類別:____編號:____
語言本身是無所謂難易的。一個兒童在學(xué)習(xí)母語時,無論他的母語是何種語言,他都不會碰著多大困難而學(xué)好的。
學(xué)習(xí)外語時感到的難與易,實際上來自本族語。人們在掌握了本族語以后,就會形成特有的語言習(xí)慣,并用這種特有的習(xí)慣去看待外語,由此產(chǎn)生困難。
語言的難學(xué)與易學(xué)是相對的,對于某一個民族來說是難學(xué)的語言,對于另一個民族則是易學(xué)的、這種難易取決于語言的親屬關(guān)系和類型學(xué)特征。據(jù)此我們可以斷定:
最容易學(xué)的語言是和本族語有親屬關(guān)系,在語言類型上又相同的語言。如漢族人學(xué)藏語、英國人學(xué)法語等。
最難學(xué)的語言是在類型上完全不同,而又沒有親屬關(guān)系的語言,如中國人學(xué)俄語等。