廷　青

這件事已過去了許多年，但它的意義似乎影響了我的一生。

1949年4月，我隨父母登上豪華舒適的“瑪麗亞王后號”輪，去英格蘭作短期旅行。登船后，我父親在看乘客名單，突然，他指著一個名字失聲驚叫起來:“溫斯頓·邱吉爾”。邱吉爾!在我十六歲的年紀中，我還是第一次看到父親這番如遇上帝般的激動。以后幾天里，我見到這位偉人兩次。一次是在用餐時，他和我們隔著兩張桌子。只見涂紅色細條子外衣上方，一張紅潤的圓臉顯得容光煥發(fā)，他對所有人報以微笑。主菜端上來了，邱吉爾對著盤子皺起眉頭，即刻廚師長被召來，他有點惱火地指著食物，在空中揮動著雙手，顯然在示范應該如何燒菜。又一天深夜，我見到他由兩名男子攙扶著踉踉蹌蹌地走向自己艙房。這兩件小事攪亂了我的心。我沒料到一個神明的舉止竟會如此。

我對父親傾吐了我的想法:邱吉爾態(tài)度粗暴，還愛酗酒?！澳阍趯λu頭評足?”父親有些不快?！澳阒绬?五十多年前，他參加了歷史上最后一次騎兵大沖鋒；第二次世界大戰(zhàn)期間，他激勵他的國家單槍匹馬同納粹交戰(zhàn)，他是歷史上寥寥無幾的偉大演說家之一!你懂什么?”我沒勁了，猶如當頭被潑了一桶涼水。

不日，邱吉爾邀請船上乘客與他共進茶點。他抽著一根碩大無朋的雪茄煙，在人群中一一同人握手致意。我拚命想湊去，無奈胳膊被父親緊緊地拴住，就在這時，邱吉爾恰巧朝我的方向瞥了一眼。他莞而一笑，招手示意我過去。父親迅速對我使了個眼色，我不會誤解其含義:你必須絕對沉默!

邱吉爾談起在富爾頓大學所作的演講，他在這次演講中首先使用了“鐵幕”一詞。有人問:“你的預言又一次實現了英國和西方之間存在著可怕的分歧，你準備怎么做呢?”邱吉爾沒有立即回答，他看了我一眼，仿佛問我能否聽懂，我伸長脖子點點頭。邱吉爾作笑幽默、詼諧，人們哄堂大笑。站在他身旁，我感到很自在，得意地竟開口說話了。“邱吉爾先生，如果俄國人研制成原子彈，您認為他們會對使用它感到猶豫嗎?”

我父親眨了眨眼，猛地一晃腦袋，盯著我看。我立刻后悔自己沒管住舌頭，可是邱吉爾似乎挺高興。他說:“嗯，那得視情形而定，不是嗎?東方可能會有三顆原子彈，西方則可能有一百顆原子彈，但是，假如反過來呢?”我父親剛要開口，可邱吉爾繼續(xù)往下說，“你明白”，他一字一頓，聲音逐漸增大，口齒含糊不清地說:“你明白——就原子彈而言，這全是一個——”他似乎想不出精確的詞來圓滿闡述他的想法。我當時只覺得邱吉爾忽然苦惱不堪地沒有能力表達自己的意思。

“先生”，我說，聲音似乎嘶啞了。“你的意思是不是說，這全是一個均衡的問題?”

“放肄!”我父親睜大了眼，驚慌地欲上來揪我，此刻邱吉爾卻舉起一只威嚴的手，拿那支令人敬畏的雪茄指著我說:“就是這詞兒，千真萬確!均衡是個很好的詞，可是無論在戰(zhàn)爭環(huán)境還是和平時期，這個詞容易被人遺忘。年輕人，你說得對!”

聽了這番話，我頭都發(fā)暈了。我看出父親不再生我氣了，不禁釋然。其實，“均衡”這詞是幾天前才學的。我頓時欣喜地悟出:偉人不也和我一樣，是一個也有自身不足的普通的人，而不是神。

(摘自《解放日報》)