《讀書》雜志雖然做過一些不著重經(jīng)濟(jì)效果的傻事——如在北京每月舉辦“服務(wù)日”活動等，但畢竟不是工作的全部。就整體說，我們也關(guān)心刊物的經(jīng)濟(jì)問題的，比如每期銷數(shù)多寡之類。因?yàn)檫@畢竟也是信息反饋的一種，何況還關(guān)系到刊物的存在與否。今年刊物價格稍有調(diào)整，大家生怕因此影響銷量，密切注視發(fā)行部門的訂數(shù)。消息傳來，叨天之幸，國內(nèi)銷數(shù)稍有下降，大體如舊，海外銷數(shù)卻漲了一些。

《讀書》同自己的海外讀者交往甚少，了解不多。海外銷數(shù)增長的原因何在，我們也說不清。想來不外是由于國內(nèi)奉行開放政策，海內(nèi)外交往密切，世界上對中國的關(guān)心、尤其是海外同胞對祖國的感情日益增強(qiáng)。由于海外銷數(shù)的增加，促使我們思考一個問題：如何為海外讀者服務(wù)得更好。這是過去我們不大想到的。

《讀書》雜志創(chuàng)辦之初，曾經(jīng)有過這么一個建議：使這個刊物成為一個溝通中外的窗口。幾年來，我們作了一些努力，盡量使讀者通過這個窗口見識一下域外的某些新見異說，來擴(kuò)大自己選擇的范圍，增強(qiáng)知識的容量。但是，既然它是一個窗口，應(yīng)當(dāng)是可以兩面看的：室內(nèi)的人可以通過它看到窗外的動靜，室外的人也應(yīng)當(dāng)通過它得知戶內(nèi)的種種?！敖涣鳌敝x，此之謂也。從這里說，我們應(yīng)當(dāng)增加使窗口以外往里看的功能。

揣想起來，無論朝里朝外，有不少問題是共同的。如因近年來學(xué)者出國訪問日眾，我們陸續(xù)發(fā)表一些學(xué)人在海外談書、論學(xué)、訪友的札記(本期就發(fā)了肖兵、陳原、朱龍華的三篇)。這大概既可供國內(nèi)讀者閱讀，海外讀者也有興趣。又如，如何使刊物減少廢話，禁絕套話，增加“信息量”，大概也是海內(nèi)外讀者共同關(guān)心之事。不過，海外讀者想必還有自己的興趣和愿望，我們極愿聆取教言。海內(nèi)外雖然相距萬里，如蒙鴻雁傳書，隔海寄言，使“產(chǎn)銷”彼此溝通，則幸甚，幸甚！