張道真

怎樣借助錄音機學說英語，提高聽力?首先，要選擇合適的聽力材料。合適就是不太難，太難了就聽不懂，這種聽力材料毫無用處。材料的語言應(yīng)該是現(xiàn)代英語口語，而不是書面語或是書卷氣十足的語言。有了合適的材料就要一遍一遍地聽。先需要弄懂意思，如果有困難可以對照看書面材料，然后再聽，不只聽一遍、兩遍，也不只十遍二十遍，有時要聽一百遍。聽了一部分以后，要復述，盡可能把聽過的東西再說出來。能夠復述，并試圖象錄音帶里以英語為母語的人那樣講話，你才能講地道的英語。如果不能這樣做，就很難說真正完全聽懂了。

復述有許多好處。首先可以提高聽力。因為你有要復述的愿望，就得仔細、認真地聽，不放過每個介詞、冠詞，這樣就能真正準確地理解所聽的材料。其次，復述對語音、語調(diào)訓練也有好處。長期經(jīng)常地復述，你的語音、語調(diào)就會很自然、準確，別人聽懂你的話就沒有問題。不同的音和調(diào)表達不同的意義。學習時必須注意發(fā)音，好的語音、語調(diào)可以借助錄音機通過復述的方法學到。第三，復述可以幫助你學到地道的口語，有些人通過閱讀學口語，這是危險的，因為書面語與口語不同。老是閱讀自然會模仿，就會象書本上寫法那樣講話，使用大詞、難詞，說長句子，這是書卷氣十足的英語。我們必須注意學習以現(xiàn)代英語為母語的人們的語言，聽現(xiàn)代口語錄音帶，就可以放心學著那樣講話。

復述還能幫助我們培養(yǎng)良好的說話習慣。經(jīng)常聽錄音，說起話來多少接近英語為母語的人，不快不慢，比較流暢。不然，總是結(jié)結(jié)巴巴，會給人留下不良的印象。此外，閱讀雖然是學習語言的重要途徑，但聽也很要緊，特別是通過聽，可以接觸更多的東西，學得更快。另外，每天晚上“美國之音”有“特殊英語節(jié)目”三十分鐘時間，內(nèi)容有新聞、科技報道、人物故事、詞匯典故。開始聽可能會有點困難，但你如果掌握了二、三千詞匯就不會覺得太難，可以每天收聽，這樣進行二、三年時間，英語會掌握得很好。掌握一門語言不是件容易的事。真正要學好外語要花時間，為了減少所用的時間，必須強化學習?！皼]有辛苦，就沒有收獲。”不能想象短時間內(nèi)就大獲全勝。有人說:“到我這來吧!我能幫助你在一百天內(nèi)學好英語?！蔽也幌嘈胚@話，沒有人能做到。至少要花二、三年，大概要三、四年，才能看到成績。堅持是很重要的，所以“三天打魚，兩天曬網(wǎng)”，今天努力，明天就忘記了，如此反復是不會取得好成果的?！坝兄菊?，事竟成”。堅持是勝利的關(guān)鍵。

(摘自《自學雜志》)