江竹筠同志，是壯烈犧牲于重慶“中美合作所”集中營(yíng)的烈士之一。小說《缸巖》中的江姐的形象，主要就是根據(jù)她而塑造的。這封信，是她在獄中用竹簽子醮著以棉花灰制的墨水寫在極薄的毛邊紙上，捎給她的親戚（也是地下黨員）譚竹安同志的。信中提到的“云兒”，就是她的兒子彭云。彭云今年十六歲，在重慶念中學(xué)，是三好學(xué)生，班的團(tuán)支部書記。——編者

竹安弟：

友人告知我你的近況，我感到非常難受。么姐及兩個(gè)孩子給你的負(fù)擔(dān)的確是太重了，尤其是現(xiàn)在的物價(jià)情況下，以你僅有的收入，不知把你拖成甚么個(gè)樣子。除了傷心而外，就只有恨了……我想你決不會(huì)抱怨孩子的爸爸和我吧？苦難的日子快完了，除了這希望的日子快點(diǎn)到來而外，我什么都不能兌現(xiàn)。安弟！的確太辛苦你了。

我有必勝和必活的信心，自入獄日起（去年六月被捕）我就下了兩年坐牢的決心，現(xiàn)在時(shí)局變化的情況，年底有出牢的可能。蔣王八的來渝固然不是一件好事，但是不管他如何頑固，現(xiàn)在戰(zhàn)事已近川邊，這是事實(shí)，重慶在（再）強(qiáng)也不可能和平、京、穗相比，因此大方的給它三、四月的命運(yùn)就會(huì)完蛋的。我們?cè)诶卫镆膊话鬃?，我們一直是不斷的在學(xué)習(xí)，希望我倆見時(shí)你更有驚人的進(jìn)步。這點(diǎn)我們當(dāng)然及不上外面的朋友。話又得說回來，我們倒底還是虎口里的人，生死未定，萬一他作破壞到底的孤注一擲，一個(gè)炸彈兩三百人的看守所就完了。這可能我們估計(jì)的確很少，但是并不等行沒有。假若不幸的話，云兒就送給你了。盼教以踏著父母之足跡，以建設(shè)新中國(guó)為志，共產(chǎn)主義革命事業(yè)奮（斗）到底。

孩子們決不要驕（嬌）養(yǎng)，粗服淡飯足矣。么姐是否仍在重慶？若在，云兒 可以 不必送托兒所，可節(jié)省一筆費(fèi)用。你以為如何？就這樣吧。原我們?cè)缛找娒?。握別。愿你們都健康。

竹姐八月廿六日

來友早我很好的朋友，不用怕，盼能坦白相談。