孫佳慧
- SOUNDS OF THE CITY
孫佳慧Chinas cities tackle the growing problem of noise pollution在城市的噪音污染之下，哪里才是“靜”土？Jin Yuqin had had enough. Trapped inside her apartment during the Covid-19 pandemic and forced for weeks to listen to the constant whine of an elect
漢語世界(The World of Chinese) 2020年4期2020-08-14
- MEAT 2.0
IAHUI (孫佳慧)Plant-based meat vies to win over a skeptical public and promote food securityWhen the spongy bread is torn open,vapor wafts out from the hot filling within. The aroma is a familiar one at breakfast stalls all around Ch
漢語世界 2020年4期2020-08-11
- CLICKING FOR CHARITY
IAHUI (孫佳慧)Online donation has made it easy for Chinese to give, but provides fertile ground for fraud互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下，公益變得更新奇、更有趣、更高效，也更復(fù)雜On his way to the hospital in March of last year, where his infant daughter was being treated for pne
漢語世界 2020年3期2020-06-19
- CLASS CONFLICT
IAHUI (孫佳慧)In 2019, the Organization for Economic Cooperation and Development ranked China fourth out of 68 countries worldwide for enforcing classroom discipline, shocking Chinese netizens—who felt they could have placed even hig
漢語世界 2020年2期2020-04-29
- HEARTH WARMING
IAHUI (孫佳慧)“Northerners rely on their radiators to survive winter,while southerners rely on integrity!” Every year around November 15, the date when central heating systems around China are typically fired up,this self-mocking man
漢語世界 2020年2期2020-04-29
- Sleepless in China
孫佳慧While most people spend around a third of their lives—around eight hours a day—fast asleep, there are plenty of others who feel they spend just as long trying to nod off. Ji Jun, a 31-year-old employee in a Shanghai trade compa
漢語世界(The World of Chinese) 2019年6期2019-09-10
- Permanent Revolution
孫佳慧The hair-raising history of cuts and curls inIn 1955, when Chinese gymnast Lu Enchun took part in a competition in Warsaw, he was angered by locals who gawked at the back of his head to see if he still wore a “queue.”Thus, in 1
漢語世界(The World of Chinese) 2019年6期2019-09-10
- A Relic’s Return
孫佳慧Welcome home， Tiger Ying！”When hundreds of netizens posted this welcome message in November 2018， it was not to hail the arrival of some beloved athlete or celebrity. Instead， they were celebrating the return of a 3，000-year-ol
漢語世界(The World of Chinese) 2019年3期2019-07-01
- abroad ambitions
孫佳慧Theyve become a boom industry—but are study abroad agencies really necessary？出國留學(xué)到底要不要找中介？Eleven years ago， Ms. Jia made up her mind that her 7-year-old daughter， Taotao， would go to university overseas—ideally in the US， but a
漢語世界(The World of Chinese) 2019年3期2019-07-01
- East Side Story
孫佳慧After a ‘Miserables beginning， can Chinese musicals finally make rent？中國音樂劇在風(fēng)浪中行進When tickets for the musical Letters sold out within a minute of going online， no one was more surprised than its lead actor Zheng Yunlong， who ha
漢語世界(The World of Chinese) 2019年3期2019-07-01
- Eating likeemperors
孫佳慧Piqued by pop culture， Chinas public is hungry for all things imperialJust a month after opening， the Forbidden Citys “Corner Tower Restaurant” has closed. The problem？ Overcapacity—seats at its “imperial” hot pot feast， first
漢語世界(The World of Chinese) 2019年2期2019-04-19
- Buyer’s Market
孫佳慧Professional fashion buyers use a passion for Chinese design to make their hobby a vocation“The soul of a buyer shop is the taste of its buyer，” says 31-year-old Xun Bing， a fashion buyer who now owns boutiques in Sydney and Sh
漢語世界(The World of Chinese) 2019年2期2019-04-19
- Chopp ed!
孫佳慧In November， Dolce & Gabbana saw sales plummet over an offensive Shanghai runway show ad. Among charges of sexism， racism， and general sleaze， the Italian fashion house was accused of cheap orientalism by depicting a model eati
漢語世界(The World of Chinese) 2019年2期2019-04-19
- 山下有高人，斫琴塵囂外
孫佳慧In a small courtyard home at the foot of Shaanxis Qinling Mountains， Li Jiangwei has lived in seclusion for more than three years. Sporting a grizzled beard and plain Han-style robe， the 39-year-old starts work every morning at
漢語世界(The World of Chinese) 2019年1期2019-03-18
- APPY FEET
孫佳慧The seniors dance market is a potential gold mine for tech entrepreneurs—but pensioners wont easily part with their pennies廣場舞APP，大媽們會買單嗎？Theyre either health-conscious seniors or public nuisances， depending who you ask. But fo
漢語世界(The World of Chinese) 2018年1期2018-10-25
- A LONG LENS
孫佳慧A humble studio is home to a history of photography in China百年光影：照相館的前世今生If you have never been to China Photo Studio （CPS）， you may be surprised that， in such a digital era， people are still willing to queue for hours to have
漢語世界(The World of Chinese) 2018年1期2018-10-25
- Monet Talks
孫佳慧Theres a popular old joke often used to mock people who， let us put it delicately， lack much knowledge， experience， or imagination： Two poor farmers are ploughing the fields， and begin talking about what the emperors life must
漢語世界(The World of Chinese) 2018年3期2018-10-22
- NO BABY， NO CRY
孫佳慧Growing individualism and an embrace of non-traditional values mean more young couples are choosing to stay childless—despite pressure to procreateTraditional Chinese often regard procreation as a familial imperative， rather th
漢語世界(The World of Chinese) 2018年4期2018-10-20
- DREAM FACTORY
IAHUI (孫佳慧)DREAM FACTORYBY SUN JIAHUI (孫佳慧)The famous Fan Restaurant from the Riverside Scene of Qingming Festival0n a sweltering, overcast afternoon, an old bus from Yiwu city is bouncing along the narrow mountain road toward the
漢語世界 2017年6期2017-11-24
- DOG GONE
IAHUI (孫佳慧)DOG GONEBY SUN JIAHUI (孫佳慧)Pet funerals are the latest trend in a booming pet industry面對心愛的寵物，我們該如何告別？Li Chao has one lifelong regret: Not burying his best friend properly. He’s been making up for it ever since.Li remem
漢語世界 2017年5期2017-09-21
- IN THE BELLY, THE BEAST
IAHUI (孫佳慧)IN THE BELLY, THE BEASTBY SUN JIAHUI (孫佳慧)Once exclusively imperial, the dragon dish is suitable for any descendant湖北鐘祥蟠龍菜：食肉不見肉，無龍不成席According to a well-known saying in Zhongxiang city, Hubei province, “It can be never
漢語世界 2017年4期2017-07-31
- MATERNAL INSTINCT
iahui (孫佳慧)MATERNAL INSTINCTBySun jiahui (孫佳慧)Post-natal care is a booming industry in China, but are the five-figure price tags masking deeper problems?月入萬余，供不應(yīng)求？月嫂行業(yè)火爆的背后......lying comfortably in bed, Wang Ying, 29, doesn’t thi
漢語世界 2017年2期2017-07-05
- Faking It
IAHUI (孫佳慧)Faking ItBY SUN JIAHUI (孫佳慧)China is a place where counterfeiting is not just popular, it’s a vibrant culture. From eggs made from calcium chloride and gelatin to cafés named “Sunbucks”(or worse), there are knockoff ver
漢語世界 2017年3期2017-06-05
- A QUESTION OF CASH
IAHUI (孫佳慧)A QUESTION OF CASHBY SUN JIAHUI (孫佳慧)Do China’s celebrity-fueled Q&A apps put a fair price on knowledge?付費問答風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)，知識變現(xiàn)成為潮流，是知識共享模式的興起，還是網(wǎng)絡(luò)時代的又一種社交方式？When Wu Jingping quit China’s national pingpong team as coach in July 2
漢語世界 2017年3期2017-06-05
- FOR SHAME !
IAHUI (孫佳慧)Picture the scene: You’re having a pleasant conversation when someone else joins in, and says something awkward, inappropriate, or utterly irrelevant. An awkward silence follows—someone has to resurrect the conversation
漢語世界 2017年5期2017-03-07
- THE GRADS ARE ALRIGHT
iahui (孫佳慧)THE GRADS ARE ALRIGHTBy Sun jiahui (孫佳慧)At a campus fair, students armed with resumes prowl the crowded recruiting booths, searching for any sign of opportunity. But Guan Lingzi, 21, a senior majoring in banking and int
漢語世界 2017年1期2017-03-07
- RED FLAGS
IAHUI (孫佳慧)RED FLAGSBY SUN JIAHUI (孫佳慧)A DECLARATION OF CONFIDENCE IS LIKE A RED FLAG AS FAR AS FATE IS CONCERNEDWe’ve all seen the war movies; Before heading off to battle, the rookie recruit kisses his girlfriend goodbye, promis
漢語世界 2017年4期2017-03-07
- EN POINTE
iahui (孫佳慧)EN POINTEphoTography By zhu jiang (朱絳) TexT By Sun jiahui (孫佳慧)The highs and lows of a life dedicated to ballet足尖上的夢想it’s sometimes said that ballet is “the ultimate in human movement.” But behind the fluttery costumes
漢語世界 2017年2期2017-03-07
- WIFEPIE
iahui (孫佳慧)WIFEPIEBy Sun jiahui (孫佳慧)Before you ask, no, it doesn’t have wife in it. The wife pie (老婆餅) is a traditional Cantonese pastry with a thin, flakey crust and a sweet filling of your choice, commonly winter melon, purple
漢語世界 2017年1期2017-03-07
- 街頭俚語
lAHUl （孫佳慧）?街頭俚語CUT OFF MY HANDS！BY SUN JlAHUl （孫佳慧）You came to grow grass again？I've been eating dirt！ Now I have to chop off my hands again！” This is not， as you might frst imagine， the tale of a dirt-eating landscape gardener w
漢語世界 2016年5期2016-10-31
- FORBIDDEN MONEY
lAHUl （孫佳慧）?FORBIDDEN MONEYCan Chinese museums and capitalism mix？博物館該不該“下?！?？BY SUN JlAHUl （孫佳慧）The Forbidden City： imposing，majestic， and most of all forbidden—unless you have the RMB for the entry fee. The extent to which the Pa
漢語世界 2016年5期2016-10-25
- WHAT’S INSIDE DOESN’T COUNT
IAHUI (孫佳慧)?WHAT’S INSIDE DOESN’T COUNTBY SUN JIAHUI (孫佳慧)There is an unwritten rule in Chinese: you have to be very careful when you say someone “has a good presence (有氣質(zhì) yǒu qìzhì)”. Though it definitely sounds like a compliment
漢語世界 2016年2期2016-09-22
- HIG PRICE TO DIE
IAHUI （孫佳慧）?HIG PRICE TO DIEBY SUN JIAHUI （孫佳慧）Life can be hard. Death isn't easier.活著不容易，死也不簡單Hi gh housing prices have led to the term 房奴， or “house slave”. But your fnal resting p lace is becom ing just as much of a worry as yo
漢語世界 2016年4期2016-09-07
- FLY ME TO THE SKY
IAHUI （孫佳慧）FLY ME TO THE SKYBY SUN JIAHUI （孫佳慧）Dongbei， or Northeast China，is the home of Chinese comedy， and as one of the most commonly used dialects for Chinese comedians，Dongbeihua has a somewhat magical effect， turning even t
漢語世界 2016年3期2016-03-14
- High pRICE to die
孫佳慧Life can be hard. Death isnt easier.活著不容易，死也不簡單High housing prices have led to the term 房奴， or “house slave”. But your final resting place is becoming just as much of a worry as your current resting place， giving rise to yet an
漢語世界(The World of Chinese) 2016年4期2016-01-10
- Forbidden Money
孫佳慧Can Chinese museums and capitalism mix？博物館該不該“下?！保縏he?Forbidden City： imposing， majestic， and most of all forbidden—unless you have ?the RMB for the entry fee. The extent to which the Palace Museum should make a profit or simpl
漢語世界(The World of Chinese) 2016年5期2016-01-10
- FLY ME TO THE SKY
孫佳慧Dongbei， or Northeast China， is the home of Chinese comedy， and as one of the most commonly used dialects for Chinese comedians， Dongbeihua has a somewhat magical effect， turning even the most mundane conversation funny. Today
漢語世界(The World of Chinese) 2016年3期2016-01-10
- Cut off my Hands!
孫佳慧You came to grow grass again？ Ive been eating dirt！ Now I have to chop off my hands again！” This is not， as you might first imagine， the tale of a dirt-eating landscape gardener with a severe self-harm complex; no， this is a sh
漢語世界(The World of Chinese) 2016年5期2016-01-10
- Painting the Paradox
孫佳慧 賀勛knows exactly how to play with paradoxes.A painter and a poet， He Xun， 31， graduated from the China Academy of Art in 2006 and often leaves the viewer with a very real sense of paradox， a reflection of his views both physic
漢語世界(The World of Chinese) 2016年1期2016-01-10
- 聰明的小兔
孫佳慧兔tù媽mā媽mɑ讓rànɡ小xiǎo兔tù去qù菜cài園yuán摘zhāi南nán瓜ɡuā。小xiǎo兔tù來lái到dào菜cài園yuán里li，挑tiāo了le個ɡè最zuì大dà的de南nán瓜ɡuā想xiǎnɡ運yùn回huí家jiā。可kě是shì，南nán瓜ɡuā太tài重zhònɡ了le，他tā搬bān不bu動dònɡ。小xiǎo兔tù正zhènɡ在zài著zháo急jí，看kàn見jiàn小xiǎo熊xiónɡ騎qí著zhe自z
快樂作文·低年級 2015年12期2016-01-05
- MONEYAND MATRIMONY
IAHUI (孫佳慧)MONEYAND MATRIMONYBY SUN JIAHUI (孫佳慧)A look at the skyrocketing costs and profits of tying the knot在中國, 結(jié)婚為什么這么貴?It’s supposed to be a cause for celebration—a wonderful expression of eternal love cemented in traditions
漢語世界 2015年3期2015-03-24
- SPARKS IN THE SKY
IAHUI (孫佳慧)SPARKS IN THE SKYPHOTOGRAPHS BY MENG QINGCHUN (孟慶春)TEXT BY SUN JIAHUI (孫佳慧)A look at the brave workers who keep your light so n炙熱與目眩！電力工人的夏日高空行走Today, we often look at electrical workers as laborers, specialists, perhap
漢語世界 2015年3期2015-03-24
- LAND OF RAZOR CLAMS
IAHUI (孫佳慧)LAND OF RAZOR CLAMSPHOTOGRAPHS BY RENG QIZHI (任奇志)TEXT BY SUN JIAHUI (孫佳慧)From the buckets of Baisheng to the table誰知盤中蟶，粒粒皆辛苦Of all the seafood to be found in the abundance of China’s coastlines, there is perhaps none
漢語世界 2015年5期2015-01-05