只有借助鼻子，聞香識花草。春天蘭花，夏天槐花，秋天桂花，冬天梅花……一種花一種香：有的濃香，有的清香，有的甜香。花的香味，據(jù)說是因為芳香油分子不停地在做無規(guī)則運動。接著說說人。河岸線長了，什么人都有。不同時段，不同的人；不同地段，又是不同的人。鬼臉城公園附近，是孩子們的樂園；大橋引橋下方，常常是大媽翩翩起舞的廣場。不管什么年齡、性別、籍貫的人，也不管是走，是跳，是坐游船，是釣魚，是打太極拳……他們都是自然的、隨性的、放松的、悠閑的，有時甚至可能是放肆的。河

數(shù)百年在古井，聞香識人，看游客手提貢酒傳說放慢了他們的腳步：泉水每上升一厘米世上便多一群放下疼痛的人會多生出一段新生活從迢遙的東漢到今天新生活無數(shù)次替換改變每一次曲折、沖撞，都可以因一滴水的醇香得到和解。而我因為取一團火，久久凝視消失于古井深處的黑暗中，從未停止的醞釀，發(fā)酵，像生活的母本：52度灼熱，辛辣和微微晃漾在舌根的甜頌：貢獻(xiàn)重新理解一個詞：貢獻(xiàn)當(dāng)酒神曹操第一次將“九醞春酒”進(jìn)貢獻(xiàn)給皇帝“貢獻(xiàn)”文化便在古井鑄就了一座魔方——流動的——至高的沈鯉是接過

，而這次比的是聞香識花。春城是名副其實的花城，花圃多、花店多、奇花名卉多。尤其那滿城的花香，飽滿、豐盈，穿透城市的每個縫隙。春城的人們天天氤氳在花香中，聞香識花那是小菜一碟。誰能拿下這次絕活比賽冠軍？春城人拭目以待。節(jié)目規(guī)則很簡單，參賽者戴上眼罩，通過觸覺與嗅覺說出花兒的名字，猜對越多，獎品越豐厚，最后的冠軍能獲得五萬元的獎金。獎金極具誘惑力，現(xiàn)場的觀眾自信滿滿，紛紛上臺挑戰(zhàn)。果然，春城的人們名不虛傳，很多觀眾戴上眼罩不費吹灰之力就能聞出二三十種花兒。不久

飛的精靈。想要聞香識故人，那就覓一朵白蘭或茉莉吧，書齋或庭院里必定有它們的倩影，沁人心脾的何止是芬芳雅潔的花，或許還有環(huán)佩叮當(dāng)，碎步輕移的窈窕佳人在等著你?？梢允且欢螣艋痍@珊，夜雨敲窗的時光，捧一本舊書，線裝，泛黃，桔黃色的光暈朦朧，帶著虛幻的魅惑。與文中人對話，喜或悲中穿越。雨落在窗欞上，聲響時有時無。此刻，若是手機屏幕上閃出一個熟悉的圖標(biāo)，沒有片言只語，當(dāng)然什么也可以不用，便已是小小的滿足。盛夏，愿這被雨水沖刷的人間都被你一一鐘愛。

日，影片發(fā)布“聞香識人”演員特輯及角色海報，實力演員集結(jié)，共同完成一場愛情群像浮世繪。這支特輯首度展現(xiàn)幾位主演對所飾角色的思考與解讀，讓觀眾得以窺見更多關(guān)于電影《第一爐香》的幕后故事。許鞍華、王安憶、杜可風(fēng)、坂本龍一、和田惠美組成重量級幕后班底，《第一爐香》曾入選第77屆威尼斯電影節(jié)非競賽展映單元并全球首映。作為備受關(guān)注的年度愛情大戲，電影《第一爐香》的話題熱度不減，不少觀眾都表達(dá)了對影片質(zhì)感的肯定與喜愛，稱“你可以永遠(yuǎn)相信大師班底”“畫面審美好高級”。影

林中的小動物們聞香識味、流連忘返。枝頭上的百靈鳥時而帶著鄉(xiāng)音此起彼伏地一唱一和，時而在林間穿梭，閃出一道驚艷的弧線;可愛的小松鼠不知疲倦地在樹梢上跳來跳去，一會兒用小小的前爪捧食著又香又脆的松子，一會兒又竄到樹下貯存它的冬日美食。清澈的溪流依山傍徑，偶爾載著幾片紅葉縈繞著每個山腳，幾只小鹿悠閑地在河邊散步，它們有的低下頭喝水，有的側(cè)著腦袋欣賞自己映在水中的倒影，那種美令人心動，令人迷醉。我愛家鄉(xiāng)這五彩繽紛的秋天，深知它是一切美的融合，一切色彩的總匯，它彌足

閑螞蟻上桌湊趣聞香識人一款西溪茶莊自產(chǎn)的白茶將一個下午加上一個晚上的喧囂與浮躁沉淀看茶葉不動聲色跌宕藤椅黝黑深藏不露玻璃圓臺圍住友情細(xì)細(xì)嘮嗑茶比酒淡人情卻深似海樹蔭時而瀉下一兩點陽光時而滴落幾絲梅雨八哥在對岸樹上得意好友聊興勝于白茶一片，兩片，片片深刻西湖，夜色籠罩在鄉(xiāng)村酒吧與一幫青春少女相約胡飲海聊異口同聲道一聲生活艱辛七分開心三分醉意朦朧酒色暖人，情調(diào)曖昧臨別時道一聲珍重此時丑時已過寅時將至西子湖，夜色闌珊木長椅上躺著三兩靈魂的乞丐昏睡東方既白孤獨走入

的形象。電影《聞香識女人》中，有這么一個片段。一名叫做查理的學(xué)生，到弗蘭克中校家里兼職。弗蘭克中校脾氣暴躁，查理稍微做錯什么事，他都忍不住尖酸刻薄地諷刺。而查理呢？他并未選擇爭吵。能答的，他就有理有據(jù)地回答;不能答的，他就選擇安靜以對。后來，在危急關(guān)頭，弗蘭克竟然挺身而出，為查理說了一番好話。原來，查理的不吵不鬧、沉默溫和，早就得到了他的認(rèn)可。王小波說：“我選擇沉默的主要原因之一：從話語中，你很少能學(xué)到人性，從沉默中卻能?！钡拇_如此。當(dāng)你學(xué)會不吵不鬧的時候

態(tài)視閾——以《聞香識女人》的字幕翻譯為例金其斌（深圳職業(yè)技術(shù)學(xué)院 外語學(xué)院，廣東 深圳 518055）以翻譯研究學(xué)派的“改寫”理論為切入點，從意識形態(tài)的政治、藝術(shù)、道德三個層面審視了意識形態(tài)對影片《聞香識女人》中粗俗語翻譯的影響。指出，為了通過電影審查、迎合中國觀眾“文以載道”的藝術(shù)審美心理、遵循傳統(tǒng)倫理道德，該片中的粗俗語都被淡化甚至“改寫”，從而遮蔽了主人公中校放蕩形骸的一面，對電影中中校的人物形象進(jìn)行了重新建構(gòu)，“改寫”理論及意識形態(tài)對翻譯的影響為電

林中的小動物們聞香識味、流連忘返。枝頭上的百靈鳥時而帶著鄉(xiāng)音此起彼伏地一唱一和，時而在林間穿梭，閃出一道驚艷的弧線;可愛的小松鼠不知疲倦地在樹梢上跳來跳去，一會兒用小小的前爪捧食著又香又脆的松子，一會兒又竄到樹下貯存它的冬日美食。清澈的溪流依山傍徑，偶爾載著幾片紅葉縈繞著每個山腳，幾只小鹿悠閑地在河邊散步，它們有的低下頭喝水，有的側(cè)著腦袋欣賞自己映在水中的倒影，那種美令人心動，令人迷醉。我愛家鄉(xiāng)這五彩繽紛的秋天，深知它是一切美的融合，一切色彩的總匯，它彌足

之花是驚艷的。聞香識梅，自古就有“香中別有韻，清極不知寒”的佳話。與“紅杏枝頭春意鬧”不同，它盛開得安靜，盛開得高雅，盛開得無畏。大雪壓境，動不了它的傲骨；北風(fēng)凜冽，摧不毀它的意志。傲雪凌霜比不過“墻角數(shù)枝梅，凌寒獨自開”，大雪折枝抵不了“竹影和詩瘦，梅花入夢香”。因而我愛梅花，愛梅的顏色、梅的姿態(tài)，更愛它的氣節(jié)，所以我以“寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來”作為自己的座右銘。冬的白，讓人心生畏懼。梅的紅、梅的骨卻讓我愛上這個所謂“蕭瑟”的季節(jié)。我愛上了踏雪尋

度之。記得在《聞香識女人》中，中校最后那番振聾發(fā)聵的演講中提到，我總是清楚該走哪條路，但我不走，因為它太難了，若有人選擇了那條有原則的路，我們應(yīng)當(dāng)支持他。在前途與原則的抉擇中，我們可喜地看見有人選擇了堅持原則，忠于內(nèi)心。出于一顆良善的心，他的權(quán)衡無疑顯得高尚，具有深刻的警世意味。畢竟浮華名利，熙熙攘攘，守得內(nèi)心方寸已是不易，更何況恬然自適、安之若素呢？權(quán)衡，它是麻煩的，同時也是辛苦的。在人的理性與感性的斗爭中，人的理性似乎總要矮上三分。但思考是人區(qū)別于動物

張開臂彎，一起聞香識包裝。從瓶型到包裝盒的元素設(shè)計都融入了神秘的東方文化圖騰——祥云、葉子、水源等自然生態(tài)藝術(shù)，展現(xiàn)出香水原料取自于大自然，亦將回歸于大自然的溯源之美。充滿活力、豐富異彩，以純天然成分為本，法國印象派風(fēng)格為輔，為消費者提供了永恒且現(xiàn)代、簡單而美妙的趣味體驗。圓柱瓶、紡織紋理的盒子，以及盒體簡單的字樣，給人一種天然潔凈之美，一時間仿佛要喚起人們慣常的、天然的、簡約的清妍之心。這是一款特別版的迷你手提箱香水，延續(xù)某品牌的經(jīng)典圖案及顏色，細(xì)膩的皮

1992） 《聞香識女人》，Pocahoutas《風(fēng)中奇緣》，F(xiàn)ar and Away《大地雄心》，etc.3.2 Cultural Heterogeneity in the Application of Foreignation in English Movie TitlesIn English movies，there are a lot of English film titles related to religion and myth.We ca

謝素軍有酒的地方，一定要有女人。有女人的地方，一定會有故事。我家沒有女人，嚴(yán)格來說，我們都叫她女王，女王正是我的母親。女王愛酒。十多年來，她唯一讓我買的就是酒，去城里買酒，去鄉(xiāng)下買酒，去全國各地買酒。但女王只聞，不喝。聞久了，竟然聞出道道了，只要酒瓶一開，她便能準(zhǔn)確地說出牌子、香型，甚至年份。七里八鄉(xiāng)的男人們都喜歡找母親喝酒，一個個提著美酒，做著美夢。母親卻總是聞一下，輕輕說，不是那味兒。不是那味兒就是拒絕的意思，母親單身，但卻是出了名的美人兒，更何況還愛

曾導(dǎo)演過電影《聞香識愛》、《圈戰(zhàn)》、《槍上膛》，網(wǎng)絡(luò)劇《發(fā)酵吧，創(chuàng)業(yè)君》等，編劇作品有電影《格?；ā?、《姐姐》、《老公去哪兒了》、《生死局》等。執(zhí)導(dǎo)的《飯》榮獲2012華語大學(xué)生微電影節(jié)最佳影片提名，執(zhí)導(dǎo)的《飯Ⅱ》獲“你好，南京”微電影大賽評委會大獎。在考大學(xué)之前，馬可滼就把當(dāng)導(dǎo)演作為自己的人生方向，“對我而言，畢業(yè)的時候其實不存在選擇就業(yè)方向這個問題，一切都是順理成章。因為學(xué)的專業(yè)就是導(dǎo)演，自己又很喜歡這個職業(yè)，自然而然的就想從事這份工作。當(dāng)然，我也不是

滿足感。電影《聞香識女人》中上校說，“有人一分鐘內(nèi)過完一生”。我想，每一分鐘都有可能有一生的距離。誰也不能預(yù)料下一分鐘會發(fā)生什么，何不珍惜這一分鐘來跳一曲探戈，“即使舞步亂成一團，也繼續(xù)跳下去”。愛這每一分鐘吧，這都是上天給予我們最珍貴的禮物。當(dāng)你用一顆滿懷感激的心去看待的時候，無論是清晨的朦朧和慵懶，還是上課時的微微疲乏和厭倦，都可以是可愛且迷人的。明早醒來時，記得要內(nèi)心充滿愛，再擁抱一下身邊的人，又或者寫首小詩。最美好的在于，醒來覺得甚是愛你。編輯/圍

教學(xué)首先，“聞香識書”汲取源頭活水。所謂的“聞香識書”是我們語文組老師為學(xué)生搜集素材的筆記本所命的名，意思讓學(xué)生堅持多讀書，在讀書中不斷接受語言文字的熏陶，伴著書香不斷地積累。一個好詞、一個寓意深刻的成語、一個優(yōu)美句子、一個精彩片段、一篇有教育意義的文章，都可以成為我們積累的素材?！?span id="kuikk00" class="hl">聞香識書”的內(nèi)容我們本著以教材為本，課外延伸的原則進(jìn)行積累。因為我們學(xué)習(xí)的教材本身就精選了大量各種體裁的篇章，其中古典詩詞，古代文言名篇很多。如果學(xué)生在理解的基礎(chǔ)上，把它們運

百戲人生《聞香識女人》導(dǎo)演：馬丁·布萊斯特主演：阿爾·帕西諾、克里斯·奧唐納等故事簡介：電影名字看上去“不正經(jīng)”，然而人不可貌相，電影也不可顧名思義。主角是兩個男人，一個是退役的盲人中校，一個是名校的學(xué)霸。學(xué)霸要找周末兼職賺錢，便成為了中校的助理。中校失去了光明，他自暴自棄，脾氣特別差，家人也遠(yuǎn)離他，使得他喪失了生活的信心。學(xué)霸因為目睹了學(xué)校里幾個混混設(shè)計陷阱，捉弄舍監(jiān)，而陷入了出賣同學(xué)進(jìn)入名校還是守口如瓶、堅守原則的兩難境地。中校帶著不知情的學(xué)霸開始了“

《聞香識女人》導(dǎo)演：馬丁·布萊斯特主演：阿爾·帕西諾、克里斯·奧唐納等故事簡介：電影名字看上去“不正經(jīng)”，然而人不可貌相，電影也不可顧名思義。主角是兩個男人，一個是退役的盲人中校，一個是名校的學(xué)霸。學(xué)霸要找周末兼職賺錢，便成為了中校的助理。中校失去了光明，他自暴自棄，脾氣特別差，家人也遠(yuǎn)離他，使得他喪失了生活的信心。學(xué)霸因為目睹了學(xué)校里幾個混混設(shè)計陷阱，捉弄舍監(jiān)，而陷入了出賣同學(xué)進(jìn)入名校還是守口如瓶、堅守原則的兩難境地。中校帶著不知情的學(xué)霸開始了“死亡”之

開本是為影片《聞香識女人》作評論，卻引用了《死亡詩社》里的經(jīng)典臺詞作為標(biāo)題，未免顯得張冠李戴。一年前的這個時候，剛剛進(jìn)入高一，附中送給我《死亡詩社》這份厚禮;一年后，附中再一次饋贈《聞香識女人》。兩份“厚禮”給予了我共性的震撼，看來這“張冠”非得“李戴”了。故事都開始在某所貴族學(xué)校。《聞香識女人》中，高中生查理目睹了朋友的一次惡作劇，校方逼迫其說出真相，否則就要將其開除。由于不想出賣朋友，查理陷入了困境。就在他在感恩節(jié)做周末兼職時，查理結(jié)識了弗蘭克，一位雙

人生伴侶。所以聞香識女人不在于他遇到了什么樣的女人，聞出來多少種類的香。重要的是“聞香”這項技能隱喻了他生命中的勇士精神，是他與命運、黑暗抗?fàn)幍木裰е?。女人是他奢華生活中最重要的一部分。本以為雙目失明會使他失去女性的陪伴，但“聞香”這項技能卻又讓他重新贏得了女性的青睞。所以“聞香”是他生存生活的希望，是他骨子里屹立不倒的勇士精神。論《聞香識女人》中的認(rèn)知隱喻朱洪斌 李學(xué)民《聞香識女人》中那段性感優(yōu)雅的探戈舞蹈、令人血脈噴張的飆車和慷慨激昂的演講，無論經(jīng)歷

段來自于電影《聞香識女人》，Al Pacino在餐廳里跳的那段探戈棒極了，如果沒有這一段舞，整部電影都會黯然失色。當(dāng)舞蹈結(jié)束，回到了生活現(xiàn)實之中，一種對美好的悵然若失充滿了我們的內(nèi)心。不知你注意到?jīng)]有，舞蹈是不能沒有音樂的。如果讓你欣賞一場沒有音樂的舞蹈演出，那就像被抽空了靈魂一樣，估計你堅持不了多久就要瘋了。人的肢體在音樂中更加充滿感情。《聞香識女人》中那段探戈的配樂極其有名，叫做“Por Una Cabeza”，意思是“一步之遙”。這首曲子是阿根廷探戈

段來自于電影《聞香識女人》，Al Pacino在餐廳里跳的那段探戈棒極了，如果沒有這一段舞，整部電影都會黯然失色。當(dāng)舞蹈結(jié)束，回到了生活現(xiàn)實之中，一種對美好的悵然若失充滿了我們的內(nèi)心。不知你注意到?jīng)]有，舞蹈是不能沒有音樂的。如果讓你欣賞一場沒有音樂的舞蹈演出，那就像被抽空了靈魂一樣，估計你堅持不了多久就要瘋了。人的肢體在音樂中更加充滿感情。《聞香識女人》中那段探戈的配樂極其有名，叫做“Por Una Cabeza”，意思是“一步之遙”。這首曲子是阿根廷探戈

芙蓉樹下聞香識女人，看錢識男人。男人的金錢觀在一定程度上反映出他的家庭教養(yǎng)和人品素質(zhì)…… 如何識別男人，看他的對金錢的態(tài)度就夠了?？床黄疱X的男人。其實沒錢也就沒錢了，現(xiàn)在沒有不代表以后也沒有，女人和男人戀愛也不都是奔著你的錢去的，可那種沒錢還老在女人面前刻意表現(xiàn)出看不起錢的男人，這輩子只怕是很難再有錢了，實際上他們就是最自卑的一群，這般的脆弱和虛偽，又怎能指望他承擔(dān)愛的責(zé)任和生活的壓力？要知道，男人的一些惡劣行徑，幾乎都來源于無法擺脫的自卑。裝著很有錢的男

染上呼吸，可以聞香識人，筆跡中站立我的骨骼，那才是我的信，和全部的世人有著區(qū)別的—真正的信，起于心落于筆。寫一句感慨一句讀信的人見字如面，淚水漣漣。這是我寫給逝人的，活著的浮躁哪能承擔(dān)得起—某些死灰般頑固的真心。我知道他正在等信，像個孩子，守著未開的糖果盒在一小片飄著香氣的火焰中，我看見他親吻信紙的臉有一種意念正在達(dá)到效果，我的傾訴在灰燼里重生天黑了我在聽世界天黑了我看見牛羊回家黑暗中黑暗的影子互相重疊烏鴉回巢了東大街疲憊，藏著幽綠的貓眼失眠的人寫金錢漠視

》最早是影片《聞香識女人》的插曲，上映之后此曲受到熱烈反響并廣為流傳，被作為阿根廷探戈的極致代表，也成為許多電影中探戈元素的首選舞曲?！禤or una Cabeza》在多部影片中貫穿劇情，成為人們接觸探戈并為之著迷的理由。本文通過兩部影片中《Por una Cabeza》的插入，分析視聽結(jié)合與情感體驗的完美契合。探戈；電影；影視音樂；《Por una Cabeza》電影音樂與畫面是影視藝術(shù)的生命。一部優(yōu)秀的電影必然有好的音樂為其添色，同樣極具魅力的電影配樂

無 相三言二拍聞香識美人◎無 相張杜楠有一個異于常人的能力：不管是什么樣的女生，只要跟他見過面，和他說過話，那么等第二次見面的時候，他都能準(zhǔn)確無誤地說出女生的名字。這讓很多女生都覺得自己得到了尊重，再加上他帥氣的外表，使他一直都是學(xué)校里最受歡迎的男生?！案鐐儍?，傳授一下討女生喜歡的經(jīng)驗唄？”同宿舍的李強很眼紅，于是打探道。張杜楠卻只是笑笑，說了一句“天機不可泄露”。李強不肯就這么放棄，于是拉著張杜楠去喝酒，終于在他喝醉的時候套出了幾句話?！懊總€女生都有屬于

的認(rèn)識來自于《聞香識女人》里那個經(jīng)典的片段，由男人完全帶動女人，女人可以閉上眼睛完完全全托付。舞蹈世界比現(xiàn)實更純粹，跳舞的人癡迷于舞蹈，信任舞伴，讓自己充滿了感染力。而我們在跳探戈時釋放的魅力是在寫字樓里的好幾倍。帶我去跳舞的夏天是個嬌小的姑娘，她有雙天真清澈的大眼睛。她愿意一個星期跳七天。她說自己傍晚走出昏昏沉沉的寫字樓，疲憊地穿越人潮，換上舞鞋之后就變了個人，可以一直開心地跳到午夜。她寫給我那樣一句話：“這是探戈以及宇宙中所有美麗的事?！彼┥显鹿馍?/div>

愛你 2015年19期2015-11-17

在電影《聞香識女人》中，有一段這樣的臺詞，“我們在哪里？”“一切文明的焦點——華爾道夫酒店”，足以看出這座酒店在美國文化中的地位。華爾道夫這一品牌不僅融合了古典美與現(xiàn)代感，也是歷史的見證人。紐約華爾道夫酒店曾是歷屆美國總統(tǒng)在紐約的居所、美國駐聯(lián)合國大使的大使官邸。大科學(xué)家愛因斯坦、瑪麗蓮·夢露及格蕾絲·凱利等演藝名流、國家元首、頂級富豪都是紐約華爾道夫酒店的頂級住客。如今，一段嶄新的歷史征程又將在北京起航。作為大中國區(qū)的唯一兩間華爾道夫酒店之一，北京華爾道

王霞法國電影《聞香識女人》中，失明使得弗蘭克上校的聽覺和嗅覺異常敏感，甚至能靠聞對方的香水味道識別其身高、發(fā)色乃至眼睛的顏色。男人聞香識女人，那是因為每一個女人都有自己獨特的香味，那是來自靈魂的芬芳，是一種人格的魅力，點綴著每一雙眼，洇染著每一顆心。就了她的甜美，清香柔媚，秀外慧中。就如同這一枝帶有朝露的梨花，朝夕攜帶著令人心醉的香氣，讓你沉醉，是最令人賞心悅目的。擁有花香女人，是你一生的快樂。B 夜燈下，疲憊的你需要一杯清茶。茶香繚繞，那是歷經(jīng)了四季的生

000）電影《聞香識女人》的敘事模式分析 ——論敘事學(xué)理論在影視作品中的應(yīng)用宋悅鑫 （上海戲劇學(xué)院上海 200000）本文從故事線索和人物兩個角度出發(fā)，對電影《聞香識女人》的敘事模式進(jìn)行了分析，進(jìn)而從敘事學(xué)的角度分析故事的真正主角究竟是誰。電影；《聞香識女人》；敘事模式在電影《聞香識女人》中，年輕的學(xué)生查理無意間目睹了幾個學(xué)生準(zhǔn)備戲弄校長的過程，校長讓他說出惡作劇的主謀，否則將予以處罰。查理帶著煩惱來到退伍軍人弗蘭克上校家中做周末兼職。上校曾經(jīng)是林登·貝恩

讀過一篇名為《聞香識女人》的文章，內(nèi)容大概是說，從一個女人身上的香水味，可以判斷這個女人的身份、地位、學(xué)識、品味、修養(yǎng)、年齡和性格等。女人身上散發(fā)的味道就像一張?zhí)厥獾拿瑥乃砼宰哌^，你就會知道她是一個什么樣的人。聞香識女人，同樣一眼識男人。有人說，從男人看女人的第一眼，就可以猜測這個男人是什么樣的人。如果男人看女人的第一眼是臉蛋，那么這個男人的年齡一般在20歲左右，是一個情竇初開的小青年，有著初涉人世的羞澀，目光里流露出一種渴望，希冀能在茫茫人海與一個

一體?！毕氤觥?span id="es0cmgm" class="hl">聞香識人”主意的是行為藝術(shù)家朱迪絲？普雷斯，據(jù)她透露，作為“費洛蒙”派對的創(chuàng)始人，她的靈感來自2009年夏天的一場約會。對方是她平常不感興趣的類型，她卻被深深吸引了。“是什么影響我選擇了這個原本不會選的男人？有什么是現(xiàn)實中才起作用的？”普雷斯稱，“思來想去，我猜也許就是氣味?！边@確實有一定科學(xué)依據(jù)。研究人員指出，人類也多少會被氣味影響，科學(xué)研究目前還沒有準(zhǔn)確結(jié)果，但可以肯定的是，人類的情況更加微妙?？茖W(xué)家和美國男性護(hù)理品牌Old Spice已

人們大多聽說過“一見鐘情”，沒想過還有“一嗅鐘情”。英國科學(xué)家稱，男女可以通過嗅覺辨別“真愛”?！　∮睹咳锗]報》3月31日稱，為證明嗅覺在擇偶時的可靠性，英國動物學(xué)教授佐伊·克洛默在英國愛丁堡國際科學(xué)節(jié)期間邀請多名單身男女參與一場“科學(xué)速配”活動。在活動中，所有被測試者均被蒙住雙眼，僅靠鼻子聞異性腋下的氣味，然后選出“理想對象”?；顒咏Y(jié)束后，不少被測試者稱“已愛上‘理想對象身上的氣味，感覺就像‘嗑藥上了癮”。克洛默教授說：“很多人認(rèn)為‘一見鐘情僅限于視

的運用 ——《聞香識女人》的個案研究張妍麗(南京工業(yè)大學(xué) 外國語學(xué)院，江蘇 南京 210009 )隨著跨文化交流的深入與電影的蓬勃發(fā)展，英文影視作品已成為國人文化生活的重要組成部分，因此字幕翻譯的水平顯得尤為重要。本文從歸化和異化策略的視角，結(jié)合字幕翻譯特點，對英文經(jīng)典影視作品《聞香識女人》的字幕漢譯進(jìn)行個案分析。影視字幕翻譯；歸化；異化；《聞香識女人》影視作品的字幕翻譯是文學(xué)翻譯的一個重要分支，是一種目的性很強的特殊性翻譯活動。本文擬以《聞香識女人》為例

聞香識女人妻子在廚房做飯，丈夫在客廳里說：“好香啊，你又做蘿卜絲炒牛肉了。”妻子說：“你的鼻子好靈哦。”丈夫說：“那當(dāng)然了，他們都說我能聞香識女人啊?！薄笆裁?？”妻子熄了火跑到客廳來。丈夫連忙說：“你別誤會啊，是同事說我能在食堂外面就知道是張大媽還是王大媽做的菜?！背?國妻子強烈要求去俄羅斯旅游，說：“就算不買東西，呼吸一下人家的空氣也好！”丈夫說：“不用出國就能呼吸到俄羅斯的空氣———天氣預(yù)報說，一股西伯利亞寒流明天就要入境了！”難做決斷我特別喜歡小動物

張含義／譯一位盲人在街上行走，突然感到肚子餓了，便走進(jìn)路邊的小餐館。這是一家夫妻店，丈夫是老板，妻子則在后廚掌勺，兩人做著小本生意，日子過得還不錯。老板看見有客人進(jìn)來，非常高興，趕緊遞上一張精致的菜譜。盲人微微一笑，說：“老板，您沒看清吧，我是個盲人，看不見菜譜的，不過我的鼻子特別靈，您隨便給我一把別人用過的叉子，我只需嗅一嗅，就可以報出菜名?！崩习宀幌嘈牛樖衷谂赃呑雷由夏闷鹨话雅K兮兮的叉子，遞了過去。盲人接過叉子，深吸一口氣，鼻孔微微擴張，說道：“這正