文/何家英王西京老兄年長我許多，是我的一位兄長，也是我藝術(shù)上的一位楷模。早在二十世紀(jì)八九十年代，他的名字就被我所熟知，那時我跟我的老師白庚延在一個教研室里畫畫，白老師時常向我提起王西京，那時候我畫的畫線條不是太好，老師就推薦他的作品讓我學(xué)習(xí)，總拿他做榜樣，時間愈久，我對他的景仰愈深。雖然我們沒有在一起共事過，但是我所了解的王老兄，他有一份長者的氣質(zhì)。第一，他是個性情中人，很慷慨，很仗義，很有責(zé)任感，為集體的事勇于付出，敢于擔(dān)當(dāng)。為陜西的美協(xié)做了很多工作，為

C919作為我國首款交付商用的單通道窄體大飛機，自立項到首飛再到交付，經(jīng)過了一段不短的歷程。比起那些各國之前研發(fā)、使用的商用單通道窄體大飛機，C919一定采用了更多新材料新工藝。未來，中國商飛也必然會有更大型的產(chǎn)品問世。國務(wù)院發(fā)布《國家中長期科學(xué)和技術(shù)發(fā)展規(guī)劃綱要（2006-2020年）》。大型飛機重大專項被確定為16個重大科技專項之一。中央政治局召開第192次常委會，聽取并同意國務(wù)院大型飛機重大專項領(lǐng)導(dǎo)小組《關(guān)于大型飛機重大專項有關(guān)情況的匯報》，決定成立

昱言上周六，我和老兄去種地。我們拿著水壺去菜地。菜地里的草挺多的，我們一直拔草，拔了很久。拔完草之后，老兄去老師那里拿肥料。沒想到他的力氣太小，把盆子打翻了，肥料掉了一地，有的還弄到了他臉上。我又去拿了一盆肥料，還好我力氣大，走得慢，這次我用小杯子裝著肥料來施肥。菜地里的茄子有半個手掌那么大了，南瓜藤都長到別人家的菜地里去了?；丶液?，我全身特別癢。菜地里的蚊子特別大，我被咬了好多包，我覺得自己都胖了兩圈。種個地真不容易??！

絲打招呼：“喂，老兄，你又胖了，看看你這腰，咱們十個兄弟才夠你一個粗的?！蹦?span id="8qmwsym" class="hl">老兄說：“我是薯條！”上課睡覺臨近高考那陣，班主任每天坐在教室最后一張課桌監(jiān)督我們上課，一天他在后面聽課聽睡著了，一同學(xué)怕他受涼就給他披了件校服，誰知校長路過，推開窗戶就對班主任吼到：“快高考了，還上課睡覺！”雨刷有一次打車，收音機里在放演唱會版本的音樂，出租車師傅跟著收音機里的音樂大聲合唱，里面的明星喊道：“讓我看到你們的雙手！”出租車師傅默默的啟動了雨刷。

劉能英老兄來故里，薄酒話家常。輩分連三長，親人又一亡。死生無定律，啼笑盡離觴。借得中宵醉，稍停各種忙。岸樹病體空余恨，枯根不足扶。百年樹倒地，萬片葉投湖。城中行耗盡綠燈黃變紅，有人猶在路當(dāng)中。往來無一飛車讓，上演驚魂穿越功。冬日札記錄三黃昏路過納蘭家，風(fēng)物蕭條易歲華。鵲啄葫蘆遺腹子，葉枯臺閣斷腸花。七載北漂憑吊遲，新綢高掛海棠枝。念完竹徑回廊字，痛徹心扉飲水詞。日之夕矣柳風(fēng)柔，人欲歸時景更幽。叢菊安于枯樹下，孤松羞立假山頭。

跟周遠打招呼：“老兄，真是不好意思，我倆半夜來住宿，打擾你休息了！”說完，胖子似乎還有話想說，周遠忙笑著說：“咱們都是出門在外的人，有什么需要幫忙的就盡管開口。”胖子遲疑了一下，笑了笑，對周遠說：“不瞞你說，我倆睡覺都有毛病，我怕我倆睡下后會影響你休息，老兄，我看你是不是要換一個房間？”聽到這里，周遠勉強露出笑容對胖子說：“沒事的，既然咱們?nèi)齻€人能遇到一起，那就是有緣，我也不必換房間了！其實，我睡覺也有毛病，咱們就互相將就一下吧。”三個人就這樣睡在了一個房

父親忽然問道：“老兄你是什么所的？”老吳眼珠一轉(zhuǎn)，計上心來，對老伴說：“我工作忙著呢，過會兒回去?！闭f罷他掛了電話，打量了一番小伙子，說：“我是婚姻介紹所的所長?！辈怀隼蠀撬?，那父親聽了，忙沖兒子使了個眼色，厲聲道：“還不快給你大伯道歉？要什么錢呀！”小伙子趕緊把車鑰匙還給老吳，還把雞也給了他，讓他回去燉著吃。那父親賠著笑對老吳說：“你看，這是你大侄子，還沒有女朋友，老兄你以后多操點心?！崩蠀屈c點頭，裝模作樣地記下了小伙子的信息，說保證給他介紹女朋友。說

分王者氣息。忍者老兄全身都是墨綠色的，龜背上有一層淡淡的檸檬黃，一條條黑色線條組成了一組組美麗的花紋。忍者的兩頰是鮮紅色的，這使忍者看起來有幾分酷。身手敏捷的忍者老兄在它的VIP小屋里一點也不老實，想方設(shè)法想溜出來。在人們通常的定義中，烏龜爬行是非常慢的?？扇陶?span id="cekuosi" class="hl">老兄不一樣，它是烏龜中的佼佼者，幾秒鐘就可以圍著它的小屋轉(zhuǎn)一圈。它還具有獨特本領(lǐng)，就是可以直接從小屋里翻出去，可一不小心就會遇到四腳朝天的尷尬時刻，下一秒?yún)s又給你驚喜，瞬間翻身進入爬行狀態(tài)。忍者真是

得席上有一位警官老兄很不在狀態(tài)，說話詞不達意，郁悶至極的樣子。想想覺得這位老哥一向挺活躍的，難道出什么問題了？正好有他一個隊的人在場，問問，人家樂了：“沒事兒，巡邏抓了個偷自行車的，有點兒想不開?！薄皼]抓著，跑了？”“沒跑，抓著了?！薄白ブ诉€想不開？”要想不開，也該是那個偷車的想不開才對吧?！皵R我啊，鬧不好也想不開。這事兒啊，是這樣的……”這位把話匣子打開了。那天我們老兄開車在一個小區(qū)巡邏，天兒太熱，把車一擱，和女搭檔坐在車?yán)锞烷_始聊天。男女搭配，干活兒

，飛過來說：“豬老兄，以后只要主人走進豬圈，你就對著他大吼大叫，那樣他就不敢傷害你了。”豬悲傷地說：“你不要再說了，這些只會讓我想起我的尾巴，我會更難過的?！毙▲B見豬不聽勸，只好搖搖頭飛走了。幾天后，豬又被主人割掉了一只耳朵炒著吃了。小鳥聽說后趕忙飛過來說：“豬老兄呀，只要主人一打開豬圈，你就沖出去，那樣你就不會再受傷害了?！必i正在吃豬食，一聽小鳥的話，頓時非常生氣，抬起頭憤怒地對小鳥說：“你不說這些，我還能忘記痛苦，你一提起就又把我推入了痛苦之中，你到底

嘿嘿一通笑，就這老兄當(dāng)了真，正色道，那怎么行，都到家門口了，哪能返回去。你說說他！他另一個叫人受不了的——不敢叫毛病——特點吧，是聽不明白形容詞。他在數(shù)據(jù)檔案科當(dāng)副主任，有一次，我要給主管公司寫一個報告，有很多數(shù)據(jù)需要數(shù)據(jù)檔案科提供。我把所需數(shù)據(jù)名錄打印下來，上樓交給他，請他協(xié)助提供。我知道他雜事兒挺多，一天天忙得什么似的，可我這個報告，公司要得也挺急。他問我什么時候要，我說越快越好，我悔就悔在后半句用了一個形容詞，最好一秒鐘后給我！好家伙，這老兄又當(dāng)真了

得席上有一位警官老兄很不在狀態(tài)，說話詞不達意，郁悶之極的樣子。想想覺得這位老哥一向挺活躍的，難道出什么問題了？正好有他一個隊的人在場，問問，人家樂了：“沒事兒，巡邏抓了個偷自行車的，有點兒想不開。”“沒抓著，跑了？”“沒跑，抓著了……”“抓著了還想不開？”要想不開，也該是那個偷車的想不開才對吧?！皵R我啊，鬧不好也想不開。這事兒啊，是這樣的……”這位把話匣子打開了。那天我們老兄開車在一個小區(qū)巡邏，天兒太熱，把車一擱，和女搭檔坐在車?yán)锞烷_始聊天。男女搭配，干活

d into “老兄”， “老弟” or “朋友”. The translator takes the social background into account. In the dialogue， two speakers have differences in identity. The gentleman belongs to the high society. The gentleman cannot address the person fro

得席上有一位警官老兄很不在狀態(tài)，說話詞不達意，郁悶之極的樣子。想想覺得這位老哥一向挺活躍的，難道出什么問題了？正好有他一個隊的人在場，問問，人家樂了：“沒事兒，巡邏抓了個偷自行車的，有點兒想不開。”“沒抓著，跑了？”“沒跑，抓著了……”“抓著了還想不開？”要想不開，也該是那個偷車的想不開才對吧！擱我啊，鬧不好也想不開。這事兒啊，是這樣的……這位把話匣子打開了。那天我們老兄開車在一個小區(qū)巡邏，天兒太熱，把車一擱，和女搭檔坐在車?yán)锞烷_始聊天。男女搭配，干活不累

得席上有一位警官老兄很不在狀態(tài)，說話詞不達意，郁悶之極的樣子。想想覺得這位老哥一向挺活躍的，難道出什么問題了？正好有他一個隊的人在場，問問，人家樂了：“沒事兒，巡邏抓了個偷自行車的，有點兒想不開。”“沒抓著，跑了？”“沒跑，抓著了……”“抓著了還想不開？”要想不開，也該是那個偷車的想不開才對吧！擱我啊，鬧不好也想不開。這事兒啊，是這樣的……這位把話匣子打開了。那天我們老兄開車在一個小區(qū)巡邏，天兒太熱，把車一擱，和女搭檔坐在車?yán)锞烷_始聊天。男女搭配，干活不累

嗯……有什么事，老兄你盡管說。咱們江湖兄弟不必那么文縐縐的，直接點。”“好！兄臺果然是爽快之人！我想問的是：兄臺是不是河北神腿門的弟子？”“嗯……正是！不知道老兄怎么知道的？”“呵呵，我看兄臺這蹲馬步的姿勢——雙腳腳尖微微向內(nèi)，雙腿的膝蓋卻向外，小腿與大腿之間的角度成一直角，上身前傾，這便是河北神腿門的基本功嘛?！薄肮?，老兄好眼力！嗯……不知道老兄是哪個門派的??？”“說起來咱們算是本家?！薄芭?？”“我是唐山地趟門的。三十年前，咱們本是一家，都屬于神腿門。

玩笑般還擊：“你老兄咋還沒進去？如今可是專抓你這樣的貪官噢！”“你小子，滿嘴里‘跑火車！”他又給了我一巴掌，但這一巴掌給人的感覺很親昵。二十多年從政路，這老兄學(xué)會了練達與謙和，與人開玩笑也很得體，看上去像無比親昵的老朋友。不像我，一張嘴就沒輕沒重，常常弄得人家心里不舒服。這時候，旁邊站著的兩位朋友也借機與他開起玩笑，說：“紀(jì)委出身的人了解底細，你老兄還是悠著點。”那老兄同樣以逗笑還之，說俺這樣的下臺干部向來不貪不占，心里輕松著呢，怕是你幾個小子得留些心，別

來50多歲的釣魚老兄，他腳旁的水桶里有三四條一斤大小的戰(zhàn)利品。我和老吳各自拿著釣魚竿開戰(zhàn)，別說，幾個小時過去，我們都各自捕獲一些戰(zhàn)利品。轉(zhuǎn)眼天黑，我倆發(fā)現(xiàn)了一個問題，看不清水面上的魚漂了。幸好我們帶來了一個手電筒，只不過我們沒法再各自釣魚了，只能一個人把著魚竿，一個人拿手電筒照著魚漂，以防止看不見魚兒咬鉤。我們聚精會神地盯著水面，旁邊那位一直專心致志釣魚的老兄忽然站起來，雙手死死抓著魚竿。看來，他釣著一條大魚。這家伙兒真不小，耗了能有半個多小時了，那位老兄

齡后，他稱老人“老兄”，老人稱他“老弟”。他問道：“老兄，我能冒昧地問一句，你的腿是怎么殘疾的嗎？”老人朝他凄惶一笑，反問他一句：“老弟，你這輩子最后悔的事情是什么？”他想了想，反正與老人不熟悉，誰也不認(rèn)識誰，就說了實話：“老兄，我在任的時候，有一年單位分來了一位女大學(xué)生，她長得很漂亮，要多漂亮有多漂亮。我敢說，凡是男人見了她沒有不動心的……”老人接了一嘴：“我理解。”他繼續(xù)說道：“有一天在一起吃飯，她喝醉了。最后我送她回家。她在車上不停地說話，說我是個極

齡后，他稱老人“老兄”，老人稱他“老弟”。他問道：“老兄，我能冒昧地問一句，你的腿是怎么殘疾的嗎？”老人朝他凄惶一笑，反問他一句：“老弟，你這輩子最后悔的事情是什么？”他想了想，反正與老人不熟悉，誰也不認(rèn)識誰，就說了實話：“老兄，我在任的時候，有一年單位分來了一位女大學(xué)生，她長得很漂亮，要多漂亮有多漂亮。我敢說，凡是男人見了她沒有不動心的……”老人接了一嘴：“我理解。”他繼續(xù)說道：“有一天在一起吃飯，她喝醉了。最后我送她回家。她在車上不停地說話，說我是個極

時常有半夜起夜的老兄，一邊尿，一邊回頭支招：“打五條……”賭資是飯票，幾分錢為底，誰一天輸一張滿值四元的菜票，那算是點兒背到家，一般會拿著空飯盒，跟在贏家后面蹭飯吃。除去麻將，也喝酒，但口袋里缺錢，這習(xí)慣養(yǎng)不成，只能偶爾為之。本宿舍一老兄與其他宿舍一老兄打賭，一起分了一瓶酒精，喝下去，對坐在床上，看誰先倒下，最后雙雙不省人事！我們事后查證：酒精都是醫(yī)用的。還有抬杠侃大山，只要湊夠三個人，辯論會就開始，國際國內(nèi)大事，尼采薩特叔本華，你只要敢開頭，我就敢跟上。

爾斯卓姆 一個老兄走進喬的理發(fā)店。每個月他都會來這里理一次發(fā)，理完發(fā)，他轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離去?！案蓡徇@么匆忙？”喬問。 這位老兄忙解釋說他準(zhǔn)備去羅馬度假。 “羅馬？”喬露出一副吃驚的樣子，“你為什么要去那里？那是一座骯臟不堪的城市，到處都擠滿了意大利人！只有瘋子才去羅馬呢！你準(zhǔn)備怎么去羅馬？” “我準(zhǔn)備乘坐環(huán)球航空公司的航班。”這位老兄答到。 “環(huán)球航空公司？”喬大聲問，那可是一家十分糟糕的航空公司，他們的飛機很舊，乘務(wù)員長得又難看，而且，他們老是晚點！那你到

某有錢的老兄得了絕癥，眼看要死了，就偷偷把自己的錢分成好多份，立下遺囑：每年清明讓家人在他的墓前團聚，先祭奠他，然后舉行……抽獎活動。想了很久很久都沒有想明白：在眼鏡被發(fā)明之前，眼鏡蛇叫什么？只要心里有課，走在哪里都不算逃課。骨灰級留級生：小學(xué)上了10年，中學(xué)12年。我被評為全校最熟悉的面孔，新老師來了都跟我打聽學(xué)校內(nèi)幕……那些一輩子都不曾尿濕過褲子的人，是永遠都無法體會那涼風(fēng)蕭瑟和穿堂而過的感覺的，人生最大的遺憾也不過如此。一女性同事收到玫瑰99朵，沒任

熟的樣子,問:“老兄忙什么去啊?”“你,你是……”此人看著我怔怔地說。我知道此人不認(rèn)識我,連忙先發(fā)制人,怒言:“不認(rèn)識了?我小時候常到你家玩,忘了?”此人被我盛氣凌人的樣子鎮(zhèn)住了,忙陪笑臉:“不好意思,老兄,我記不起來了?！蔽矣?xùn)道:“發(fā)財了,成貴人了,健忘啊,那我們就各走各的吧!”我裝作很生氣的樣子。此人見我生氣了,忙點頭陪著笑,說:“哦!想起來了,不好意思啊,有空再到我家玩,我請你喝酒?！碑?dāng)時,咱自己也心虛,迅速陰轉(zhuǎn)晴說:“好,一定,再見啊!”忙溜之大吉

這位變成紙的樹葉老兄說。一個有錢人把它買回了家去。他把它送給了自己的女兒,小姑娘左看看,右看看,不知道怎么用這張珍貴的、來之不易的紙。后來,她把它折成一只紙船,放進了冰涼的河水中。紙船說:“我越來越光榮了!我成了一只紙船了!”果不其然,幾只螞蟻爬上去,它真成了小船。它又說:“嘿,老兄們,知道我從一片普通的樹葉變成一條紙船經(jīng)歷了多少嗎?你們最好和我談?wù)?”螞蟻老兄們見紙船會說話,狼狽而逃,一下子蹦到了岸上。紙船慢慢地飄進了污水溝,它漸漸變回了原來的樣子,又從

聞春國 譯一個老兄走進了喬的理發(fā)店。每個月他都會來這里理一次發(fā)。理完發(fā)，他轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離去?！案蓡徇@么匆忙？”喬問。這位老兄解釋說他準(zhǔn)備去羅馬度假?！傲_馬？”喬露出一副吃驚的樣子，“你為什么要去那里？那是一座骯臟不堪的城市，到處都擠滿了意大利人！只有瘋子才去羅馬呢！你準(zhǔn)備怎么去羅馬？”“我準(zhǔn)備乘坐環(huán)球航空公司的航班?！边@位老兄答道?！碍h(huán)球航空公司？”喬大聲問，“那可是一家十分糟糕的航空公司。他們的飛機很舊，乘務(wù)員長得又難看，而且，他們老是晚點！那你到了羅馬準(zhǔn)

“哎呀,這不是卜老兄嗎4年不見,你在哪里發(fā)財呀煛卜墨雄也認(rèn)出了昔日的好友翁海嘯,忙握住他的手說:“喲嗬,是翁老弟呀犜趺,你下崗了,來這兒應(yīng)聘員工煛翁海嘯滿面春風(fēng)一笑說:“兩年前我還真下過崗,可巧的很,這個公司正招聘員工,我應(yīng)聘就被錄用了。哈,算經(jīng)理看得起,今天,我是這里的面試官?！薄肮?恭喜牎輩紡雄感慨道:“4年不見,老弟進步真快,當(dāng)刮目相看啊牎“過獎了牎蔽毯Ｐデ遜一笑,繼而關(guān)切地問,“今天老兄到這兒來,是不是……來找工作煛“唉,要不是失業(yè),今天咱哥倆有

。接連兩次，這位老兄都未能過關(guān)?！霸趺磧纱味疾恍心?？”這位老兄忽然茅塞頓開，不如這樣……第三次考試，廚師順利地通過了好幾關(guān)，駕照就要到手了，他為自己的精明而歡呼。但到了最后一關(guān)，一位該國考官從報考表格里抽出二十元外幣，神秘地問他：“先生，您能解釋一下，這二十元是怎么回事？”怎么回事？當(dāng)然是這位廚師認(rèn)為“天下烏鴉一般黑”，外國的鬼也可以用錢雇傭來“推磨”了。該國警方通知中國使館派人前去“會晤”。幾經(jīng)交涉，廚師被放了出來。我使館深知該國法律，立即讓廚師“離任”