亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        寫在《現(xiàn)代語言學(xué)》中譯本出版之際

        1984-07-15 05:54:48蘇寅達
        讀書 1984年4期
        關(guān)鍵詞:語言學(xué)家喬姆斯基尼爾

        蘇寅達

        自索緒爾以來,各種各樣的語言或語法理論層出不窮,喬姆斯基的轉(zhuǎn)換生成語法理論就是其中的一種。喬姆斯基革命始于一九五七年,他以觀點和當(dāng)時的思潮背道而馳的《句法結(jié)構(gòu)》一書轟動了語言學(xué)、心理學(xué)和哲學(xué)各界。二十多年過去了,哲學(xué)家、心理學(xué)家等對語言的研究越來越感興趣,這應(yīng)當(dāng)歸功于喬姆斯基。對語言工作者來說,對喬氏的理論有個較全面的認識是非常重要的。

        介紹喬氏理論方面的專著國外已出版了不少,英國語言學(xué)家尼爾·史密斯和達埃德爾·威爾遜合著的《現(xiàn)代語言學(xué)——喬姆斯基革命的結(jié)果》只是其中之一。但該書的新穎之處則在于它不僅介紹了喬氏的句法理論,同時也結(jié)合喬氏有關(guān)語言和語言本質(zhì)等方面的論述,簡明扼要地介紹了音位學(xué)、語義學(xué)、語用學(xué)、語言類型學(xué)等現(xiàn)代語言學(xué)分支。在本書中,作者強調(diào)了喬氏理論作為一種體系所具有的重要性。正如作者在導(dǎo)論中所指出的:“我們認為喬姆斯基的主要貢獻在于創(chuàng)建了一種體系,繪出一幅有關(guān)語言和語言使用者的性質(zhì)的完整的圖畫。我們覺得,正是喬姆斯基整個體系的一致性和生命力,而不是構(gòu)成這個體系的具體論點,使得他的工作具有革命性?!?第2頁)從這一立場出發(fā),作者為我們勾勒出現(xiàn)代語言學(xué)的一幅鮮明圖畫。

        喬氏認為,只有人類才具有真正的語言,而人類的語言能力又是天賦的,它的習(xí)得是任何行為主義的條件反射理論所不能解釋的。語言學(xué)家的任務(wù)就是揭示人類的語言能力,即建立一種語法。語法既是語言學(xué)家在描述語言時建立起來的系統(tǒng),也是孩子們在習(xí)得母語的過程中所創(chuàng)造出來的。它是個被理想化的系統(tǒng),因為它是從具體的語言行為中抽象出來的。語言能力——語言行為這一區(qū)別在喬氏理論中極為重要,它類似索緒爾“語言—言語”的區(qū)別,但又不完全相同。喬氏還認為語言能力理論的建立邏輯上先于語言行為理論的建立。這里我們可以看出喬氏和其它學(xué)派,特別是和英國著名語言學(xué)家韓禮德(M.A.K.Halliday)的功能學(xué)派的不同,正如許國璋教授不久前指出的,喬氏研究的是一個理想人的語言,而韓氏研究的卻是一個社會人的語言。如果你堅信語言是社會的產(chǎn)物,你會認為喬氏的根本出發(fā)點就錯了。但喬氏為什么要把說話者一聽話者理想化,語言學(xué)家也眾說紛紜。一種觀點認為這是語言研究方法上的突破,尼爾·史密斯教授在與筆者的一次談話中說他較傾向這一觀點,并指出對深層結(jié)構(gòu)這一概念也應(yīng)作同樣的理解,“它(指深層結(jié)構(gòu)——引者)為我們提供了一種理論工具,依此我們不僅能夠?qū)€別語言的種種句子作出概括,而且能夠?qū)m用于各種語言的各種規(guī)則作出概括(見中譯本第136頁)。這對那些夸大深層結(jié)構(gòu)的心理現(xiàn)實性及哲學(xué)意義的人來說,是足以引起深思的。

        喬氏深信語言學(xué)應(yīng)是認知心理學(xué)的一部分。“語言是思維的鏡子”。他的最終目標(biāo)是想通過研究語言來推測有關(guān)思維及人腦的本質(zhì),“可能是他第一個詳細地從語言性質(zhì)去闡明大腦的性質(zhì),而不是相反。”(第1頁)另外,喬氏還認為一個完美的語言學(xué)理論應(yīng)滿足觀察、描述、解釋這三個充分條件,并具備一個評價尺度。但是這一評價尺度是什么,喬氏也未詳細闡述。一般來說他將簡單性作為評價尺度,這也許是受了愛因斯坦邏輯簡單性的影響。

        喬氏使人們重新熱衷于研究語言中的普遍性。他認為世上的種種語言雖不相同,但由于人類在學(xué)習(xí)語言時都要受生理上、心理上等的限制,所以不同的語言之間又有許多相似之處,也就是說存在著一個“普遍結(jié)構(gòu)”。這樣的分析本是科學(xué)的,但喬氏及《現(xiàn)代語言學(xué)——喬姆斯基革命的結(jié)果》的作者把這種“普遍結(jié)構(gòu)”看作是先天的,并認為“人類的語言官能是獨一無二的,是與生俱來的。”(第282頁)這顯然是唯心的。

        美國著名語言學(xué)家查爾斯·霍凱特稱喬姆斯基革命為語言研究史上的第四個大突破。這場革命的實質(zhì)用霍凱特的話來講,就是提出了“精確的可說明性的假設(shè)”(theexactaccount-abilityhypothesis)。喬氏運用現(xiàn)代邏輯學(xué)、數(shù)學(xué)以及計算機科學(xué)的一些方法,為自然語言描述的形式化開辟了廣闊的前景。二十多年來,喬氏理論幾次更新,經(jīng)歷了早期理論、標(biāo)準(zhǔn)理論、擴充的標(biāo)準(zhǔn)理論和修正的擴充標(biāo)準(zhǔn)理論這四個時期,這也說明喬氏理論是在發(fā)展的,并日趨完善。尼爾·史密斯教授對《現(xiàn)代語言學(xué)——喬姆斯基革命的結(jié)果》未能論述喬氏的最新理論深表遺憾,并說書中有些觀點他現(xiàn)在極愿意收回或修改,例如第五章中有關(guān)支持深層結(jié)構(gòu)的論據(jù)在現(xiàn)在看來是不完全的。盡管如此,我認為這本書無論在形式上,還是在內(nèi)容上都不失為有參考價值的。

        (《現(xiàn)代語言學(xué)——喬姆斯基革命的結(jié)果》,〔英〕尼爾·史密斯、達埃德爾·威爾遜合著,李谷城等譯,外語教學(xué)與研究出版社一九八三年七月第一版,1.10元)

        猜你喜歡
        語言學(xué)家喬姆斯基尼爾
        言語行為對跨文化交際行為的影響
        考試周刊(2017年54期)2018-01-29 20:52:30
        Teaching methods in a Chinese Classroom
        懷揣一生使命 勇攀藏學(xué)珠峰——訪中國民族語言學(xué)家瞿靄堂教授
        西藏研究(2017年2期)2017-06-05 11:31:22
        納撒尼爾·霍桑的《紅字》
        尼爾絲歷險記
        卡尼爾廣告等
        新營銷(2015年5期)2015-05-30 17:05:29
        Comments on Chomsky
        動態(tài)規(guī)范
        哥倫比亞埃爾波韋尼爾幼兒園
        神州·校長(2013年7期)2013-04-29 19:10:31
        跨越政治批評與學(xué)術(shù)研究的疆界——喬姆斯基訪談錄
        免费无码一区二区三区蜜桃大 | 亚洲精品乱码久久久久久| 国产人妻丰满熟妇嗷嗷叫| 国产综合久久久久| 图图国产亚洲综合网站| 手机在线看片在线日韩av| 久久精品亚洲熟女av蜜謦| 欧美性猛交xxxx富婆| 国产精品视频流白浆免费视频| 精品欧洲AV无码一区二区免费| 永久免费看黄网站性色| 亚洲欧美日韩综合一区二区| 小sao货水好多真紧h无码视频| 亚洲无码精品免费片| 国产好片日本一区二区三区四区| 人妻一区二区三区在线看| 国产人妻熟女高跟丝袜图片| 国产97色在线 | 日韩| 久久久久久亚洲AV成人无码国产| 杨幂Av一区二区三区| 91成人国产九色在线观看| 亚洲综合另类小说色区| 青青草97国产精品免费观看| 国产精品一区二区三区精品| 日本妇女高清一区二区三区 | 亚洲av麻豆aⅴ无码电影| 国产一级免费黄片无码AV| 青青草成人原视频在线播放视频| 色婷婷一区二区三区四区成人网| 亚洲日本va午夜在线电影| 大屁股少妇一区二区无码| 国产美腿丝袜一区二区| 无码人妻人妻经典| 亚洲欧美中文在线观看4| 少妇人妻在线伊人春色| 日韩美女亚洲性一区二区| 亚洲国产精品久久久久久无码| 中文字幕有码无码av| 国产成人精品午夜福利免费APP | av免费在线播放一区二区| 亚洲无av在线中文字幕|