A·古洛夫

布達(dá)佩斯遍地是皚皚白雪，街上到處是孩子們，在忙著堆雪人，滑雪，欣賞積雪的多瑙河橋、林蔭大道和廣場(chǎng)上的美麗景色。在雪花飄舞中過圣誕節(jié)，這在匈牙利是少有的；人們把它看作是新年的一個(gè)吉兆。

我在任誕節(jié)前后訪問了匈牙利青年——工人、職員和大學(xué)生們。西方宣傳正在特別加強(qiáng)對(duì)匈牙利青年的影響，把他們看作是國(guó)際反動(dòng)勢(shì)力挑起的反革命暴亂的主要?jiǎng)恿Α?/p>

我的訪問目的是想對(duì)青年們?cè)谧罱录兴鸬淖饔玫玫揭粋€(gè)真實(shí)的印象，同時(shí)了解他們的情緒和他們對(duì)未來的看法。

過去，匈牙利青年運(yùn)動(dòng)分裂成了許多團(tuán)體。在1945年，有社會(huì)民主青年協(xié)會(huì)、親小地主黨的獨(dú)立青年聯(lián)盟、前霍爾蒂分子領(lǐng)導(dǎo)的童子軍以及天主教大學(xué)畢業(yè)生聯(lián)合會(huì)。

戰(zhàn)后初期，青年們?cè)跉埧岬碾A級(jí)斗爭(zhēng)中認(rèn)識(shí)到共產(chǎn)黨是青年切身利益的堅(jiān)決維護(hù)人，進(jìn)步的青年團(tuán)體開始逐步建立起來了。這就是民主青年工人聯(lián)盟，高中學(xué)生聯(lián)合會(huì)、大學(xué)生聯(lián)合會(huì)和農(nóng)民青年聯(lián)盟。1948年前后，這些團(tuán)體擁有大批成員，發(fā)生了廣泛的影響。

1950年，所有青年團(tuán)體合并成為勞動(dòng)青年聯(lián)盟。但是，出乎意料的是，這樣做并沒有使青年活動(dòng)得到更好的開展。勞動(dòng)青年聯(lián)盟有些官僚化了，很少能吸引青年人。雖然它從外表上看起來組織很龐大（據(jù)今年夏天統(tǒng)計(jì)，共有盟員80萬人以上），實(shí)際上工作得很少，只是收集收集盟費(fèi)而已。

反革命分子很快就利用了這個(gè)弱點(diǎn)。他們一刻也沒有放棄恢復(fù)資本主義和過去霍爾蒂統(tǒng)治的企圖。另外，反革命分子還利用拉科西——格羅領(lǐng)導(dǎo)所犯的錯(cuò)誤來煽動(dòng)民族主義和偏激情緒，散布污蔑性的反蘇反共宣傅。

有許多混亂思想是所謂“裴多菲俱樂部”制造出來的。這個(gè)俱樂部的“講檀”變成了傳播各種各樣誹謗社會(huì)主義的高論的工具。因此，青年們?cè)谑露臻_始的事件中完全不明真相，不知道誰是領(lǐng)導(dǎo)，在哪里領(lǐng)導(dǎo)，這是不足為怪的。只是到了后來，大家才逐漸清醒過來。匈牙利青年已經(jīng)開始明白暴亂首領(lǐng)的目的是什么，不再跟著他們跑了。

我曾和革命青年工人聯(lián)盟布達(dá)佩斯委員會(huì)委員費(fèi)倫茨·哈爾契臺(tái)和匈牙利青年報(bào)的一個(gè)編輯約瑟夫·賓得進(jìn)行談話。他們對(duì)我相當(dāng)詳細(xì)地談到了十月中所發(fā)生的一些情況。

當(dāng)叛徒杜達(dá)什（注一）等人奪取“自由人民報(bào)”大廈（有好幾家報(bào)紙的編輯部設(shè)在那里）以后，他宣布：凡是在匈牙利青年報(bào)上發(fā)表的文章，必須事先全部由他審查批準(zhǔn)。有些編輯部工作人員不同意，他就用暴力威脅他們非服從不可。雖然這樣，他們經(jīng)過很大努力，還是出版了一份提出“土地和工廠必須為人民所有”的要求的報(bào)紙。賓得拿了幾捆這樣的報(bào)紙到托托巴尼奧去，可是他在那里發(fā)現(xiàn)從前的地主和工廠主已經(jīng)占領(lǐng)了黨部。根本沒有辦法把報(bào)紙散發(fā)出去，賓得只好返回布達(dá)佩斯。當(dāng)時(shí)，匈牙利青年報(bào)編輯部的許多工作人員開始認(rèn)識(shí)到杜達(dá)什在于些什么。比如說，他們看到他在用贈(zèng)送香煙、巧克力糖和錢的辦法招募“青年革命者”。哈爾契臺(tái)告訴我說，有一次，他正在跟杜達(dá)什談話，看到辦公室里搬進(jìn)來許多洋鐵罐頭。罐頭上寫著英文標(biāo)簽：“肉”，而實(shí)際上，里面裝的是彈藥。

有一個(gè)青年代表，在他還沒有知道暴亂的反革命本質(zhì)的時(shí)候，曾經(jīng)跑去訪問伊姆雷·納吉，并告訴他說，杜達(dá)什除出已經(jīng)支用100萬福林（二注）以外，還打算從銀行“抽走”50萬福林。可惜這話沒有引起重視。

十一月三日，哈爾契臺(tái)正從國(guó)會(huì)大廈回辦公室去，一個(gè)工友通知他說：杜達(dá)什已經(jīng)下令逮捕編輯部的大多數(shù)工作人員了。哈爾契臺(tái)聽了就同他的朋友出走了。

還有一件事也很能說明問題，蘇聯(lián)軍隊(duì)撤離布達(dá)佩斯以后，杜達(dá)什的一個(gè)軍事頭子，名叫薩波（注三），公然自稱是忠誠的霍爾蒂軍官，在賽瑙廣場(chǎng)開了一所妓院。很明顯，這就是杜達(dá)什的“革命”措施之一。

所有這些事實(shí)引起了正直青年們的不滿。他們發(fā)現(xiàn)自己是受騙了。那些當(dāng)時(shí)親眼看到全都白色恐怖、搶劫和野蠻行為的青年，現(xiàn)在所以變成了新建立的青年團(tuán)體的領(lǐng)導(dǎo)人，這跟上面所說的事情也很有關(guān)系。

那末，有哪些青年支持反革命呢？有一部分（而且是很大一部分）大學(xué)生：他們?cè)?jīng)受過叛亂分子的迷惑，輕信了西方的歪曲宣傳和控制裴多菲俱樂部的“思想家”如狄波耳·戴維之流的顛倒是非的講演。另外，支持反革命分子的還有社會(huì)上的渣滓——“阿飛”、二流子之類的人。這批人穿著花衣服、蓄著小胡子，在布達(dá)佩斯很出風(fēng)頭。暴亂發(fā)生以后，表明他們能殺人、能放火，什么都干得出來。

就是這批人，我記得，在暴亂期間，法國(guó)有幾家雜志，如“巴黎比賽”和“法國(guó)日志”，大登他們的照片，吹捧他們是“匈牙利革命的英勇戰(zhàn)士”。我對(duì)“人道報(bào)”記者安東尼·阿伽維伐談起了這件事，他說，法國(guó)的

二流子之類的人在對(duì)法國(guó)共產(chǎn)黨和“人道報(bào)”進(jìn)行法西斯進(jìn)攻的時(shí)候干得也很起勁。

現(xiàn)在，反革命已經(jīng)撲滅了，有幾個(gè)在1950年以前進(jìn)行活動(dòng)的青年團(tuán)體正在恢復(fù)之中。

最先恢復(fù)的青年團(tuán)體是革命青年工人聯(lián)盟，它已經(jīng)在許多工廠中（特別是在布達(dá)佩斯的大工廠，如甘茲工廠和切佩爾工廠）建立了支部。吉厄、托托巴尼奧、佩茲、第奧什吉厄等城市的聯(lián)盟臨時(shí)委員會(huì)已經(jīng)成立了，各省也都已有聯(lián)盟的全國(guó)委員會(huì)的代表。革命青年工人聯(lián)盟已經(jīng)草擬了一個(gè)綱領(lǐng)，讓青年工人們展開討論。綱領(lǐng)中有這樣一段聲明：

“有人企圖改變我們的社會(huì)主義道路。這意味著什么呢？這意味著根本廢除工人和農(nóng)民的政府，意味著把土地交給地主，把工廠交給資本家。這不是我們的道路……我們的父老和我們?cè)S多青年人都知道，在厄斯戴霍其和魏斯曼弗萊德伯爵得勢(shì)的時(shí)候，我們過的是什么樣的生活。我們不想回到那個(gè)時(shí)代去。我們的目的是幫助在匈牙利國(guó)土上建立社會(huì)主義、保衛(wèi)社會(huì)主義，并且在必要的時(shí)候，為社會(huì)主義獻(xiàn)出我們的生命 。

其他新成立的青年團(tuán)體還有農(nóng)民青年聯(lián)盟、高中學(xué)生聯(lián)合會(huì)和“開路人”（少年學(xué)生組織）。農(nóng)民青年聯(lián)盟已經(jīng)在農(nóng)村發(fā)展了350——400個(gè)支部，有50一60個(gè)行政區(qū)臨時(shí)委員會(huì)，盟員總數(shù)共約15，000人。

大學(xué)生的情況比較復(fù)雜，因?yàn)樗麄兪芘淹絺儯òㄅ岫喾凭銟凡吭趦?nèi)）的反革命宣傳影響最大。大學(xué)生跟工人階級(jí)的聯(lián)系中斷了。這種不利的后果現(xiàn)在仍然可以察覺出來。但是，即使在這里，也在逐步轉(zhuǎn)變中。

在多瑙制鞋工廠，我同卡塔琳·波爾談了話?？ㄋ宅F(xiàn)在二十歲；1954年在中學(xué)畢業(yè)的時(shí)候，她的志愿是進(jìn)大學(xué)學(xué)習(xí)匈牙利民間文學(xué)。后來因?yàn)闆]有考取，找了工作

“現(xiàn)在，工廠里的情況怎樣？”我問她。

“產(chǎn)品已經(jīng)達(dá)到八月份的40％。我們以前是兩班制，現(xiàn)在只上一班——因?yàn)槲覀儽仨毠?jié)省煤；另外，因?yàn)橛行┑胤饺匀徊粔蚱届o：有些工人怕上第二班。

“你對(duì)將來有什么打算呢？”

“將來么，首先，我想上大學(xué)，其次，我希望參加莫斯科青年聯(lián)歡節(jié)?！?/p>

我發(fā)覺大家對(duì)聯(lián)歡節(jié)很感興趣。許多希望生活恢復(fù)正常的青年人已經(jīng)要求社會(huì)主義工人黨給他們參加明年八月舉行的莫斯科聯(lián)歡節(jié)作出安排。除了派出正式代表團(tuán)以外，許多青年工人（特別是切佩爾工廠的工人），希望能到莫斯科去參加聯(lián)歡節(jié)。

上面這些鼓舞人心的消息，一定是曾把暴徒們捧上天的西方人士所不愿聽的，但是，我想，假如從“費(fèi)加羅報(bào)”或“每日新聞”派來的西方記者先生們能仔細(xì)研究一下布達(dá)佩斯青年的情緒的話，他們或許會(huì)不再向匈牙利青年拍手叫好，而是會(huì)反過來重新破口謾罵他們了。

優(yōu)秀的匈牙利青年正在積極工作，努力消滅過去的錯(cuò)誤，肅清反革命分子的影響。

——?dú)W杰源自“新時(shí)代”1957年第1期

注一、注三杜達(dá)什和薩波都是十月匈牙利反革命武裝暴動(dòng)的頭子，已經(jīng)被匈牙利人民共和國(guó)最高法院軍事法庭判處死刑。——譯者

注二：福林是匈牙利貨幣單位。 ——譯者