陶云生

在古代芬蘭，對一個姑娘來說，勞動能力是一種最好的婚姻證據(jù)，也是作為農家婦女的當然要求。例如，采蜜季節(jié)青年人之間的勞動競賽，就是為了評價男女青年的勞動能力。

在古代芬蘭，一個姑娘幾乎把整個青春時期都用來準備嫁妝；到了婚齡期必須準備齊全。除嫁妝外，還須制作大量的禮品。禮品包括襯衣、襪子、手套、腰帶等等，新娘把這些禮品分別獻給婆婆和那些操辦婚姻的人們。從嫁妝和禮品的工藝水平，人們可以評價姑娘勞動技能的優(yōu)劣。男子在接近成人期間，也要拿出能夠顯示自己聰明才智的證據(jù)。

古代芬蘭的結婚儀式很講究，人們認為這是男女青年可以引人注目的好機會，所以總是辦得隆重一些。芬蘭農村姑娘結婚最流行的是戴花冠。芬蘭南部，新娘戴的是鑲有小件飾物的月牙形花冠，而只有那些高尚的姑娘才可戴上小型的銀冠或鍍金冠。結婚那天，新娘頭戴花冠，穿上最好的禮服，禮服上鑲上各色珠寶。渾身珠光寶氣，所以特別引人注目。新娘佩戴的裝飾品，有的是自己的，有的是新郎定婚時贈送的，但大部分珠寶是借來的。還有專門出租婚禮裝飾品和花冠的商店。

仲夏季節(jié)和圣誕節(jié)期間是舉行婚禮的最佳時期。南部的沿海地區(qū)每年總要挑選一位仲夏新娘，把她打扮起來，歡唱跳舞直至深夜。圣誕節(jié)舉行婚禮，不僅在芬蘭流行，甚至在整個斯堪的納維亞地區(qū)流行。秋季“谷物滿倉”，為圣誕節(jié)婚禮的筵席提供了豐富的食物，因此人們說:“寧愿夏天無鞋穿，不可圣誕沒妻娶?！?/p>

這樣隆重的婚俗在芬蘭一直延續(xù)到十九世紀末。此后，這樣的婚俗便漸漸廢棄了。

(摘譯自〔比〕《戀愛與婚姻》一書)