亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        《不免粗率》的粗率

        1993-07-15 05:30:00周和軍
        讀書 1993年6期

        周和軍

        《讀書》一九九三年第二期刊登了何文安先生的讀書短札《不免粗率》。在這篇短文中,何先生指出《再生鳳凰》中譯本的兩個錯誤,責備譯者“不免粗率”。但何先生自己也未能免于粗率。何先生認為中譯本第110頁上的那句話——“如果巴黎是值得做彌撒的話,那么為了能繼續(xù)工作就值得‘懺悔了”——中的“巴黎”不是指法國的首都,而是指特洛亞王子帕里斯。其實并非如此。

        這句話的前半實際上是間接地引用了法國國王亨利四世的一句名言:“巴黎確實值一次彌撒(Parisvant bien une messe)?!狈▏诮虘?zhàn)爭時期,亨利四世是那瓦爾國王、胡格諾教徒(法國的加爾文教徒)的領袖。一五八九年八月,法國國王亨利三世去世,亨利四世繼承王位。當時巴黎控制在天主教徒手中,巴黎人不承認亨利四世為法國國王。一五九三年,巴黎人答應承認亨利四世為國王,條件是他必須由加爾文教改宗天主教。上面那句話就是在這種情況下說的。

        讀書短札

        欧美日韩一区二区三区在线观看视频| 国产精品涩涩涩一区二区三区免费| 久久人妻av不卡中文字幕| 女优av性天堂网男人天堂| 久久青草国产免费观看| 国产精品第一区亚洲精品| 超碰国产精品久久国产精品99| 亚洲狠狠婷婷综合久久久久| 亚洲色欲久久久综合网| 久久精品这里只有精品| 亚洲地区一区二区三区| 亚洲专区一区二区三区四区五区| 在线一区二区三区国产精品| 国产98在线 | 日韩| 日本一区二区啪啪视频| 国产在线视频一区二区三区| 中国娇小与黑人巨大交| 51久久国产露脸精品国产| 亚洲一区二区三区久久不卡| 日本国产精品高清在线| 精品国产一区二区三区2021| 久久久g0g0午夜无码精品| 在线综合网| 中文字幕二区三区在线| 亚洲国产精品av在线| 中国农村妇女hdxxxx| 欧美成人精品三级在线观看| 中文字幕文字幕一区二区| 欧美老肥婆牲交videos| 一本色道av久久精品+网站| 国产精品欧美视频另类专区| 久久无码精品精品古装毛片| 亚洲熟女一区二区三区| 久久中文字幕无码专区| 久久久久久99精品| 亚洲国产91精品一区二区| 亚洲av日韩av永久无码下载| 国产黄a三级三级三级av在线看| 91久国产在线观看| 亚洲视频在线免费不卡| 伊人久久精品久久亚洲一区 |