dαjié shān mao xiān sheng 打劫山貓先生tian lengdeképa fen fen yang yang xia qi le é mao da xue 天冷得可怕，紛紛揚揚下起了鵝毛大雪zhe meleng de tian zhen gai gandianr shen me ya hu li a bu dui “這么冷的天，真該干點兒什么呀。 狐貍阿布對 nāi nai shuo 奶奶說。

ru guo w shi ni jiu huichen zhe zhé zh?ng zāo gao de tiān qi chu qu “如果我是你，就會趁著這種糟糕的天氣，出去 da jié hé zhe guo chá de hu lin?i nai màn you you de shuo dao 打劫！”喝著果茶的狐貍奶奶慢悠悠地說道。

bu xiang qu na jiu lai bāng wo zā tiao zhou ba hu li nai nai kan “不想去？那就來幫我扎茗帚吧！”狐貍奶奶看 abu méi dongjiu fang xia chashun shou naqiyi ba po tiao zhou 阿布沒動，就放下茶，順手拿起一把破茗帚。

hǎo ba woqu ābu bu léyi de zhāo chu yib? shéng xiu“好吧… ·我去?！卑⒉疾粯芬獾卣页鲆话焉Pde guo chānchu mén le的鍋鏟，出門了hán feng da xue zhong zhéng gé yuán quān zhen dou xiān ru le hei àn zhy 寒風大雪中，整個圓圈鎮(zhèn)都陷入了黑暗，只 you jiao wai de yi dong xiao mu wu nei hai liang zhe deng 有郊外的一棟小木屋內(nèi)還亮著燈

bu xu dongdα jié méng zhe lian de ā bu yi jiao tikāi le mu “不許動，打劫！”蒙著臉的阿布一腳踢開了木 wu de mén 屋的門。

呀 ”的山貓生tiao跳。

w shi qiáng daojuqi shóu lai ābu hui zhe shóu zhong de “我是強盜！舉起手來！”阿布揮著手中的 guo chandui shān mao xian sheng rang daoshān mao xian sheng kéleyi sheng 鍋鏟，對山貓先生驤道。山貓先生咳了一聲， guai guai de juqi shóu 乖乖地舉起手。

ābu shou hui gu? chānch?ng kāi xié dāi de da k?u dai jiang wu nei de 阿布收回鍋鏟，敞開攜帶的大口袋，將屋內(nèi)的 dong xi quán dou sāo le jin qujiān dao pich zhén xiānding zhen 東西全都掃了進去，剪刀、皮尺、針線、頂針， hái you yi dui wu yán liu se de niu kouyi yāng bu sheng 還有一堆五顏六色的紐扣，一樣不剩。

yi zhe shi shen me hu ran ā bu fa xian le yi kuai hong sé de dong“咦，這是什么？”忽然，阿布發(fā)現(xiàn)了一塊紅色的東xi西

zhe shi wo gang gang zh?o chu de yi kuai bu liao這是我剛剛找出的一塊布料

bu liao ni xiang yong tā zuo shén me “布料？你想用它做什么？ 77

nYjin lai shiwo zheng xiang yong ta wei lao shu yi jia cáichu ji jiān piao 你進來時，我正想用它為老鼠一家裁出幾件漂 liang de yi fu 亮的衣服。 ，

2 n shi cai feng 你是裁縫？”

shānmaoxiānshengdiān lediāntou 山貓先生點了點頭。

zhé jiān shi ni hái méi you zuo wán “這件事你還沒有做完？”

shān mao xiānsheng you diān le dian tóu 山貓先生又點了點頭

wo zui tāo yan zuo shi ban tuérfei le ābu cong bao liná ‘我最討厭做事半途而廢了！”阿布從包里拿 chujiandao ná qub? ta men cai chu lai 出剪刀，“拿去，把它們裁出來

shān mao xian sheng máng fang xia shoujie guo jian dao ka cha ka 山貓先生忙放下手，接過剪刀，咔察， 咔 chājiāng bu liao jian chéng le ji kuai xiao liao zi 喀，將布料剪成了幾塊小料子

ni zuo wán le ma ābuwen “你做完了嗎？”阿布問。

méiyou hái xu yao zhen hé xian jiang tā men féng q lái 沒有，還需要針和線將它們縫起來。 ābu cóng bāo li ná chu zhén hé xiān 阿布從包里拿出針和線。

shān māo xian sheng féngdehāo mān hāo manna abu 山貓先生縫得好慢好慢哪，阿布 léng de zhi dα duo suo 冷得直打哆嗦

nzhé I you chai 6 你這里有柴 huo ma 火嗎？ ， tā men jiu zai ménwai 它們就在門外 de qiang jiao chu 的墻角處。

ābu fang xia yi zhi káng 阿布放下一直扛 zai bei shang de baocóng wai 在背上的包，從外 mian bào lai yi xié chai huo 面抱來一些柴火

hen kuailu li ran qi ming liang de huo yanfáng jian li wen 很快，爐里燃起明亮的火焰，房間里溫 nuan ji le 暖極了

ni zuo hǎo lema ā bu wen “你做好了嗎？”阿布問

méi you whái deiweitā men féng shāngméi lide niu kou “沒有，我還得為它們縫上美麗的紐扣 ne shānmao xiān shengshuo 呢?！鄙截埾壬f。

ná qu bu guo w bu néng quan géi ni ā bu jué de “拿去！ 不過，我不能全給你?！卑⒉加X得 n?i nai yé xu hui xi huan na xié piào liang de niu kou 奶奶也許會喜歡那些漂亮的紐扣。

shānmao xiānsheng féngde hāo mān hāo mānna a 山貓先生縫得好慢好慢哪，阿 bu de du zi dou gu gu jiao le 布的肚子都咕咕叫了

n you shén me hāo chi de ma“你有什么好吃的嗎？

meiyou shānmāo xiansheng shuo “沒有。”山貓先生說， bu guochu gui li hái sheng yi xié mian 不過，櫥柜里還剩一些面 fén hé ji gé ping guo ni yé xu ké yi zuo 粉和幾個蘋果，你也許可以做 ping guo xianr bing 蘋果餡兒餅。

hao zhu yi好主意！

bu yi huir ābu jiu zuo chu le xiang pen pen de ping guo xianr binghai 不一會兒，阿布就做出了香噴噴的蘋果餡兒餅，還 zhu le yi hu ré hu hu de nāi chá 煮了一壺熱乎乎的奶茶。

ni zuo hǎo le ma 你做好了嗎？

shi de wo xiàn zāi quán bu wán chéng le shān mao xiān sheng ju zhe“是的，我現(xiàn)在全部完成了。” 山貓先生舉著j jian ké ài de yifu shuo dao幾件可愛的衣服，說道。

na me zuo xia yi qi chi xianr bing hé nǎi chá ba “那么，坐下一起吃餡兒餅、喝奶茶吧

yu shishān mao xian sheng zuo zāi á bu de páng bianr chi qi le xiang 于是，山貓先生坐在阿布的旁邊兒，吃起了香 pén pen de xianrbinghé qi le ré hu hu de nāi chá 噴噴的餡兒餅，喝起了熱乎乎的奶茶。

nizuo de xiānr bing zhen hāo chi “你做的餡兒餅真好吃！ hui xióng ā li yé zhé me shuo guo 灰熊阿力也這么說過。 n áo de nǎi chá yé hén xiang 你熬的奶茶也很香。 mu ji tāi tai yé zhé me shuo guo “母雞太太也這么說過。

shuo zhe shuo zhe ā bu tu rán xiang qi gāi hui jiā le 說著說著，阿布突然想起該回家了 zai jian shan mao xian sheng 再見，山貓先生 zai jianhu li xian sheng 再見，狐貍先生

yeban ā bu mao zhe féng xué hui dào le jiā 夜半，阿布冒著風雪回到了家

nju rán zhi dα jié dao j ké niu kouzhen shi diu liān na “你居然只打劫到幾顆紐扣，真是丟臉哪！” hu lināi nai tong xin ji shou 狐貍奶奶痛心疾首

w céng jing hai dαjié dao jian dao pi chizhén xiān hé ding zhén “我曾經(jīng)還打劫到剪刀、皮尺、針線和頂針

ne bu guóbiqi wén nuān de huδ lu xiang pén pén de xiānrbing héré

呢，不過，比起溫暖的火爐、香噴噴的餡兒餅和熱

hu hu de n?i cháhāo xiang na xié dou bu suan shén me ābu ben xiang

乎乎的奶茶，好像那些都不算什么?！卑⒉急鞠?ruci gao su n?i nai dān zā hao de tiao zhou jiu fangzāi 如此告訴奶奶，但扎好的篡帚就放在 p?ng biānrne hái shi bié shuo le ba

旁邊兒呢，還是別說了吧