顧鑒明

浙江人民出版社出版的于聽、周艾文兩位同志編訂的《郁達(dá)夫詩詞抄》，其中有《贈(zèng)山本初枝氏》一詩：“隱隱江城玉漏催，勸君且盡掌中杯。高樓明月笙歌夜，知是人生第幾回？”下面還附有編者按：“此詩手跡影印見伊藤虎丸等輯《郁達(dá)夫資料補(bǔ)篇》，無寫作年月，姑列入一九二○年作品中?！钡榇嗽姺怯暨_(dá)夫詩，而是明人張靈所作。張靈字夢(mèng)晉，吳中詩人，并擅繪畫，與唐寅為莫逆交。早年功名未就，落魄不羈，寄情詩酒。曾寫《對(duì)酒》一詩：“隱隱江城玉漏催，勸君須盡掌中杯。高樓明月清歌夜，知是人生第幾回？”想見其輕狂之貌。他的同鄉(xiāng)都元敬素愛其語，在悼張靈詩中就有“高樓明月依然在，遼鶴歸來定幾年”之句。張靈的這首詩與編入《郁達(dá)夫詩詞抄》的《贈(zèng)山本初枝氏》那首詩比較，只是“須”換了“且”，“清”換了“笙”，相差兩字而已，顯然這是郁達(dá)夫借用了張靈的詩贈(zèng)給山本初枝的。而日人伊藤虎丸等誤以為郁達(dá)夫詩，于聽、周艾文兩位同志又誤編入《郁達(dá)夫詩詞抄》，不免以訛傳訛了。