〔美〕愛德華·齊格勒　趙武平

一位原來與我有著相當(dāng)親密友誼的朋友，開始與我疏遠(yuǎn)了，我倆之間僅存的只剩僵持和緊張。而驕傲和矜持又使我不愿與他電話聯(lián)系。

但忽然有一天，我很偶然地拜訪了另外一位做了多年牧師和法律顧問的老朋友。交談中，我們談到了友誼上，談?wù)撝缃竦挠颜x似乎比以前更為脆弱。在我話間以我與那位友人的友誼作例時(shí)，他對我說:“友誼是很神秘的東西，有些會(huì)持續(xù)很久，而有些則稍縱即逝。”

眺望著窗外樹木蔥郁的佛蒙特群山，他用手指向附近的農(nóng)場說:“那兒原本有一幢很龐大的倉庫。一棟紅顏色的房子附近，看上去像是一座大型建設(shè)物倒塌后留下的廢墟。

“它可能是上個(gè)世紀(jì)70年代時(shí)造就的，本來非常結(jié)實(shí)牢固。隨著當(dāng)?shù)厝穗x開這里遷往中西部沃土區(qū)后，就坍塌了。它的房頂需要經(jīng)常修補(bǔ)?？珊髞韰s無人顧及它了。雨水從屋檐外面滲到里邊，并浸入到屋梁和立柱上面去?！?/p>

“有天刮起了狂風(fēng)，整幢倉庫開始劇烈地?fù)u晃。在這個(gè)地方就可以聽到它發(fā)出的咯咯吱吱的聲響，起初，那聲音聽上去似一艘破舊的帆船在水中掙扎；接著就傳來喀喀嚓嚓的巨響。再后來就是一聲震耳欲聾的轟響傳了過來。眨眼功夫它便變成了一堆雜七亂八的廢木料。”

朋友說他在腦子里將這倉庫的倒塌想了許久許久，后來終于意識到建設(shè)房屋與建立友誼兩者間有不少的共同之處；無論你的力量多么強(qiáng)大，成就多么顯赫，但你的重要性卻完全維系并存在于你與別人的聯(lián)系中。

“友誼需要關(guān)懷，”他說，“這同那倉庫的屋頂需要維修一樣。該寫的信未動(dòng)手，該致謝時(shí)卻沒有，對人失去信用以及與人爭吵后不及時(shí)重歸于好——所有這一切如同浸蝕木釘?shù)挠晁瑒荼貢?huì)減弱棟梁之間的聯(lián)結(jié)。”

朋友搖搖頭說:“那本來是一棟很結(jié)實(shí)的倉庫，修修補(bǔ)補(bǔ)并不費(fèi)多大事，可現(xiàn)在卻再也不可能重建了?！?/p>

下午我要告別時(shí)，朋友突然問道:“你不想用我的電話給那個(gè)朋友問個(gè)安嗎?”

我回答說:“對，我應(yīng)該用一下。真謝謝您的提醒?！?/p>

(張偉斌、郭玉勝摘自1995年1月13日《青年參考》)