亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        讀后贅議

        1983-07-15 05:54:44
        讀書 1983年5期
        關鍵詞:兒童

        陶 鷹

        給孩子們看的書,常常也適合于成人一讀;然而成人讀的書,對孩子們卻未必合適。童話,有兒童讀的童話,也有成人讀的稱謂“童話”的書,魯迅譯高爾基著的《俄羅斯童話》便是一例。

        魯迅重視兒童文學,大聲疾呼要求社會給兒童以精神食糧,并且翻譯了好幾種外國優(yōu)秀的兒童文學作品,以激勵、推動國內(nèi)作家對這個門類的創(chuàng)作。但是,他翻譯這本《俄羅斯童話》,卻顯然不是出于這個目的。他在當初《譯文》雜志發(fā)表其中第一篇時寫的《后記》中曾介紹說:“……雖說‘童話,其實是從各方面描寫俄羅斯國民性的種種相,并非給孩子們看的。”在一九三五年這本書出版單行本時他擬的廣告中,又介紹說:“……就是我們中國人看起來,也往往會覺得他好象講著周圍的人物,或者簡直自己的頂門上給扎了一大針。”高爾基在革命前寫作這本書,是為了揭露和打擊當時俄羅斯文學生活中形形色色的頹廢派的反動本質(zhì),這些文藝流派散布悲觀厭世的思想情緒,對革命力量起著瓦解作用。從以上魯迅的介紹中,也可以看出他翻譯本書的目的,也是對國內(nèi)當時有相同病癥的人“扎針”的。所以,無論本書的作者或介紹者,本意都不在為孩子們的;這本書雖稱童話,卻并不在“兒童文學”之列。

        我國一般辭書,都稱“童話”為兒童文學中的一種。這是常例,按說也不錯。但從上述特例來看,要是說得更加周全些,也許還更好一些吧!

        猜你喜歡
        兒童
        兒童美術(shù)教育瑣談202
        兒童美術(shù)教育瑣談199
        兒童美術(shù)教育瑣談197
        兒童美術(shù)教育瑣談201
        兒童美術(shù)教育瑣談200
        兒童美術(shù)教育瑣談198
        兒童美術(shù)教育瑣談174
        兒童美術(shù)教育瑣談169
        留守兒童
        雜文選刊(2016年7期)2016-08-02 08:39:56
        六一兒童
        男女av一区二区三区| 欧美激情二区| 五月天无码| 亚洲av综合av国一区二区三区| 国产av无码专区亚洲a∨毛片| 高清破外女出血av毛片| 精品四虎免费观看国产高清| 一区二区视频网站在线观看| 亚洲人成网站色在线入口口| 无码aⅴ免费中文字幕久久| 久久中文字幕av一区二区不卡| 国产一级片内射在线视频| 手机久草视频福利在线观看| 日韩一区国产二区欧美三区| yeyecao亚洲性夜夜综合久久| 免费人成黄页网站在线观看国内| 91国产精品自拍在线观看| 欧美色欧美亚洲另类二区| 激情综合欧美| 少妇久久高潮不断免费视频| 日韩少妇人妻中文字幕| 欧美交换配乱吟粗大25p| 国产精品每日更新在线观看| 亚洲国产av高清一区二区三区| 亚洲日韩精品一区二区三区无码| 亚洲中久无码永久在线观看同| 色窝综合网| 男女av免费视频网站| 无码少妇一区二区性色av| 亚洲中文字幕无码二区在线| 伊人久久大香线蕉av色婷婷| 少妇愉情理伦片丰满丰满| 亚洲爆乳无码专区| 日韩av免费在线不卡一区| 日韩精品熟妇一区二区三区| 久久精品国产亚洲av蜜臀 | 亚洲乱码中文字幕一线区| 亚洲av片在线观看| 免费在线视频一区| 久久久久国产精品免费免费搜索| 久久国产精品免费一区六九堂 |