《中國(guó)青年》雜志社組織青年朋友討論電影問(wèn)題，對(duì)此我要向同志們表示感謝。電影藝術(shù)的對(duì)象是觀眾，觀眾中的絕大多數(shù)是青年。青年朋友們關(guān)心電影的發(fā)展，這是件很好的事情。

近幾年來(lái)，電影在廣大觀眾和各方面同志的關(guān)心支持下有了一些進(jìn)步，但我們電影工作者也清楚地意識(shí)到：我們的電影還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足觀眾的要求。有的影片寓教于娛樂(lè)，給人以啟迪，比如《高山下的花環(huán)》《喜盈門》等等，基本做到了“叫好又叫座”；但也有些影片只發(fā)行幾個(gè)拷貝，有的每場(chǎng)甚至只有幾個(gè)觀眾，這反映出目前電影與觀眾之間還存在著差距。一些年輕的藝術(shù)家，在藝術(shù)實(shí)踐中努力進(jìn)行探索，不完全受傳統(tǒng)電影的束縛，希望尋求一些新的電影語(yǔ)言，用電影本身的表現(xiàn)能力去震撼觀眾的心靈，這是應(yīng)該鼓勵(lì)的。但是有一條應(yīng)該注意，就是心中要有觀眾。我曾跟一些青年導(dǎo)演談過(guò)：你這個(gè)電影藝術(shù)搞出來(lái)是干什么的？怎樣才算完成了藝術(shù)的全過(guò)程？那就是要有觀眾對(duì)你這個(gè)影片的反響。如果離開(kāi)了這個(gè)，觀眾看不懂，甚至有些搞電影的也不懂，這就脫離了觀眾，這是不行的。對(duì)于這一點(diǎn)，有的年輕的導(dǎo)演開(kāi)始考慮了。有位年輕導(dǎo)演曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，他拍的影片是為21世紀(jì)的觀眾看的。最近他又表示，要想法子找到自己的影片同觀眾的“結(jié)合部”。有些年輕的導(dǎo)演、編劇說(shuō)：“母親同生下來(lái)的嬰兒，臍帶是可以剪斷的，但藝術(shù)家同人民之間的臍帶是永遠(yuǎn)不能剪掉的。”“我們要擁抱生活。”有位中年編劇說(shuō)：“我們要同生活裹得更緊一點(diǎn)。”所以，應(yīng)該鼓勵(lì)這些同志繼續(xù)探索和創(chuàng)新，但也要千方百計(jì)使藝術(shù)為廣大青年所理解。當(dāng)然同生活裹得更緊些的問(wèn)題不僅僅是指青年同志，包括我們的老導(dǎo)演、老編劇，都要關(guān)心國(guó)家的事業(yè)，跟上時(shí)代前進(jìn)的步伐。只要這樣做，我們就能越來(lái)越多地拍出同時(shí)代脈搏跳動(dòng)比較一致的影片，就會(huì)得到廣大觀眾的歡迎。

另外一方面，還有一些同志在創(chuàng)作上表現(xiàn)出對(duì)藝術(shù)的目的不是很清楚、很鮮明。比如有的片子很具體地表現(xiàn)落后的東西，如吃生肉等等，讓人看了心里很不好受，不知道搞這些的目的究竟是什么，觀眾看了也是會(huì)有意見(jiàn)的。社會(huì)主義的電影藝術(shù)家，總是要使作品或給人以教育，或給人以啟迪，或給人以健康的娛樂(lè)，總的還是要為人民服務(wù)。離開(kāi)了這個(gè)大的前提，要想使我們的影片同觀眾結(jié)合得更好是比較困難的。

還有一類影片就是粗制濫造，甚至瞎編。這些粗制濫造的作品，也使觀眾對(duì)電影狀況產(chǎn)生一些不好的印象。鼓舞人心的、具有健康的娛樂(lè)作用的片子，是非常需要的。喜劇，人們需要；武打片、驚險(xiǎn)片也有人看；這些影片還是要拍?，F(xiàn)在這類影片在全部影片中占七分之一左右。重要的問(wèn)題是要提高這類影片的質(zhì)量，也要講求典型環(huán)境、典型人物，要在“情理之中，意料之外”，不能想入非非，想怎樣就怎樣。這個(gè)問(wèn)題我們經(jīng)常強(qiáng)調(diào)，希望每個(gè)電影工作者都能盡心盡力，把最好的珍品奉獻(xiàn)給觀眾。

今后會(huì)不會(huì)存在一些影片在一部分觀眾中受歡迎，而另一部分觀眾不歡喜的情況呢？我想這種現(xiàn)象還是會(huì)存在的。因?yàn)樗囆g(shù)服務(wù)的對(duì)象本身就是多層次的。我們要努力做到“雅俗共賞”，但并不是每一部影片都能做到。比如影片《傷逝》，一部分觀眾覺(jué)得沒(méi)味道，認(rèn)為沒(méi)有激烈的矛盾沖突；但是另一部分觀眾，主要是知識(shí)分子看起來(lái)，倒覺(jué)得挺有韻味，挺喜歡這種基調(diào)，認(rèn)為它對(duì)人物的描寫比較細(xì)膩。各種不同風(fēng)格的電影適應(yīng)不同層次觀眾的情況是應(yīng)該允許的，因?yàn)樗囆g(shù)創(chuàng)作要“百花齊放”嘛！但是，無(wú)論如何，我們的藝術(shù)家總是應(yīng)該努力使自己的創(chuàng)作同絕大部分觀眾結(jié)合起來(lái)。為此，我以為應(yīng)從兩個(gè)方面考慮：要全面提高電影的質(zhì)量，同時(shí)也要不斷提高觀眾的電影文化水平和藝術(shù)鑒賞能力。

關(guān)于今年的影片創(chuàng)作，我們要努力做到“突出重點(diǎn)，堅(jiān)持多樣”。要認(rèn)真抓好幾部革命歷史題材影片的創(chuàng)作和生產(chǎn)，同時(shí)注意抓好反映現(xiàn)實(shí)生活和表現(xiàn)改革內(nèi)容的影片。在“堅(jiān)持多樣”方面，繼續(xù)提倡題材、風(fēng)格樣式的多樣化。人們需要正劇，也需要喜劇，需要健康的娛樂(lè)性強(qiáng)的影片。去年攝制了10多部這類影片，但真正好的只有兩三部。我們準(zhǔn)備對(duì)此作專門的研究。我國(guó)有幾億兒童，每年我們都在爭(zhēng)取多拍幾部?jī)和徒o他們。去年的兒童影片質(zhì)量有了提高，今年在數(shù)量、質(zhì)量上需要同時(shí)努力。反映青年和中學(xué)生生活的影片也還要多拍一些，拍好一些。我們要努力讓各個(gè)方面的生活都能在銀幕上放出絢麗的光彩。

中央號(hào)召我們要旗幟鮮明地反對(duì)資產(chǎn)階級(jí)自由化。電影界的同志們正在認(rèn)真學(xué)習(xí)，加深理解中央精神，把中央對(duì)文藝方面的要求認(rèn)真貫徹到創(chuàng)作實(shí)踐中去，使我們的電影藝術(shù)，在社會(huì)主義精神文明建設(shè)中發(fā)揮更為積極的作用。

表?yè)P(yáng)是愛(ài)護(hù)，批評(píng)也是愛(ài)護(hù)。我們熱情歡迎廣大青年更多地批評(píng)和評(píng)論電影。再次謝謝《中國(guó)青年》雜志及廣大青年朋友。

本刊第一、二期刊登了《電影的新困感》的討論，本期特發(fā)表了丁嶠同志撰寫的專文，以代小結(jié)。

——編者