從人專聲，是專主一人也。一人者，傳主也?！奔澰唬骸爸Z。然于傳主行狀有擇乎？無擇乎？”史窺知其意，拈須微頷，日：“傳者，傳也，傳之后世也；傳者，布也，布化四方也；傳者，頌也，頌其功德也，故必?fù)衿淇蓚?、可布、可頌者而大書之?！?/p>

紳曰：“如是，吾無憂矣?！庇忠娗f停杯，色不豫，因問曰：“先生有說乎？”

莊曰：“傳者，述也，傳述于鐘鼎也；傳者，信也，取信于后世也。言必以信，鑄于鐘鼎，示其不可更也。故良史立傳，不加諱飾。所以然者何？存其真也。若擇可頌之事而暢書之，擇不韙之事而隱匿之，吾不知其可也?！?/p>

紳不悅，曰：“然則吾以重金聘君等，宣地下人之惡耶？”莊曰：“若但談墓，墓志足矣。吾不能以傳諛墓中人?！笔聦Q裂，奚與史急曰：“莊君不能，吾等能之。今之事豈能以古史衡之?！鼻f怒而去。奚與史相顧而嘻，曰：“呆鳥哉，諛墓之金，昌黎不辭，況我等乎！”

傳成，合郡譏之，而奚與史攜金歸矣。

有以傳呈太史甲乙者，太史曰：“史遷為傳，秉筆直書，乃成史家絕唱，無韻離騷。若此，騾傳耳。”

或問：“騾傳，出何典？”曰：“傳可訓(xùn)馬，故左氏曰‘晉侯以傳召伯宗。今此傳具傳之形而無其實，非驢非馬，故謂‘騾傳”。