［?。萏└?duì)枴∴嵳耔I

一

使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。

二

綠草是無(wú)愧于它所生長(zhǎng)的偉大世界的。

三

夜秘密地把花開(kāi)放了，卻讓那白日去領(lǐng)受謝詞。

四

如果你因失去了太陽(yáng)而流淚，那末你也將失去群星了。

五

當(dāng)我們是大為謙卑的時(shí)候，便是我們最近于偉大的時(shí)候。

六

小草呀，你的足步雖小，但是你擁有你足下的土地。

七

刀鞘保護(hù)刀的鋒利，它自己則滿(mǎn)足于它的遲鈍。

八

埋在地下的根使樹(shù)枝產(chǎn)生果實(shí)，卻不要求什么報(bào)酬。

九

燃燒著的木塊，熊熊地生出火光，叫道:“這是我的花朵，我的死亡”

十

鳥(niǎo)翼上系上了黃金，這鳥(niǎo)便永不能再在天上翱翔了。

十一

果實(shí)的事業(yè)是尊貴的，花的事業(yè)是甜美的，但是讓我做葉的事業(yè)吧，葉是謙遜地、專(zhuān)心地垂著綠蔭的。

(吳宗勇推薦，摘自新文藝出版社《飛鳥(niǎo)集》)

作者簡(jiǎn)介

泰戈?duì)?1861——1941)印度作家、詩(shī)人和社會(huì)活動(dòng)家。早期作品有詩(shī)集《暮歌》《晨歌》和劇本《修道士》《國(guó)王和王后》等。1903年起陸續(xù)發(fā)表長(zhǎng)篇小說(shuō)《小沙子》《沉船》《戈拉》、劇本《摩吉多塔拉》、詩(shī)集《新月集》《園丁集》《飛鳥(niǎo)集》和許多中、短篇小說(shuō)。他的詩(shī)歌格調(diào)清新，具有民族風(fēng)格。他的創(chuàng)作對(duì)印度文學(xué)的發(fā)展影響很大，1923年榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。