朱志焱

日本東京青年出版社一九八二年三月份的新書《冰花》出版后很快銷售一空，四月三十日第二次印刷發(fā)行也供不應(yīng)求，五月份又趕緊第三次加印。

《冰花》篇幅不長，只有137頁，是作者中田慶雄個(gè)人半生經(jīng)歷的自述與回憶。中田慶雄一九三○年出生于日本京都美山町一個(gè)農(nóng)民家庭，現(xiàn)在五十二歲，父親早逝，有一姐一弟。

一九四五年一月，第二次世界大戰(zhàn)已接近尾聲，日本形將戰(zhàn)敗已成定局，但就在此時(shí)，不到十五歲的小中田，卻受到當(dāng)時(shí)日本軍國主義的毒化，不顧寡母的反對，盲目報(bào)名參加了“滿蒙開拓青少年義勇軍”(侵華日軍利用青少年的準(zhǔn)軍事組織)?！侗ā芬粫谌缭娙绠嫷孛枋隽斯枢l(xiāng)的山山水水之后，以悔恨的心情追憶他在風(fēng)雪彌漫中辭別親人，來到中國黑龍江勃利訓(xùn)練基地的經(jīng)過。

一九四五年八月九日，蘇聯(lián)出兵我國東北，日本關(guān)東軍全線崩潰，作者所在部隊(duì)和日軍家屬在奉命后撤中全部被俘，被蘇軍關(guān)進(jìn)吉林省延吉北山俘虜營中。《冰花》記載了作者在俘虜營所經(jīng)歷的非人的生活，目擊自己的好友遭到折磨而慘死，痛感侵略戰(zhàn)爭對日本人民和自己所帶來的災(zāi)難，決計(jì)冒死逃出。

在“長白山河”一章中，作者懷著深深感激之情，描寫他逃離俘虜營之后，先是為一中國朝鮮族婦女所搭救，后來又為延吉一姓趙的普通農(nóng)民所收養(yǎng)，從此開始了新的生活。接著，作者用歡快的筆調(diào)，以“沐浴著朝霞”“踏上人生的旅途”為題，追憶他第一次見到中國人民解放軍的感受，以及進(jìn)入延吉化工廠，與中國工人同甘苦一起戰(zhàn)勝困難，為建設(shè)新中國的日日夜夜。

《冰花》還描述了我建國初期黨的領(lǐng)導(dǎo)干部密切聯(lián)系群眾、重視科技人員的動(dòng)人事跡，特別寫到了中國當(dāng)?shù)卣畬λ年P(guān)心與照顧，以及安排當(dāng)時(shí)未能回國的日本僑民的生活。作者還滿懷深情地?cái)⑹鏊诒本┘霸谏虾?fù)旦大學(xué)進(jìn)修古漢語難忘的情景。

《冰花》最后部分是寫作者于一九五八年七月回到闊別十三年的日本故土，從此決心走向?yàn)橹腥沼押秘暙I(xiàn)力量的光明之路。他頂著逆流，頑強(qiáng)奮斗，從一九七二年春天開始，他作為日本國際貿(mào)易促進(jìn)會(huì)常務(wù)理事，經(jīng)常往來于東京與北京，為促進(jìn)中日經(jīng)濟(jì)交流，做了不少工作。

本書取名《冰花》的用意是，作者在人生道路上幾個(gè)重大的轉(zhuǎn)折，都發(fā)生在冰天雪地之時(shí)：辭別親人，盲目從軍；冒死出逃，農(nóng)家收養(yǎng)；最后本書以八一年一月作者在自己的故鄉(xiāng)接待江西省訪日代表團(tuán)作為結(jié)束，這時(shí)恰好又是一個(gè)喜降瑞雪，冰花燦爛的日子，作為他個(gè)人的事業(yè)，以及整個(gè)中日友好合作事業(yè)，都處在冬去春來，充滿著一派無限生意的前景之中。

此書還刊有作者在中國各個(gè)時(shí)期的照片，其中有周總理接見時(shí)的合影，有與復(fù)旦老師臨別時(shí)留念，有與當(dāng)年老廠長的重逢，有分手二十年后再訪當(dāng)年收養(yǎng)他的農(nóng)家，與趙家的小女兒和她愛人的合影。

致力于中日友好合作的日本國際貿(mào)易促進(jìn)會(huì)會(huì)長、八十五高齡的藤山愛一郎親自為本書作序，向大家推薦《冰花》。藤山老先生在序言中說：

“我們?nèi)w日本人民深知戰(zhàn)爭給自己所帶來的災(zāi)難，永遠(yuǎn)也不會(huì)忘掉這個(gè)教訓(xùn)。

“中田慶雄君在純真的少年時(shí)代，受到當(dāng)時(shí)國策的蠱惑，被推入生死莫測的戰(zhàn)火之中，僥幸死里逃生，并切身感受到中國的深情厚誼。

“今天，用他的經(jīng)歷來教育我國的青少年，無疑是一個(gè)值得重視的課題?！抑孕钠诖緯侣兜恼媲閷?shí)感，能對廣大讀者有所教益?！?/p>

的確，這本新書問世以后，反映強(qiáng)烈。日本輿論對它作了很好的評價(jià)。七月十四日，為《冰花》出版在東京舉行紀(jì)念酒會(huì)。作者還收到各界人士紛紛函電，熱烈祝賀與歡迎它的出版，暢談自己的讀后感。有的說：“今天反對戰(zhàn)爭爭取人類永久和平的呼聲日益高漲。我多么期望有更多的人能夠看到你這部感人肺腑的記錄?！庇幸晃慌c作者同期體驗(yàn)過中國東北生活的實(shí)業(yè)家說：“在這樣一個(gè)重要?dú)v史時(shí)期，你代表我們做了有意義的工作，深表謝意！”有的指出，《冰花》這本好書，是作者“很好地運(yùn)用了在中國這一段悲慘而珍貴的經(jīng)歷，化為日中之間的橋梁”，對作者為和平友好而獻(xiàn)身的精神，表示由衷的敬意。有的感到莫大的鼓舞。

此書將由我國三聯(lián)書店譯成中文出版。我想，它對中國青少年同樣也是一本很有意義的讀物。它還從一個(gè)側(cè)面，看到我國普通婦女、農(nóng)民的高尚道德風(fēng)貌，看到我國政府對日本一貫正確的方針政策，不念舊惡，區(qū)別對待，做到了化敵為友。

(中田慶雄：《冰花》，日本青年出版社一九八二年版，137頁)