曹傳六

最近，“中國(guó)青年”上展開(kāi)了“不安心農(nóng)村工作是否情有可原”的問(wèn)題討論，在討論里，部分讀者對(duì)商業(yè)部門(mén)供應(yīng)農(nóng)村工業(yè)品方面提出了一些意見(jiàn)，現(xiàn)在就這個(gè)問(wèn)題談?wù)勎覀兊目捶ê鸵庖?jiàn)，與大家共同研究。

努力地把工業(yè)品輸送到農(nóng)村，供應(yīng)給農(nóng)民，這是商業(yè)部門(mén)的一項(xiàng)重要任務(wù)，也是黨的一貫的政策。在我國(guó)發(fā)展國(guó)民經(jīng)濟(jì)的第一個(gè)五年計(jì)劃中明確地規(guī)定：“城市和農(nóng)村都需要的工業(yè)品，應(yīng)該優(yōu)先供應(yīng)農(nóng)村”。這就是說(shuō)，商業(yè)部門(mén)對(duì)工業(yè)品的供應(yīng)，不僅是注意城市人民的需要，同樣也要盡各種可能作好滿足廣大農(nóng)民的需要工作。我們要從農(nóng)民手里取得商品糧食、輕工業(yè)原料和副食品，就必需給農(nóng)民所需要的工業(yè)品。供應(yīng)農(nóng)民所需要的工業(yè)品和收購(gòu)農(nóng)民的商品糧食、輕工業(yè)原料和副食品，既滿足了農(nóng)民和國(guó)家兩方面的物質(zhì)需要，同時(shí)也為國(guó)家積累了建設(shè)資金，從而促進(jìn)了工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的發(fā)展，改善了農(nóng)民生活。又由于城市比鄉(xiāng)村取得工業(yè)品方面條件更方便些，國(guó)家對(duì)城鄉(xiāng)都需要的工業(yè)品采取優(yōu)先供應(yīng)農(nóng)村的政策。這條政策，對(duì)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)發(fā)展和農(nóng)民生活改善，都有著很大的作用。

幾年來(lái)，國(guó)營(yíng)商業(yè)和合作社商業(yè)從供應(yīng)城鄉(xiāng)工業(yè)品增長(zhǎng)的比重上，從物資的調(diào)撥和擺布上，從對(duì)農(nóng)村需要的某些另星工業(yè)品貨源的組織上，基本上都貫徹了這一政策。例如，棉布從一九五四年度開(kāi)始計(jì)劃供應(yīng)以來(lái)，一九五五年度的供應(yīng)定量，城市人民增畏的幅度就比農(nóng)村增長(zhǎng)的幅度小。如天津、北京、上海三大城市的供應(yīng)定量比一九五四年度平均只增長(zhǎng)了百分之七點(diǎn)二，而縣城和農(nóng)村的供應(yīng)量如湖北省平均增長(zhǎng)了百分之三二點(diǎn)五，安徽省平均增長(zhǎng)了百分之二六。又如食糖，一九五五年總的供應(yīng)量比一九五四年增長(zhǎng)了百分之二十七，而通過(guò)合作社商業(yè)供應(yīng)農(nóng)村的則增畏了百分之三十二；江蘇省去年第四季度糖的供應(yīng)量為一九五四年同期的百分之二四五，增長(zhǎng)的部分主要的是供應(yīng)了豐收后農(nóng)村的需要。不僅在數(shù)量上優(yōu)先增加了農(nóng)村的供應(yīng)，而且在花色品種上也盡可能優(yōu)先滿足農(nóng)村需要的。＼如對(duì)紅糖，商業(yè)部門(mén)就適當(dāng)?shù)貕嚎s了城市的供應(yīng)，支援了農(nóng)村的大量需要。今后，城鄉(xiāng)都需要的工業(yè)品每年生產(chǎn)增長(zhǎng)部分，商業(yè)部門(mén)將根據(jù)國(guó)家的規(guī)定，以絕大部分增加農(nóng)村供應(yīng)。在物資調(diào)撥上，國(guó)營(yíng)商業(yè)和合作社商類(lèi)為了努力做好農(nóng)村供應(yīng)，經(jīng)常地、特別是每年農(nóng)村麥?zhǔn)?、秋收以前，即集中一切力量，結(jié)合各有關(guān)方面繁忙地進(jìn)行調(diào)撥運(yùn)輸工作，以保證農(nóng)民在田間收獲結(jié)束以后，農(nóng)村旺季市場(chǎng)的供應(yīng)需要。隨著農(nóng)村購(gòu)買(mǎi)力的不斷增長(zhǎng)，農(nóng)村私商改造和商業(yè)網(wǎng)的調(diào)整，國(guó)營(yíng)商案和合作社商業(yè)現(xiàn)在已逐步擴(kuò)大了農(nóng)村需要的小百貨商品貨源的組織與供應(yīng)，如中國(guó)百貨公司上海采購(gòu)供應(yīng)站經(jīng)營(yíng)的另星小百貨，去年第三季度已擴(kuò)大到估全部商品經(jīng)營(yíng)比重的百分之二六點(diǎn)五。農(nóng)村需要的針、線、發(fā)卡、頭油等多種多樣的另星工業(yè)品，是能充足供應(yīng)的。

有些人認(rèn)為，我們今天只注意改善出名城市的物置文化生活條件，不照顧小城市和農(nóng)村。這種看法是沒(méi)有充分根據(jù)的，是片面的不完整的看法。有些人認(rèn)為，商業(yè)部門(mén)在城市對(duì)自行車(chē)、手表、收音機(jī)的銷(xiāo)售，采取了分期付款的辦法（按手表并未實(shí)行分期付款），是對(duì)城市工作人員的照顧，而對(duì)小縣城和農(nóng)村都沒(méi)有這種照顧，從而引起某些在農(nóng)村工作人員的不滿和有意見(jiàn)。分期付款的銷(xiāo)售辦法（賒銷(xiāo)），在這一兩年中，國(guó)營(yíng)商業(yè)曾對(duì)一部分牌號(hào)的自行車(chē)、收音機(jī)采取了這一辦法。但是采用這種銷(xiāo)售辦法，現(xiàn)在還是剛剛開(kāi)始試辦，既缺乏經(jīng)驗(yàn)，也缺少辦法。我們初步感到，這種辦法如果在一些商

品庫(kù)存充裕，生產(chǎn)不斷增長(zhǎng)，消費(fèi)者又有需要，只是由于價(jià)值較大，消費(fèi)者一次拿出這筆錢(qián)有困難，商業(yè)剖門(mén)采取分期付款的辦法，這樣做，一方面是加速了商業(yè)資金的周轉(zhuǎn)，同時(shí)也滿足了消費(fèi)者的需要，對(duì)固家、對(duì)消費(fèi)者都是有利的。但是，另一方面分期付款必然要多占用一些國(guó)家資金，商業(yè)上過(guò)多地占用國(guó)家資金，就要相對(duì)地減少建設(shè)資金，這對(duì)國(guó)家的社會(huì)主義建設(shè)是不利的。由于目前還是試辦，由于分期付款的銷(xiāo)售辦法需要制訂一些具體的辦法和制度，還沒(méi)有來(lái)得及在農(nóng)村開(kāi)辦。將來(lái)經(jīng)過(guò)總結(jié)前一階段工作經(jīng)驗(yàn)，制訂了一些辦法和制度，是可以逐步開(kāi)展的。今后，隨著工業(yè)品生產(chǎn)的日益發(fā)展，隨著農(nóng)村個(gè)體農(nóng)民走向合作化這一新的形勢(shì)發(fā)展，國(guó)營(yíng)商業(yè)與合作社商業(yè)的機(jī)構(gòu)將逐步加強(qiáng)與擴(kuò)大，實(shí)行分期付款的銷(xiāo)售辦法的地區(qū)和商品品種，也將會(huì)根據(jù)具體條件而有所擴(kuò)大和增加，以適應(yīng)域鄉(xiāng)人民、特別是廣大農(nóng)民的需要。

幾年來(lái)，商業(yè)部門(mén)在貫徹“城市和農(nóng)村都需要的工業(yè)品，應(yīng)該優(yōu)先供應(yīng)農(nóng)村”的政策中，還存在著許多嚴(yán)重的缺點(diǎn)。主要的是不少商業(yè)工作人員、特別是某些企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)同志，對(duì)于為農(nóng)民需要服務(wù)的重要意義在思想上還不明確或是不夠明確，不能很好地并且經(jīng)常地調(diào)查研究農(nóng)村市場(chǎng)變化與了解農(nóng)民需要，因而供應(yīng)工作趕不上農(nóng)村市場(chǎng)發(fā)展的需要，影響了農(nóng)民需要與商品流轉(zhuǎn)的擴(kuò)大。表現(xiàn)在：在商品調(diào)潑分配上，還存在著相當(dāng)大的盲目性，有些農(nóng)村需要的商品未能充分組織供應(yīng)，而有許多商品不是貨不對(duì)路，就是調(diào)撥不及時(shí)。例如有些地區(qū)——甘肅永登窯街國(guó)營(yíng)百貨商店，曾購(gòu)進(jìn)四箱留聲機(jī)唱針，但當(dāng)?shù)夭](méi)有留聲機(jī)，根本用不上；四川涪陵百貨商店調(diào)進(jìn)一些溜冰鞋，但當(dāng)?shù)夭](méi)有溜水場(chǎng)。有些地區(qū)還調(diào)進(jìn)了與目前農(nóng)村消費(fèi)水平不相適應(yīng)的商品，如價(jià)值三十六斤小米一斤的水果糖，價(jià)值二元多的小孩玩具“木鴨”，也調(diào)到農(nóng)村。至于“夏去汗衫到，冬去絨衣來(lái)”的情況，還是時(shí)有發(fā)生的。在花色品種上，許多商品花色陳舊單調(diào)，不為農(nóng)民歡迎?；ú嫉幕哟蠖嗍恰按笄蚯?、小球球”，“大格格、小格格”等等，花樣不好，也不鮮艷。在售貨方式方面，許多商業(yè)人員都習(xí)慣于“等客上門(mén)”，但在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作化以后，勞動(dòng)力得到了合理使用，農(nóng)閑變?yōu)檗r(nóng)忙，農(nóng)民無(wú)暇上街趕集。由于許多商業(yè)工作人員對(duì)這種變化了解情況不夠，許多地區(qū)就沒(méi)有送貨上門(mén)，把供應(yīng)工作隨著形勢(shì)的發(fā)展跟上去，也影響了農(nóng)民及時(shí)購(gòu)買(mǎi)工業(yè)品。此外，農(nóng)村商業(yè)部門(mén)經(jīng)常地根據(jù)農(nóng)民的需要，建議商業(yè)采購(gòu)部門(mén)及時(shí)向工業(yè)部門(mén)提出品質(zhì)優(yōu)良，花樣美觀，價(jià)格合適的商品的生產(chǎn)，供應(yīng)農(nóng)民需要，也還末引起應(yīng)有的重視。

更好地供應(yīng)廣大農(nóng)民需要的工業(yè)品，盡可能地滿足農(nóng)民日益增長(zhǎng)的需要，從而不斷地改善廣大農(nóng)民的生活，是今后商業(yè)部門(mén)的嚴(yán)重任務(wù)。為了完成此項(xiàng)任務(wù)，商業(yè)部門(mén)要在地方黨政領(lǐng)導(dǎo)與各方面配合支持下，經(jīng)常研究農(nóng)村市場(chǎng)變化與農(nóng)民需要情況，組織品質(zhì)優(yōu)良，花式新穎，價(jià)格適合，農(nóng)民喜愛(ài)的工業(yè)品，源源不斷地供應(yīng)農(nóng)村。改進(jìn)調(diào)撥工作與供應(yīng)方法，通過(guò)商品展覽，宣傳介紹的方法，使多種多樣的工業(yè)品特別是物美價(jià)廉、適合農(nóng)村需要的新品種能夠及時(shí)地與農(nóng)民見(jiàn)面，從而滿足農(nóng)民的需要，逐步提高農(nóng)民物質(zhì)和文化生活水平。