榮翌走進(jìn)索契“體育榮譽(yù)博物館”，數(shù)千件展品講述著俄羅斯體育的光輝歷史。其中，索契承辦2014年冬奧會的合同書和會徽見證著這座城市的奧林匹克情緣。“這些年來，我們的奧運(yùn)遺產(chǎn)一直在發(fā)揮作用，吸引著來自世界各地的人們?！?span id="8qawi0y" class="hl">索契市市長科帕戈洛斯基說。“黑海明珠”“療養(yǎng)勝地”……優(yōu)美的自然風(fēng)光，四季宜人的氣候，超過200處歷史遺跡，讓索契擁有得天獨(dú)厚的旅游資源。依山傍海的地理環(huán)境，造就了終年溫暖濕潤的氣候——夏季平均氣溫26.5攝氏度，冬季平均氣溫8攝氏度以上。早在蘇

3日在俄羅斯城市索契召開。作為俄羅斯首次舉辦的冬奧會，索契冬奧會規(guī)?？涨?、精彩紛呈，向世人展示了俄羅斯良好的國際新形象，也在國際奧林匹克運(yùn)動歷史上留下了光輝一筆。雖然面臨諸多安全風(fēng)險(xiǎn)，但索契冬奧會安保工作非常成功，以至于國際奧委會主席巴赫最后評價(jià)：索契冬奧會是有史以來最安全的奧運(yùn)會。加強(qiáng)安保頂層設(shè)計(jì)安保工作是索契冬奧組委會最早啟動的工作之一。早在2007年7月索契獲得冬奧會承辦權(quán)之后，俄羅斯當(dāng)局就開始著手策劃冬奧會的安保工作。索契冬奧會安保工作頂層設(shè)計(jì)，主

覆蓋山下溫暖如春索契的東北側(cè)是大高加索山脈，西側(cè)是黑海，它是俄羅斯冬天最溫暖的地方。索契與我國吉林市差不多處于同一緯度。要知道，吉林市冬天可是特別冷的，平均氣溫在-11℃以下，真的是冰雪世界！可是索契卻不同，冬季最低溫度在5℃左右。這是因?yàn)榇蟾呒铀魃矫}阻斷了來自西伯利亞的寒流，而黑海則吹來溫暖的海風(fēng)，這才使得索契人不會在冬天瑟瑟發(fā)抖。從阿洪山俯瞰登高才能望遠(yuǎn)，想俯瞰索契的全景，想遠(yuǎn)眺群山、黑海，一定要登上阿洪山。阿洪山是索契最高的山，海拔約1120米。在山

Yours）！”索契冬奧會組委會主席切爾內(nèi)申科表示：“俄羅斯有很多強(qiáng)烈對比的東西，這是我們想要強(qiáng)調(diào)的口號。氣候雖然寒冷，但是我們有熱情。冬奧會在冬天進(jìn)行，但是索契是個南方城市，這里有棕?cái)R樹，有溫泉，你在這會感到很多對比，所以我們選擇了這個口號。”與此同時，索篡翌冬奧會的主題曲也隨之公布，它沒有一個具體的名字，就叫做“冬奧會會歌”，但是它的旋律、節(jié)奏都和口號一樣，在冬天讓你感受到火熱。2014年2月7日，第22屆冬奧會在俄羅斯索契舉辦。第一次舉力冬奧會的俄羅

月6日，2014索契冬奧會開幕，美國全國廣播公司奧林匹克節(jié)目組選用RTS內(nèi)通系統(tǒng)協(xié)助2月6日～2月23日期間的轉(zhuǎn)播工作?？紤]到冬奧會期間需要一個覆蓋范圍非常廣泛的全球網(wǎng)絡(luò)，美國全國廣播公司創(chuàng)建了龐大的內(nèi)部通訊系統(tǒng)。另訊，博世安防系統(tǒng)為索契冬奧會開幕式的舉辦場地——麗笙酒店與會議中心提供安防保障，通過博世安防集成系統(tǒng)（BIS）完成對綜合視頻監(jiān)控系統(tǒng)、公共廣播和緊急語音疏散系統(tǒng)以及火災(zāi)報(bào)警產(chǎn)品的集成和集中管理。（博 世）

2014年索契冬季奧運(yùn)會暨第22屆冬季奧林匹克運(yùn)動會，將于2月7日至2月23日在俄羅斯聯(lián)邦索契市舉行。索契冬季奧運(yùn)會設(shè)15個大項(xiàng)，98個小項(xiàng)。這是俄羅斯歷史上第一次舉辦冬季奧運(yùn)會。1月20日外交部發(fā)言人秦剛宣布：應(yīng)俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)普京邀請，國家主席習(xí)近平將于2月6日至8日赴俄羅斯索契出席第22屆冬季奧運(yùn)動會開幕式。這是中國國家元首首次赴境外出席大型體育活動。國家體育總局冬季運(yùn)動管理中心主任趙英剛1月7日介紹，中國體育代表團(tuán)目前隊(duì)伍分兩類：一種是如冰壺、越野滑

譯 /王雯雯索契：標(biāo)準(zhǔn)支持奧運(yùn)會的基礎(chǔ)設(shè)施譯 /王雯雯2月23日，在經(jīng)歷了16天的精彩角逐之后，第22屆冬季奧運(yùn)會——索契冬奧會，在俄羅斯索契的菲施特奧林匹克體育場盛裝閉幕。閉幕式于當(dāng)?shù)貢r間20點(diǎn)14分開始，寓意著本屆冬奧會舉行的年份。國際奧委會主席巴赫在閉幕式點(diǎn)評道：“東道主俄羅斯曾許諾提供先進(jìn)的體育場館，優(yōu)異的奧運(yùn)村和無瑕的賽會組織。今夜我們可以說：俄羅斯全部兌現(xiàn)了他們的承諾?！北緦枚瑠W會是歷史上規(guī)模最大、設(shè)項(xiàng)最多的冬奧會。同時，它也被認(rèn)為是“史上最貴

人的海灘和雪山的索契。它原本是鮮為人知的俄羅斯療養(yǎng)勝地，但隨著2014年冬季奧運(yùn)會的舉辦，索契在一夜之間進(jìn)入了全球人的視野。俄羅斯的里維埃拉索契位于俄羅斯的西南端，靠近格魯吉亞邊界，城市海岸線長達(dá)145公里，是世界上最狹長的城市，也是俄羅斯最大的度假城市。索契有屬于自己的國際機(jī)場，但國際航線一般需在莫斯科轉(zhuǎn)機(jī)，從莫斯科到索契大約需要2.5小時。索契城建立于160年前，是黑海邊俄羅斯最大的城市之一。它依海而建，乘車行駛在前往市區(qū)的沿海公路上，美麗的黑海便一覽

會讓黑海邊的小城索契舉世聞名。索契之長在于其優(yōu)越的地理?xiàng)l件。高加索山脈阻擋了北方的冷空氣，黑海又像巨大的“暖水袋”一樣散發(fā)著熱量，使索契終年溫暖濕潤，四季如春。城市順著黑海岸邊蔓延，擁有140公里長的海岸線，令索契成為歐洲最狹長城市的競爭者。旅游勝地不僅是索契冬奧申辦成功的一大保票，也是它成為2018年世界杯11座主辦城市之一的主要因素。在克拉斯諾達(dá)爾區(qū)，沒有一支俄超球隊(duì)的索契竟然戰(zhàn)勝了擁有兩支俄超球隊(duì)的克拉斯諾達(dá)爾，這便是明例。就足球而言，如果說索契僅僅

索契冬奧，閉幕！冷戰(zhàn)思維，難止！索契冬奧會開幕式點(diǎn)火儀式2月23日，索契冬奧會閉幕。笑臉、陽光、白雪、颯颯寒風(fēng)及泛著金燦光澤的金牌，這一切都證明索契兌現(xiàn)了“看似不可能的承諾”，仿佛也融化了西方政客和媒體對俄羅斯的質(zhì)疑，但事實(shí)并非真的如此！西方媒體和政客所表現(xiàn)出來的冷戰(zhàn)思維并未隨著索契冬奧會的閉幕而消弭殆盡，依然聚集在索契的上空。17天，30億美元，索契冬奧會安全落幕，盡管換來了西方媒體極為吝嗇的贊譽(yù)之聲，如《柏林日報(bào)》稱，“冬奧會比想象的和平”。期間，普京

4年2月7日晚，索契當(dāng)?shù)貢r間20點(diǎn)14分，俄羅斯用一場夢幻般的冬奧會開幕式將全世界的目光聚焦于此。在此之前，索契只是黑海邊一座設(shè)施較為落后的小城，也是多年來不太為世人所熟知的奧運(yùn)會舉辦地。但2014年2月之后，索契“一夜成名”，一躍成為一座像瑞士達(dá)沃斯、法國戛納那樣具有國際知名度的“一線小城”。“棕櫚樹下的冬奧會”其實(shí)“黑海明珠”索契之于俄羅斯人，類似三亞之于中國人，是海濱和夏天的同義詞。一到夏天，苦熬了大半年寒冷的俄羅斯人都向往著到海邊度假、戲水、曬太陽

動小貓”19日在索契冬奧會場附近舉行演出時，因演唱反普京歌曲，遭到正在索契配合維護(hù)治安的哥薩克人的攻擊。 發(fā)布在分享網(wǎng)站的視頻顯示，“暴動小貓”樂隊(duì)5名成員在攝影師簇?fù)硐拢诌_(dá)距離索契奧運(yùn)公園附近的一個廣場，準(zhǔn)備站在索契2014年冬奧會的海報(bào)牌下開始唱反普京歌曲。隨即出現(xiàn)幾名頭戴哥薩克傳統(tǒng)帽子的男子，開始驅(qū)趕他們。目擊者稱，攻擊發(fā)生時，該樂隊(duì)成員報(bào)了警。警方抵達(dá)后詢問目擊證人，但并沒有實(shí)施拘捕。 隨后，樂隊(duì)成員在推特賬戶上講述了整個過程，聲稱遭

當(dāng)選總統(tǒng)以來，對索契冬奧會傾注了極大熱情，冀盼以此向世界展示俄羅斯的新形象，提升國家影響力。但普京的想法似乎并不見容于他的西方同道。美國和歐洲以普京的執(zhí)政不民主為由，總是逆著后者的步調(diào)起舞。去，還是不去索契，不知不覺成為了一個政治問題，這在歐洲也引起不少爭論。中國國家主席習(xí)近平在本國還在歡度春節(jié)之時，毫不猶豫飛往索契出席冬奧會開幕式，此乃中國國家領(lǐng)導(dǎo)人首次與會國外大型體育賽事。前往索契的當(dāng)然并不只有中國元首，中亞國家的元首們沒有缺席者。至于歐洲，最終有20

主席巴赫15日在索契與俄羅斯總統(tǒng)普京舉行會面時表示，索契冬奧會在全球的收視率打破了歷屆奧運(yùn)會紀(jì)錄。 據(jù)國際奧委會統(tǒng)計(jì)，全球五大洲200多個國家和地區(qū)的觀眾都在關(guān)注冬奧會。巴赫充分肯定了這屆冬奧會，他說：“比賽組織十分出色，我們甚至沒有必要每天舉行協(xié)調(diào)會議。運(yùn)動員對活動組織以及比賽場館都非常滿意。另外奧運(yùn)村與比賽場館很近也讓運(yùn)動員感到十分方便。”他還對冬奧會志愿者的工作提出表揚(yáng)，并稱從他們的出色表現(xiàn)可以看出，俄羅斯有熱情好客的傳統(tǒng)。 有俄羅斯媒體

●本報(bào)赴索契特派記者 謝亞宏●本報(bào)駐俄羅斯、日本、英國、德國記者 張曉東 藍(lán)雅歌 孫微 青木●陳一 柳直圖片說明：第22屆冬奧會將于今晚在俄羅斯索契開幕。圖為俄總統(tǒng)普京5日來到索契海濱奧運(yùn)村視察。成為“俄羅斯大型國家項(xiàng)目”的索契冬奧會今天開幕，這是俄羅斯驕傲的時刻，俄新社稱：“奧林匹克五環(huán)旗時隔34年重回俄羅斯，是俄羅斯的榮耀，標(biāo)志著俄羅斯強(qiáng)國之夢的階段性實(shí)現(xiàn)?！敝袊鴩抑飨?xí)近平已于昨天抵達(dá)索契，會見了俄總統(tǒng)普京，并將出席開幕式。中國國家元首“

在索契冬奧會即將開幕之際，來自熱帶加勒比海地區(qū)的島國牙買加一支雪橇隊(duì)有幸獲得了參加2014索契冬奧會的參賽資格，項(xiàng)目是男子雙人雪橇。這本來是一件值得慶祝的事情，但讓雪橇隊(duì)感到無奈的是，他們前往索契參加比賽的資金嚴(yán)重不足，連飛往索契的機(jī)票費(fèi)用都沒有，而牙買加奧委會卻拒絕向他們提供任何資金幫助。 近日，為了能夠參加這一盛會，雪橇隊(duì)決定通過網(wǎng)絡(luò)化緣的方式籌資。該雪橇隊(duì)的投資者云斯頓·沃茲表示：“說實(shí)話，目前我們還不知道是否獲得足夠的資金或贊助，以便飛到索契

文　●柳玉鵬隨著索契冬奧會日益臨近，俄羅斯政府為防止恐怖分子作亂，打響了一場“反恐保衛(wèi)戰(zhàn)”。近日，有消息稱，俄安全部門正在索契搜尋一名“黑寡婦”自殺襲擊者。而美國媒體則宣稱有4名“黑寡婦”潛入索契，她們的目的是在冬奧會期間實(shí)施恐怖活動。然而，俄方對索契4萬人的安保大軍十分自信。俄外長拉夫羅夫表示，索契冬奧會采取充分的安全措施?！　《硇戮W(wǎng)21日稱，俄安全部門懷疑一名“黑寡婦”已潛入或靠近索契地區(qū)，并已通緝這一重點(diǎn)嫌疑人，全面加強(qiáng)冬奧會的安全警戒措施。被俄警方

索契冬奧會開幕在即，全世界都在翹首以待。然而，在冬奧會期間當(dāng)?shù)販嘏奶鞖鈪s讓人們?yōu)榇四罅艘话押?，它可能對舉行冬季項(xiàng)目的比賽產(chǎn)生不良影響。 俄羅斯《晨報(bào)》21日報(bào)道，據(jù)俄羅斯氣象專家預(yù)測，在冬奧會開幕后的幾天內(nèi)，索契地區(qū)將陽光普照，天氣溫暖，最高氣溫將達(dá)到零上18攝氏度，并可能有雨，這樣的溫度與夏天相差無幾。同時，俄羅斯緊急情況部也向當(dāng)?shù)鼐用癜l(fā)出警告，防止雪融化和下雨后可能導(dǎo)致河流洪水和泥石的威脅。針對這種氣候條件，外界開始擔(dān)心由于天氣不夠冷，造成雪量

7日起，索契冬奧會開幕式進(jìn)入1個月倒計(jì)時，能夠參加這一國際盛會是許多運(yùn)動員夢寐以求的愿望。23歲的美國女子短道速滑隊(duì)隊(duì)員蘇格·托德有幸獲得參賽資格，但她希望自己的父母能夠到現(xiàn)場為自己加油。由于家境貧寒，她不得不通過網(wǎng)絡(luò)為雙親募集前往索契的費(fèi)用。 俄新網(wǎng)8日報(bào)道稱，蘇格7日在GoFundMe社交網(wǎng)上發(fā)出求援信。信中寫道：“各位好，我是蘇格·托德。您可能從來都沒聽說過我的名字，我是美國短道速滑隊(duì)隊(duì)員，獲得了參加2014索契冬奧會的資格。我很高興，但也有些失落，

玉鵬 索契冬奧會7日進(jìn)入倒計(jì)時一個月，俄政府當(dāng)天正式啟動“奧運(yùn)史上最大”的安保行動。車輛限入，衛(wèi)星、防空導(dǎo)彈、無人機(jī)和通信監(jiān)控組成的嚴(yán)密安保系統(tǒng)，兩倍于倫敦奧運(yùn)會的安保人員，也讓該屆冬奧會成為“冬奧史上最昂貴的一次”。兩星期前，離索契不遠(yuǎn)的伏爾加格勒發(fā)生爆炸襲擊，恐怖陰影尚未消除，但一些西方媒體責(zé)難普京把索契鎖進(jìn)“鋼鐵城堡”、傷害奧運(yùn)自由精神的調(diào)門已經(jīng)提得很高。這是俄羅斯舉辦的首屆冬奧會，卻也因人權(quán)、同性戀權(quán)利、成本高昂、腐敗和環(huán)境污染等爭議性話

從7日起，索契冬奧會開幕式進(jìn)入一個月的倒計(jì)時，籌備工作進(jìn)入最后沖刺階段。同時從當(dāng)天起，俄羅斯開始將索契的安全系統(tǒng)提高到最高級別，采取史無前例的特別安全保障措施。有專家認(rèn)為，索契實(shí)際上已全面進(jìn)入緊急狀態(tài)。 俄《晨報(bào)》7日以“索契開始實(shí)施特別狀態(tài)”為題報(bào)道稱，俄緊急情況部部長6日對葉卡捷琳堡進(jìn)行工作訪問時表示，緊急情況部負(fù)責(zé)索契冬奧會安全保障工作的各分隊(duì)從1月7日起進(jìn)入戰(zhàn)備狀態(tài)，全面提高安全保障等級。他說：“我們將啟用空間監(jiān)視系統(tǒng)，所有設(shè)施都將被覆蓋。所有安保

年2月的第22屆索契冬奧會能否安全舉行感到深深憂慮。針對外界的擔(dān)憂，俄羅斯總統(tǒng)普京在新年致辭中表示將徹底根除恐怖主義，舉辦“一場高水平的冬奧會”。俄官員表示，冬奧會的安保措施萬無一失。俄專家也稱，索契冬奧會期間發(fā)生恐怖襲擊的可能性為零?！? 伏爾加格勒市接連發(fā)生恐怖襲擊后，俄境內(nèi)局勢仍不平靜。俄新網(wǎng)1日報(bào)道，去年12月30日晚，北高加索地區(qū)達(dá)吉斯坦共和國接連發(fā)生兩起恐怖襲擊。在哈薩維尤爾特市，一輛警車遭襲，車上4名警察不同程度受傷，兩名年輕路人喪生。同一

俄羅斯2014年索契冬奧會提前一年打破了一項(xiàng)世界紀(jì)錄。這屆冬奧會的籌備委員會公布了資金使用情況，其中高達(dá)1.526萬億盧布（1美元約合30盧布）的總預(yù)算，讓很多人大吃一驚。這個數(shù)字不僅是當(dāng)初預(yù)算的5倍，還打破了北京夏季奧運(yùn)會的紀(jì)錄，同時創(chuàng)下冬奧會歷史上的新紀(jì)錄，索契冬奧會因此被稱為“史上最貴冬奧會”。據(jù)俄羅斯《觀點(diǎn)報(bào)》2日報(bào)道，俄羅斯原計(jì)劃投入3140億盧布，其中1950億從國家預(yù)算中撥出，其他部分從投資者籌集。但冬奧會籌備委員會公布的數(shù)據(jù)顯示：截止到今年

4年召開的俄羅斯索契冬奧會將面臨“志愿者荒”的尷尬境地。據(jù)俄羅斯《獨(dú)立報(bào)》18日報(bào)道，17日在莫斯科舉行的索契冬奧會籌備會議上，志愿者問題成為討論的焦點(diǎn)，許多人呼吁，應(yīng)該從中國“引進(jìn)”志愿者。據(jù)估計(jì)，索契冬奧會需要17萬名各類服務(wù)人員，但俄羅斯本國人無法滿足這一需求。莫斯科國立服務(wù)大學(xué)校長菲杜林表示，俄羅斯人總認(rèn)為做服務(wù)工作是不可接受的，更何況幾乎所有俄羅斯大城市都存在服務(wù)人員不足的問題，“所以我們必須在冬奧會期間從國外引進(jìn)服務(wù)人員，最好是中國志愿者，來充