德拉蒙德·厄斯金

20年前，我失明后不久，11歲的小女兒使我有了活下去的勇氣。

“爹，”她在一個(gè)星期六早晨問(wèn)我?！敖o我做個(gè)望遠(yuǎn)鏡好不好?”這實(shí)在是一件難辦的差事。我遲疑了一會(huì)兒，告訴她我沒(méi)有鏡片?！翱墒?，”我貿(mào)然說(shuō)，“假如你到村里去買(mǎi)兩塊小鏡片，我就給你做個(gè)潛望鏡式雙筒望遠(yuǎn)鏡。”

我還沒(méi)有改變初衷，她就買(mǎi)回來(lái)了。找到厚紙和膠帶，沒(méi)用半小時(shí)我就把望遠(yuǎn)鏡做好了。

過(guò)了幾分鐘，我聽(tīng)見(jiàn)蘇珊在隔壁房間向鄰家男孩展示她的新玩具?！笆堑o我做的?！彼S隨便便地說(shuō)。

“你爹做的?”他重復(fù)了一句，顯然不相信。我靜聽(tīng)蘇珊怎樣回答。

“是爹給我做的?！彼终f(shuō)了一遍。接著她補(bǔ)充了一句話，使我聽(tīng)了熱血沸騰:“他的手可不瞎?！?/p>

康金瑞趙旭東譯