章慧

聞益同志：

葉劍英同志在黨的十工大講話中，引用的一句詩“雛風清于老鳳聲”，出自哪里？希望給以解答。

河北小英

小英同志：

“雛鳳清于老鳳聲”這句詩，出自晚唐著名詩人李商隱的《七絕》詩，全詩共4句，抄錄如下：

十歲裁詩走馬成，冷灰殘燭動離情。

桐花萬里丹山路，雛鳳清于老鳳聲。

李商隱，字義山，號玉溪生，唐懷州河內(nèi)（今河南沁陽）人，生于唐憲宗元和8年（公元813年），卒于唐宣宗大中12年（公元858年）。他雖然出身于小官僚家庭，但自幼喪父，家境貧寒。這使他較早地體察到當時的社會生活，也促使他勤苦好學，企圖從科舉謀個可以振興家業(yè)的出身。李商隱16歲那年，被曾在唐憲宗時期當過宰相的令狐楚聘為幕僚，接著又由令的兒子推薦，中了進士。令狐楚死后，李商隱被涇原節(jié)度使王茂元賞識，招而為婿。而令和王分別屬于當時斗爭激烈的牛、李二黨，于是李商隱就被卷入朋黨傾軋的漩渦，從此在排抑和誣毀中潦倒終身。

李商隱是一個有政治抱負和正義感的人，對當時一些重大政治問題，有比較進步的看法和傾向性。因此，他的詩具有較強的政治性。在他現(xiàn)存的600余首詩中，直接反映社會問題，抒寫政治胸臆的詩，就占六分之一，加上許多看來是描寫愛情，實際上卻寄寓了一定政治理想的詩作，比重就更大了。李商隱的詩作在藝術(shù)上達到了相當高的境界，他走的是一條創(chuàng)新的道路，并確實通過藝術(shù)實踐建立了自己獨特的風格，構(gòu)思巧妙，意境含蓄，用典精致，語言清麗，極富藝術(shù)魅力。比如我們熟知的“春蠶到死絲方盡，蠟燭成灰淚始干”，“嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心”等詩句，皆出于他的筆下。

這首《七絕》，在李商隱的詩作中，并不是最優(yōu)秀的，屬于“即興詩”。李商隱即將離京赴任，他的朋友韓瞻的兒子韓偓，年僅10歲，面對殘燭冷灰，觸動離情別緒，即席賦詩相送，詩作感情深摯，四座皆驚。李商隱稱贊韓偓詩思敏捷，才華過人，把他比喻成“雛鳳”，雛鳳雖然幼小，但鳴聲清亮動人，比“老鳳”的鳴聲更為悅耳動聽。因此，“桐花萬里丹山路”，前途無可限量。在詩中，李商隱的器重后生，獎掖青年的精神溢于字里行間。

葉劍英同志在黨的十二大講話中，引用這句詩，說明了后來者居上，年輕的會超過年老的這一歷史發(fā)展和社會進步的基本規(guī)律，展示了老一輩革命家的寬廣胸懷和對年輕一代的殷切期望。