現(xiàn)代漢語中,能夠進(jìn)入“很”構(gòu)式的句法單位有形容詞(A)、名詞(N)和動(dòng)詞(V)以及動(dòng)詞短語(VP),我們統(tǒng)稱為“很十X”構(gòu)式。學(xué)界普遍認(rèn)為,程度副詞“很”的主要語法功能是修飾性質(zhì)形容詞,表示“程度”義,而修飾名詞和動(dòng)詞則是自身語法功能的擴(kuò)展。有些學(xué)者認(rèn)為,“很”主要修飾性質(zhì)形容詞、抽象名詞和心理活動(dòng)動(dòng)詞等,除此之外,“很”還能修飾“V+ 數(shù)量短語”結(jié)構(gòu),表示“多量”,這時(shí),它不同于程度副詞,可稱為“多量副詞”[1]-[6]。另一種觀點(diǎn)則指出,“很”是程度副詞,無論修飾形容詞、名詞和動(dòng)詞,都表示程度[7](P23-234),同時(shí),它還具有通比的性質(zhì)[8]。
根據(jù)構(gòu)成成分,我們將“很十X”構(gòu)式分為兩類:簡單式和復(fù)雜式。其中,由A、N和V構(gòu)成的“很”構(gòu)式,稱為“簡單式”;由VP構(gòu)成的“很”構(gòu)式,則稱為“復(fù)雜式”。值得注意的是,“很”與A和N
組合沒有復(fù)雜式。
一、“很十X”簡單式的構(gòu)成及其勻質(zhì)特征
構(gòu)式由構(gòu)件組成,根據(jù)構(gòu)件在構(gòu)式中的職能,可以將其分為兩種類型:一是承擔(dān)語法意義的構(gòu)件,稱為“語法構(gòu)件”;二是填充構(gòu)式詞匯內(nèi)容的構(gòu)件,稱為“詞匯構(gòu)件”[9](P21)。在“很 簡單式中,主要由兩類構(gòu)件構(gòu)成:一是語法構(gòu)件“很”,二是詞匯構(gòu)件N、A和V。其中,“很\"表示“程度\"義,在構(gòu)件中屬于“招聘”方;N、A 和V 則是求職方,它們遵從招聘的要求[0][1]“很”的“程度”義要求“求職者”具有可以被“程度化”的特征,但“程度”究竟是什么,則需要進(jìn)一步探究。
(一)“很十A”性狀上的勻質(zhì)特征
盡管“很”構(gòu)式招募的成員主要是性質(zhì)形容詞,但是也有一些性質(zhì)形容詞并不能進(jìn)入該格式。呂叔湘在《現(xiàn)代漢語八百詞》中就曾指出,某些形容詞不能受“很”的修飾,如:紫、灰、廣大、錯(cuò)、真正、共同、永久、溫、親愛[7]((P266)。除了呂先生所提到的這些詞語外,我們還對(duì)《現(xiàn)代漢語八百詞》附錄中雙音節(jié)的性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞進(jìn)入“很”構(gòu)式的情況進(jìn)行了考察統(tǒng)計(jì),并利用CCL語料庫進(jìn)行了檢索。其中,A1為性質(zhì)形容詞;A2為狀態(tài)形容詞;A3為未定詞性。具體如表1所示:
根據(jù)表1中的相關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),我們可以得出三點(diǎn)結(jié)論。第一,呂叔湘認(rèn)為不能被“很”修飾的形容詞,有些卻存在實(shí)際用例。第二,在性質(zhì)形容詞中,與“很”組合的實(shí)際用例在10例以下的數(shù)量也不算太少,甚至有6個(gè)性質(zhì)形容詞的用例竟然為0。第三,狀態(tài)形容詞也可以被“很”修飾,不過,其用例都在10個(gè)以下。下面,我們就分別對(duì)這三個(gè)問題展開具體分析。
首先,在呂先生判定的不能進(jìn)入“很”構(gòu)式的形容詞中,只有“共同”為0例,其余的都有或多或少被“很”修飾的用例?!肮餐彪m為形容詞,但并不表示“性狀”義,因此,直接被“很”規(guī)定的條件所否決。由此可見,具有“性狀”義是進(jìn)入該構(gòu)式的基本條件。在雙音節(jié)性質(zhì)形容詞中,“粗實(shí)、肥壯、肥實(shí)、豁亮、瞞跚、凄切”這幾個(gè)詞語都具有“性狀”義,用例卻為0,這表明僅僅表示性狀又不必然進(jìn)入該格式。
實(shí)際上,性狀亦體現(xiàn)出“勻質(zhì)\"和“非勻質(zhì)\"的區(qū)別,具有勻質(zhì)特征的形容詞,可以進(jìn)入該構(gòu)式中 [5][(I1)。此外,對(duì)“勻質(zhì)”性狀的認(rèn)定,存在客觀認(rèn)定和主觀認(rèn)定兩個(gè)層面。按照大多數(shù)人的語感,表1中的多數(shù)例詞不能受“很”的修飾,但在實(shí)際的用例中,卻可以被“很”修飾。就客觀層面而言,性質(zhì)形容詞中不能被“很”修飾的少數(shù)成員以及少數(shù)能夠進(jìn)入“很”構(gòu)式的狀態(tài)形容詞成員,均具有單一狀態(tài),很難有多個(gè)連續(xù)的性狀呈現(xiàn),但說話人可以主觀認(rèn)定該狀態(tài)由多個(gè)連續(xù)的性狀構(gòu)成,從而使它們能夠進(jìn)入“很十A”構(gòu)式。在正常的認(rèn)知描述中,“紫、灰、溫”均是屬于單一的性狀,人們一般把它們與其他性質(zhì)形容詞放在一起來認(rèn)知,如“紅、紫、黑”“白、灰、黑”“冷、溫、熱”。在這些序列中,“紫、灰、溫”都是作為一個(gè)過渡性的單一狀態(tài)存在,缺乏連續(xù)性,但說話人完全可以在認(rèn)知上對(duì)它們的“性狀”予以重新認(rèn)定,使其具有一個(gè)連續(xù)的“性狀”。由于“紫、灰、溫”在性狀上具有勻質(zhì)性,在認(rèn)知上可以強(qiáng)制性拉長,因此,它們能夠進(jìn)入“很十A\"構(gòu)式。同樣的道理,“錯(cuò)\"作為“對(duì)”的對(duì)立面,從客觀上看,自身只有一個(gè)成員;但就說話人的主觀認(rèn)知而言,完全可以把“錯(cuò)”認(rèn)定為一個(gè)程度不同的連續(xù)體:即根據(jù)其后果的嚴(yán)重度來判斷“錯(cuò)”的程度。而“共同”作為一種“非性狀”,則很難在認(rèn)知上把它壓制成一個(gè)連續(xù)體,因此,其用例為0。
從客觀描述的角度來看,“廣大”“真正”都是一個(gè)“單一”體,其自身是勻質(zhì)的,因此,說話人可以把“廣大”“真正”壓制成連續(xù)體,并在主觀認(rèn)知上,形成相對(duì)的“廣大”“真正”。“永久、親愛”亦與“廣大、真正”類同。
其次,有些雙音節(jié)性質(zhì)形容詞為什么不能進(jìn)入“很\"構(gòu)式?如“粗實(shí)、肥實(shí)、肥壯、螨跚、豁亮、凄切\(zhòng)"等。其中,“粗實(shí)、肥實(shí)、肥壯、踴跚”所表示的性狀并不是勻質(zhì)的?!安m跚”是走路的艱難模樣,具有動(dòng)態(tài)性,很難在一個(gè)維度上描述該情狀?!按謱?shí)”“肥實(shí)”“肥壯”分別是從兩個(gè)不同的維度描述狀態(tài)的,因此,也不是勻質(zhì)的性狀。它們分別是從形體維度上的“粗\"和“肥”與屬性維度上的“實(shí)”和“壯”,來描述事物性狀的。由于這種性狀不具有勻質(zhì)特征,因此,即使在主觀認(rèn)定層面,也難于壓制出連續(xù)的性狀,并最終導(dǎo)致這些性質(zhì)形容詞不能進(jìn)入“很”構(gòu)式?!盎砹痢薄捌嗲小币彩菑膬蓚€(gè)維度來描述性狀的?!盎砹痢笔峭ㄟ^“寬敞”和“明亮”兩個(gè)維度來展示性狀的,“凄切”則是從自然景象的“凄涼”和主觀感受的“悲袁”兩個(gè)維度來描述性狀。因此,它們也不能進(jìn)入“很”構(gòu)式。
再次,為什么雙音節(jié)狀態(tài)形容詞可以出現(xiàn)在“很”構(gòu)式中?張國憲指出,雙音節(jié)狀態(tài)形容詞主要表示“固化量”[12]。值得注意的是,這種固化量具有單維性,比如,“燥熱、油亮、油黑、陰涼、陰冷、細(xì)長、酸痛、瘦長、精瘦、粉紅、慘白、冰冷、筆直、筆挺”等狀態(tài)形容詞,都是某一單維性狀的固化。這種客觀狀態(tài)完全可以在說話人的主觀認(rèn)定作用下,被拉長為連續(xù)的性狀,具有主觀認(rèn)定的勻質(zhì)性,從而進(jìn)入“很”構(gòu)式。
可以看出,“很十A”構(gòu)式招募的對(duì)象主要是性質(zhì)形容詞,招聘的條件是具有勻質(zhì)性狀的詞語。不具有勻質(zhì)性狀的性質(zhì)形容詞,無一例外地被排除在外。而只要符合勻質(zhì)這一特征的狀態(tài)形容詞,在說話人主觀認(rèn)定的壓制下,勻質(zhì)狀態(tài)也會(huì)被拉長為一種心理上的性狀,從而進(jìn)入“很”構(gòu)式。
(二)“很十V”心理意愿上的勻質(zhì)特征
能被簡單式“很十V”招募的主要是心理變化動(dòng)詞。張誼生指出:“心理動(dòng)詞之所以能受程度副詞修飾,是因?yàn)樾睦韯?dòng)詞表示一種抽象的性狀義,表達(dá)人的主觀感情態(tài)度,與一般動(dòng)詞表示具體的動(dòng)作行為意義不同,是一種靜態(tài)性質(zhì),其動(dòng)作性和時(shí)間性很弱,因此與性質(zhì)形容詞很像,可以受程度副詞修飾?!盵5] (P11)
至于心理動(dòng)詞不能進(jìn)入“很”構(gòu)式的情況,張誼生則列舉了“曲解、誤解、原諒、諒解、誤會(huì)、認(rèn)可、認(rèn)定”等詞語,并認(rèn)為這些心理動(dòng)詞具有“達(dá)成”的語義特征,表示非連續(xù)、非勻質(zhì)的運(yùn)動(dòng)量,不能受程度副詞修飾[5](PI1)。可以說,張誼生抓住了“很+V”構(gòu)式的實(shí)質(zhì),這與簡單式“很十A”具有統(tǒng)一性。換言之,與簡單式“很十A”一樣,簡單式“很十V”的招聘條件亦具有勻質(zhì)性狀。因此,凡是具有這種勻質(zhì)特征的心理性狀,就可以進(jìn)入“很十V”構(gòu)式;而不具有這種性狀的心理動(dòng)詞,則被拒絕進(jìn)入該構(gòu)式。
需要指出的是,能愿動(dòng)詞也是“很十V”構(gòu)式招募的對(duì)象之一。能愿動(dòng)詞與意愿、能力密切相關(guān),意愿具有程度性,而能力往往具有“極性”義。一般情況下,“能或不能”“會(huì)或不會(huì)”兩者必居其一,因此,能愿動(dòng)詞要進(jìn)入該構(gòu)式有一定的難度。例如:很可以/很應(yīng)該/?很能/?很能夠/?很會(huì)。不過,有些情況下,能力表達(dá)的仍然是勻質(zhì)的心理狀態(tài),在說話人主觀認(rèn)定的作用下,可以被拉長,從而具有一定的程度義。比如:“他會(huì)做這種事情嗎?”“他很會(huì)!”
(三)“很 抽象性狀上的勻質(zhì)特征
能夠進(jìn)入簡單式“很十N”的名詞以抽象名詞為主。儲(chǔ)澤祥、劉街生指出,“副 + 名”是“細(xì)節(jié)顯現(xiàn)”名詞的某種屬性[13]。施春宏認(rèn)為,“副 + 名”是提取和顯示名詞的描述成分的最典型的方式[14]?!昂苁甆”中的N,往往都可以進(jìn)入“最 + Δ N ”格式,這表明N自身具有描述性的連續(xù)性狀;同時(shí),N通常不與“有點(diǎn)”等表示低量的程度副詞組合。這又似乎表明,進(jìn)入該格式的N在連續(xù)性狀上缺乏全量幅特性,對(duì)連續(xù)性有所損害。實(shí)際上,名詞不是“很”構(gòu)式招募的主力軍,名詞要想進(jìn)入該構(gòu)式,首先必須充分顯現(xiàn)出自身的性質(zhì)意義,才能夠表現(xiàn)出一定的連續(xù)性狀特征。關(guān)于名詞的性質(zhì)意義,可以具體參考譚景春的《名形詞類轉(zhuǎn)變的語義基礎(chǔ)及相關(guān)問題》[15],這里不再贅述。例如:
?有點(diǎn)青春 很青春 最青春?有點(diǎn)陽光 很陽光 最陽光?有點(diǎn)阿Q 很阿Q 最阿Q?有點(diǎn)中國 很中國 最中國
還需指出的是,能夠進(jìn)入“很 構(gòu)式的名詞,呈現(xiàn)的都是勻質(zhì)的抽象性狀。比如,“很青春”中的“青春”,可以相當(dāng)于“美麗、漂亮”,但是不能對(duì)應(yīng)于“美艷”。這也從側(cè)面證明,能夠進(jìn)入“很十N”構(gòu)式的名詞具有性狀勻質(zhì)特征。
二、“很”從“程度”義到“強(qiáng)調(diào)”義的變化
“很”最典型的意義是表程度,但是隨著出現(xiàn)語境的變化,與“很”組配的詞語從典型的性質(zhì)形容詞轉(zhuǎn)變?yōu)檫吘壭缘膭?dòng)詞性結(jié)構(gòu),導(dǎo)致“很”進(jìn)一步發(fā)展出“強(qiáng)調(diào)”的語法意義。這種“強(qiáng)調(diào)”義最初是由語境臨時(shí)賦予的,不過,由于使用實(shí)例不斷累積,最終形成了表“強(qiáng)調(diào)”的意義。
(一)“很”復(fù)雜式的構(gòu)件及其語義演變
張誼生將“很”所修飾的動(dòng)詞短語劃分為五種情形:動(dòng)賓、動(dòng)補(bǔ)、兼語、偏正、數(shù)量短語。其中,動(dòng)賓、動(dòng)補(bǔ)、兼語、偏正為性狀類,數(shù)量短語為特殊類[5] (P16)。由此可見,“很”與X在組合時(shí),語義發(fā)生了一定變化,并最終形成了兩類不同的格式:一類可以稱作“性狀類”,相當(dāng)于“很”的簡單式;另一類則比較特殊,它與簡單式的表達(dá)意義不同,X主要為數(shù)量,我們姑且將它稱為“數(shù)量類”。實(shí)際上,進(jìn)入“很”構(gòu)式的動(dòng)賓和動(dòng)補(bǔ)短語具有性狀義,而兼語類、偏正類在進(jìn)入“很”構(gòu)式時(shí),已經(jīng)出現(xiàn)了語義上的變化。
1.“很 + 兼語”句法環(huán)境中的“強(qiáng)調(diào)”義
王玨、張誼生均指出,兼語可以劃分為兩種類型:引發(fā)和命令[3]、[5]。其中,引發(fā)類可以進(jìn)入“很”構(gòu)式。張誼生認(rèn)為,這些兼語短語中的 能夠引起主體N發(fā)生
某種抽象的性狀[5](P24)。例如:
(1)這件事很使我難過。[5](P25)
(2)這種事例,很使后代到東北的流放者們深思。[5](P25)
(3)老馬的言論很使一部分中國人深表贊同并揚(yáng)眉吐氣一番,好像自己不跟著這么說自己就成了漢奸似的。[5](P25)
(4)陳迪的這段羅曼史,很讓辦公室里一些年輕人,也包括一些年歲較大的同事,艷羨不已。[5] (P25)
例(1)~例(4)中, “使/讓”能夠引起主體發(fā)生
的某種抽象性狀,如“難過”“深思”“深表贊同并揚(yáng)眉吐氣一番”“艷羨不已”等?!昂堋碧幱诩嬲Z短語之前,是對(duì)這些性狀程度的修飾。值得注意的是,“很”也有可能直接出現(xiàn)在兼語短語的
之前,比如,例(1)中的
“難過”就是一個(gè)可以受程度副詞修飾的心理動(dòng)詞。為了稱述方便,這里對(duì)例(1)進(jìn)行了重新編號(hào):
(5)a.這件事很使我難過。b.這件事使我很難過。
在例(5a)和例(5b)中,“很”的位置不同,兩句話都能成立,表達(dá)的語義也基本相同,都是“這件事”導(dǎo)致“我”心理狀態(tài)上“難過”,但它們的語用意義卻有一定差別。例(5a)所表達(dá)的重點(diǎn)在“使”上,其中的“很”具有強(qiáng)調(diào)致使性的功能;而例(5b)所表達(dá)的重心不在“使”上,而在“難過”上,其中的“很”修飾“難過”,不強(qiáng)調(diào)致使性,只強(qiáng)調(diào)“我”的性狀。造成它們語用差異的,恰恰是“很”在句法上位置的不同??梢钥闯?,當(dāng)“很”處于兼語之前時(shí),語境中已經(jīng)出現(xiàn)了強(qiáng)調(diào)“使令”類動(dòng)詞,其功能已經(jīng)從表示程度的副詞,轉(zhuǎn)化為表強(qiáng)調(diào)的語境意義。同樣的道理,例(2)~例(4)中,“很”無法出現(xiàn)在 之前,很難說它具有程度義。換個(gè)角度說,
能夠引起主體N發(fā)生
某種抽象的性狀,而“很”則是強(qiáng)調(diào)了
的這種屬性。因此,兼語短語進(jìn)入“很”構(gòu)式后,出現(xiàn)了表強(qiáng)調(diào)的語用意義,從而改變了“很”構(gòu)件的語法意義。同時(shí),由于“很”可以在兼語短語之前和兼語短語的
之前出現(xiàn),因此,“很”便具有了焦點(diǎn)算子的功能。
2.“很 + 偏正”構(gòu)式中的“強(qiáng)調(diào)”義
總的來看,偏正短語可以劃分為兩種情況:一是由能愿動(dòng)詞構(gòu)成的偏正短語;二是由介詞短語構(gòu)成的偏正短語。
先看由能愿動(dòng)詞構(gòu)成的偏正短語。一般情況下,當(dāng)能愿動(dòng)詞與其他動(dòng)詞組合時(shí),它們共同表達(dá)“具有從事某種動(dòng)作行為的能力”,因此,這類短語具有程度上的大小之分[5]、[8]。例如:
(6)我們很可以相信,以農(nóng)為生的人,世代定居是常態(tài),遷移是變態(tài)。(CCL語料庫)
(7)“我可以很相信你會(huì)覺得這比達(dá)特莫爾更舒服?!彼麆e有用心地說道。(CCL語料庫)
以上兩例,由于“很”在句法上的位置不同,句子表達(dá)的語義重心也有所區(qū)別。例(6)中,“很”強(qiáng)調(diào)的是能愿動(dòng)詞“可以”。例(7)中,“很”修飾的是心理動(dòng)詞“相信”,并沒有強(qiáng)調(diào)“可以”。通過上述比較,不難發(fā)現(xiàn),“很”置于那個(gè)詞語或句法成分之前,就有“強(qiáng)調(diào)”那個(gè)詞語或句法成分的作用。當(dāng)然,“很”是置于能愿動(dòng)詞之前還是置于心理動(dòng)詞之前,說話人一定是經(jīng)過充分考慮的,這與說話人所要傳遞的重要信息密切相關(guān)。這種選擇重要信息予以強(qiáng)調(diào)的做法,反映了“很”在特定語境下強(qiáng)調(diào)義的形成。
再看由介詞短語構(gòu)成的偏正短語。張誼生把介詞短語分為三類:對(duì)象介引類、施事介引類和原因介引類,并認(rèn)為“很”修飾的是整個(gè)偏正結(jié)構(gòu)[5](P27)。例如:
(8)詩人很為他的這項(xiàng)安排感到滿意。[5](P28)
根據(jù)張誼生的觀點(diǎn),“很”、介詞短語是作為核心動(dòng)詞的狀語成分而存在的,在句法上,則可以把“很”和介詞短語看作中心動(dòng)詞的多層狀語,而多層狀語與中心語都存在修飾關(guān)系。在例(8)中,“很”不能修飾中心動(dòng)詞“感到”,這顯然與多層狀語的句法現(xiàn)實(shí)不相符合。如果把該結(jié)構(gòu)視為是復(fù)雜狀語,則可以很好地解決這類問題。顯然,“很”作為“強(qiáng)調(diào)”詩人“感到滿意”的原因,是“他的這項(xiàng)安排”,“很”在這里起到了焦點(diǎn)算子的作用。因此,“很”在句法上修飾的是介詞短語,在語義上表達(dá)的是對(duì)介詞引進(jìn)的對(duì)象、施事和原因的強(qiáng)調(diào)。
3.“很 + 數(shù)量短語”構(gòu)式中的“高強(qiáng)度”義
與其他“很”構(gòu)式相比,“很 + 數(shù)量短語”構(gòu)式具有鮮明的個(gè)性特征,許多學(xué)者都認(rèn)為該構(gòu)式具有“多量”義。儲(chǔ)澤祥等學(xué)者認(rèn)為,凡是數(shù)量有差別,必然會(huì)有程度上的差別。作者由此推測,性狀、活動(dòng)或事件都可能有程度上的差別,并且應(yīng)該在語言里表現(xiàn)出來。作者還據(jù)此構(gòu)建了“很”構(gòu)式的通比性特征[8]。例如:
(9)他活潑,勇敢,很打了幾次大仗。(CCL語料庫)(10)男孩子聽我說他是作家后很說了些刻薄話,
貌似調(diào)侃實(shí)含譏消并做出種種與我親密狀。(CCL語
料庫)(11)有錢自然可以認(rèn)識(shí)我,我從前在舞場做事
的時(shí)候,他很追過我一陣。(CCL語料庫)(12)很跑了幾趟/很說過幾次/很去過幾回。[1]就語感而言,我們覺得,“很量”構(gòu)式基本反映
的是說話人高強(qiáng)度的主觀心理特征。為行文方便,我
們對(duì)例(9)~例(12)進(jìn)行了重新編號(hào):(13)a.他活潑,勇敢,很打了幾次大仗。b.他活潑,勇敢,打了幾次大仗。(14)a.男孩子聽我說他是作家后很說了些刻薄
話,貌似調(diào)侃實(shí)含譏消并做出種種與我親密狀。b.男孩子聽我說他是作家后說了些刻薄話,
貌似調(diào)侃實(shí)含譏消并做出種種與我親密狀。(15)a.有錢自然可以認(rèn)識(shí)我,我從前在舞場做
事的時(shí)候,他很追過我一陣。b.有錢自然可以認(rèn)識(shí)我,我從前在舞場做
事的時(shí)候,他追過我一陣。(16)a.很跑了幾趙/很說過幾次/很去過幾回。b.跑了幾趟/說過幾次/去過幾回。
在例(13)~例(16)的b句中,數(shù)量成分表示不定量的客觀描述,既不表示數(shù)量多,也不表示數(shù)量少,沒有主觀上的傾向性。而a句都普遍具有表說話人高度認(rèn)可的主觀心理特征,這種高度認(rèn)可的傾向則來源于“很”。這里對(duì)例(13)加以說明。在例(13b)中,“打了幾次大仗”中的自然焦點(diǎn)為“大仗”,而“幾次”為不確定的概數(shù),它是客觀的描述,不包含主觀性。在例(13a)中,焦點(diǎn)不在“大仗”,“很”在語音上攜帶了重音,其目的是表明說話人高度認(rèn)可的主觀心理,它是對(duì)“打”動(dòng)作行為的高度認(rèn)可。同時(shí),為了配合對(duì)動(dòng)詞的強(qiáng)調(diào),數(shù)量就具有了主觀上的傾向性,聽話人把它理解為“多量”,最符合對(duì)說話人意旨的解讀。
(二)“很”從“程度”義到“強(qiáng)調(diào)”義變化的原因
如前所述,“很”構(gòu)式主要包括兩個(gè)構(gòu)件:一是語法構(gòu)件(招聘構(gòu)件),二是詞匯構(gòu)件(求職構(gòu)件);前者是規(guī)則的制定者,后者是規(guī)則的能動(dòng)接受者。在“很十X”構(gòu)式中,語法構(gòu)件“很”扮演了“招聘”規(guī)則制定者的角色,求職構(gòu)件則充當(dāng)了“求職”者的角色。它們要符合招聘條件,才能夠“應(yīng)聘”進(jìn)入到該構(gòu)式。不過,由于“很”復(fù)雜式中的求職構(gòu)件具有能動(dòng)性,從而造成了招聘構(gòu)件語法性質(zhì)的演變。當(dāng)一個(gè)句法結(jié)構(gòu)中只有一個(gè)應(yīng)聘者時(shí),招聘構(gòu)件具有絕對(duì)的強(qiáng)制性。如果在一個(gè)句法結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)了兩個(gè)應(yīng)聘者,這時(shí),“很”這個(gè)規(guī)則的制定者,也會(huì)發(fā)生調(diào)整和改變。
在“很 + 兼語”“很 + 偏正”等復(fù)雜式中,“很”可以處于兩個(gè)不同的句法位置上,即兩個(gè)不同的詞語或句法成分之前,而這種語境往往凸顯并激活了“很”蘊(yùn)含的強(qiáng)調(diào)義。最初階段,它只在特定的句法環(huán)境中出現(xiàn),即“很 + 兼語”和“很十偏正”句子中出現(xiàn);之后,由于出現(xiàn)頻率較高,“很”逐漸吸收了“強(qiáng)調(diào)”的語用意義,進(jìn)而真正擁有了“強(qiáng)調(diào)”的屬性。因此,在“很”的復(fù)雜式中,表示強(qiáng)調(diào)義的“很”已經(jīng)不同于程度義的“很”,它對(duì)進(jìn)入該構(gòu)式的成員制定的規(guī)則,也有別于表程度義的“很”。如例(6)中,“很可以相信”實(shí)際上就表達(dá)了說話人高度認(rèn)可的主觀心理。
夏軍曾深入探討了“很量”結(jié)構(gòu),并總結(jié)了出現(xiàn)在該構(gòu)式中數(shù)量結(jié)構(gòu)的主要特征——表虛量[16]。從\"招聘”和“求職”的角度來看,求職者所具有的這種屬性,往往是招聘者預(yù)先規(guī)定的條件。在“很量”構(gòu)式中,招聘規(guī)則的制定者“很”,具有“強(qiáng)調(diào)”的意義,它要強(qiáng)調(diào)的是動(dòng)作行為或持續(xù)或發(fā)生的高強(qiáng)度狀態(tài)。在強(qiáng)調(diào)動(dòng)作時(shí),數(shù)量成分的主觀大量得以激活,具有一定的夸張性,因此,能夠進(jìn)入該構(gòu)式的數(shù)量短語,往往要具備虛量特征。而具有實(shí)量特征的數(shù)量短語,一般只能用于客觀的描述,很難與強(qiáng)調(diào)義相協(xié)調(diào)。“很量”構(gòu)式是對(duì)動(dòng)作的高強(qiáng)度狀態(tài)的主觀認(rèn)可,而“很十兼語”和“很 + 偏正”構(gòu)式,則是對(duì)說話人意愿性、致使性以及動(dòng)作行為的介引對(duì)象、原因等的高度認(rèn)可。
三、焦點(diǎn)算子“很”與其他構(gòu)件的關(guān)系
方梅指出:“一個(gè)句子的焦點(diǎn)是句子語義的重心所在?!盵17]溫鎖林則認(rèn)為,焦點(diǎn)是一句話中說話人傳達(dá)給聽話人的最重要的信息,或是由于表達(dá)的需要而著重說明的部分[18]。袁毓林指出:“焦點(diǎn)(focus)是一個(gè)句子中在意義上比較突出的部分,是說話人希望聽話人格外注意的部分?!盵19]張?jiān)シ逭J(rèn)為:“因?yàn)榻裹c(diǎn)的作用是強(qiáng)調(diào)說明句子的重要信息,它和言語交際者、言語信息傳遞有著密切的關(guān)系?!盵20]從認(rèn)知的角度來看,焦點(diǎn)是句子中最重要的信息;從表達(dá)的角度來看,焦點(diǎn)則是說話人需要著重說明的部分。
劉探宙在分析多重強(qiáng)式焦點(diǎn)共現(xiàn)句式時(shí),將程度副詞“最”作為焦點(diǎn)算子[21]。邵敬敏、趙春利認(rèn)為,“把”字句中的焦點(diǎn)是由“把”介引的賓語,“把”則是焦點(diǎn)的標(biāo)志[22]。這里的“焦點(diǎn)標(biāo)志”,實(shí)際上就是我們所討論的焦點(diǎn)算子。這些觀點(diǎn)啟發(fā)我們:程度副詞“很”也屬于焦點(diǎn)算子。在“很量”構(gòu)式中,“很”已經(jīng)完全不同于靜態(tài)構(gòu)式中的“很”,它不再具有程度義,而是擁有了強(qiáng)調(diào)義,這時(shí)候的“很”亦呈現(xiàn)出焦點(diǎn)算子的典型特征。
(一)焦點(diǎn)算子“很”所強(qiáng)調(diào)的焦點(diǎn)成分
董秀芳指出:“如當(dāng)正常句重音在賓語上時(shí),賓語名詞短語NP、包含賓語的動(dòng)詞短語VP、句子IP都可在一定情況下實(shí)現(xiàn)為無標(biāo)記焦點(diǎn)不包含正常句重音所在成分的句法單位不能實(shí)現(xiàn)為無標(biāo)記焦點(diǎn),如主語和動(dòng)詞?!盵23]在“很量”構(gòu)式中,“很”為焦點(diǎn)算子,“很”后的成分動(dòng)詞為強(qiáng)調(diào)的焦點(diǎn)。王韞佳等認(rèn)為:“‘很’所在的最小短語有12次獲得語義重音,重音分派在‘很’上卻多達(dá)11次。”[24]由此可以看出,“很”占據(jù)了重音優(yōu)勢,這就為“很”最終獲得焦點(diǎn)算子功能提供了必要的基礎(chǔ)。從“很量\"構(gòu)式來看,通過對(duì)“很”的重讀,表明說話人的高度認(rèn)可,從而引起聽話人對(duì)動(dòng)作行為的高強(qiáng)度注意。在這種情況下,動(dòng)詞所表示的動(dòng)作行為成為全句表達(dá)的重心一一焦點(diǎn),而動(dòng)詞后所跟的數(shù)量結(jié)構(gòu)則以背景的形式,呈現(xiàn)出動(dòng)作所強(qiáng)調(diào)的多量特征。例如:
(17)a.他活潑,勇敢,很打了幾次大仗。b.他活潑,勇敢,打了幾次大仗。(18)a.我們很可以相信,以農(nóng)為生的人,世代
定居是常態(tài),遷移是變態(tài)。b.我們可以相信,以農(nóng)為生的人,世代定
居是常態(tài),遷移是變態(tài)。(19)a.詩人很為他的這項(xiàng)安排感到滿意。b.詩人為他的這項(xiàng)安排感到滿意。
從例(17)來看,“幾次”在b句中并沒有顯示出說話人主觀上的多量,但是在a句中,由于焦點(diǎn)算子“很”的加入,強(qiáng)制其后的“幾次”具有了在說話人看來次數(shù)較多的語用義。換言之,因?yàn)樵摼浔唤裹c(diǎn)算子“很”賦予“打”以焦點(diǎn),所以其后的賓語“大仗”是無法獲得焦點(diǎn)重音的。例(18a)中,由于焦點(diǎn)算子“很”的出現(xiàn),“可以”成為全句的焦點(diǎn),“相信”則不能成為焦點(diǎn),后跟小句中所攜帶重音的成分,其關(guān)注程度都要弱于“可以”;在例(18b)中,“相信”則可以獲得比“可以”更高的關(guān)注度。例(19a)中,由于焦點(diǎn)算子“很”的出現(xiàn),“為他的這項(xiàng)安排”成為全句焦點(diǎn),其后的成分VP“感到滿意”或賓語“滿意”則無法成為焦點(diǎn);而例(19b)中,VP或賓語都可以成為全句焦點(diǎn)。
(二)招聘視角下焦點(diǎn)算子的功能和角色
在焦點(diǎn)算子構(gòu)成的“很”構(gòu)式中,焦點(diǎn)算子是該構(gòu)式規(guī)則的制定者,其后的成分都要符合它的要求才能進(jìn)入該構(gòu)式。
1.“很”構(gòu)件傳遞說話人的高強(qiáng)度心理性狀
在“很十X”復(fù)雜構(gòu)式中,“很”是對(duì)動(dòng)作行為高強(qiáng)度的強(qiáng)調(diào),實(shí)際上,句中動(dòng)作行為的高強(qiáng)度主要來源于說話人的觀察,它體現(xiàn)了說話人對(duì)該動(dòng)作行為高強(qiáng)度的認(rèn)識(shí)??梢哉f,“很”所表現(xiàn)出來的這種高強(qiáng)度,支配和制約著其后的所有成分,要求其他成分都能夠反映出“很”的招聘規(guī)則。同時(shí),這種說話人視角的高強(qiáng)度,是說話人所著意強(qiáng)調(diào)的,具有客觀上的“非真實(shí)性”,因此,其后的數(shù)量成分很難以客觀真實(shí)的數(shù)量呈現(xiàn)出來。如果要呈現(xiàn)真實(shí)的數(shù)量,則必須刪除“很”,這時(shí),句子就喪失了表示主觀大量的功能,而呈現(xiàn)出客觀上的真實(shí)數(shù)量。例如:
(20)a.他很阿Q過一陣子。(自擬)b.他很阿Q。
c.他阿Q過一陣子。(21)a.他很喜歡過小美幾天。/他很喜歡過幾天小美。(自擬)b.他很喜歡小美。c.他喜歡過小美幾天。/他喜歡過幾天小美。(22)a.這里很熱鬧過幾天。(自擬)b.這里很熱鬧。c.這里熱鬧過幾天。(23)a.有錢自然可以認(rèn)識(shí)我,我從前在舞場做事的時(shí)候,他很追過我一陣。b.有錢自然可以認(rèn)識(shí)我,我從前在舞場做事的時(shí)候,*他很追過。c.有錢自然可以認(rèn)識(shí)我,我從前在舞場做事的時(shí)候,他追過我一陣。
在例(20)~例(22)的a句中,N、V和A都是可以被“很”直接修飾的,同時(shí),b句也都可以成立;但是與c句相比,a句所要表達(dá)和傳遞的重心卻是說話人主觀心理上的認(rèn)識(shí),并不太關(guān)注主語自身客觀上的實(shí)際情狀。在例(23a)中,“很”強(qiáng)調(diào)的是“追”的高強(qiáng)度,即它所傳遞的是說話人所認(rèn)定的高強(qiáng)度狀態(tài),b句則不成立,c句只是客觀描述,它無法體現(xiàn)出說話人所認(rèn)定的高強(qiáng)度。
2.焦點(diǎn)算子“很”構(gòu)件的規(guī)則制定者角色
總的來看,處于焦點(diǎn)算子“很”控制下的構(gòu)式中,所有構(gòu)件都要遵循“很\"所制定的基本規(guī)則。如前所述,在焦點(diǎn)算子的制約下,N、A和V都被賦予高強(qiáng)度特征,同時(shí),其后的數(shù)量短語在這種高強(qiáng)度的要求下,也體現(xiàn)出一定的主觀大量。而不具有主觀大量的狀況,則會(huì)喪失句法上的合法性,而被排除在規(guī)則之外。例如:
(24)他很阿Q過 天。(自擬)
(25)他很喜歡過小美*六年。(自擬)
/他很喜歡過*六年小美。
(26)這里很熱鬧過*三十年。(自擬)
從客觀上來看,100天、六年和三十年盡管都具有數(shù)量上的大量屬性,但是因?yàn)椴粚儆谥饔^上的大量,所以它們與說話人所主觀強(qiáng)調(diào)與主觀認(rèn)定的夸張性都是相悖的。在這種情況下,為了符合“很”算子的規(guī)定性,表示“虛量”的數(shù)量短語遂成為座上賓,而表示“實(shí)量”的數(shù)量短語則被拒絕給與合法位置。同時(shí),從例(21)可以看出,無論處于句法上的任何位置,“幾天”“小美”都不能獲得句法重音,它們必須為“很”
的句法重音讓路。
通過上文的簡要分析,可以看出,“很 + X ”構(gòu)式可以劃分為兩種類型:一是具有程度義,它與勻質(zhì)的性狀特征相聯(lián)系;二是具有強(qiáng)調(diào)義,它與說話人所主觀認(rèn)定的高強(qiáng)度特征相關(guān)聯(lián)。需要指出的是,高強(qiáng)度的強(qiáng)調(diào)義是在高程度義的語言環(huán)境中形成、固定下來的。在一個(gè)句子中,其多個(gè)成員都可以受“很”修飾,這就凸顯和激活了“很”所潛在的強(qiáng)調(diào)義。也就是說,當(dāng)說話人用“很”來選擇自己所認(rèn)定的強(qiáng)調(diào)成分時(shí),就已經(jīng)孕育了“很”的語境意義—強(qiáng)調(diào)。在此之后,“很”也吸收了該語境意義,擁有了強(qiáng)調(diào)的語用功能,該功能又?jǐn)U展到其他適用結(jié)構(gòu)中,進(jìn)而導(dǎo)致了焦點(diǎn)算子“很”的出現(xiàn)。總之,在“很量”構(gòu)式中,“很”強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的高強(qiáng)度狀態(tài),并激活主觀大量;而在“很 + 兼語”和“很 + 偏正”構(gòu)式中,則強(qiáng)調(diào)說話人高度認(rèn)可的意愿性和致使性,以及高度認(rèn)可對(duì)介引的施事、對(duì)象和原因的強(qiáng)調(diào)。
參考文獻(xiàn):
[1]饒繼庭.很+動(dòng)詞結(jié)構(gòu)[J].中國語文,1961,(8).
[2]范繼淹,饒長溶.再談動(dòng)詞結(jié)構(gòu)前加程度修飾[J].中國語文,1964,(2).
[3]王玨.可受程度副詞修飾的動(dòng)詞短語[J].解放軍外語學(xué)院學(xué)報(bào),1992,(1).
[4]李宇明.能受“很”修飾的“有X”結(jié)構(gòu)[J].云夢學(xué)刊,1995,(1).
[5]張誼生.現(xiàn)代漢語副詞探索[M].上海:學(xué)林出版社,2004.
[6]刁晏斌.試論“程度副詞 + 一般動(dòng)詞”形式[J].世界漢語教學(xué),2007,(1).
[7]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞(增訂本)[M].北京:商務(wù)印書館,1999.
[8]儲(chǔ)澤祥,肖揚(yáng),曾慶香.通比性的“很”字結(jié)構(gòu)[J].世界漢語教學(xué),1999,(1).
[9]Talmy,L.Toward a Cognitive Semantics,Vol.I:Concept Structuring Systems[M].Cambridge:The MITPress,2000.
[10]施春宏.“招聘”和“求職”:構(gòu)式壓制中雙向互動(dòng)的合力機(jī)制[J].當(dāng)代修辭學(xué),2014,(2).
[11]翟會(huì)鋒.互動(dòng)構(gòu)式視角下“各種X”作謂語的體詞性分析[J].世界漢語教學(xué),2018,(2).
[12]張國憲.現(xiàn)代漢語形容詞的典型特征[J].中國語文,2000,(5).
[13]儲(chǔ)澤祥,劉街生.“細(xì)節(jié)顯現(xiàn)”與“副十名”[J].語文建設(shè),1997,(6).
[14]施春宏.試析名詞的語義結(jié)構(gòu)[J].世界漢語教學(xué),2002,(4).
[15]譚景春.名形詞類轉(zhuǎn)變的語義基礎(chǔ)及相關(guān)問題[J].中國語文,1998,(5).
[16]夏軍.論虛量和實(shí)量——兼論其與約量、確量的關(guān)系[J].語文研究[J].2015,(1).
[17]方梅.漢語對(duì)比焦點(diǎn)的句法表現(xiàn)手段[J].中國語文,1995,(4).
[18]溫鎖林.關(guān)于焦點(diǎn)問題[J].廣西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2001,(1).
[19]袁毓林.句子的焦點(diǎn)結(jié)構(gòu)及其對(duì)語義解釋的影響[J].當(dāng)代語言學(xué),2003,(4).
[20]張?jiān)シ澹P(guān)于漢語句子焦點(diǎn)問題的兩點(diǎn)思考[J].中州學(xué)刊,2006,(2).
[21]劉探宙.多重強(qiáng)式焦點(diǎn)共現(xiàn)句式[J].中國語文,2008,(3).
[22]邵敬敏,趙春利.“致使把字句”和“省隱被字句”及其語用解釋[J].漢語學(xué)習(xí),2005,(4).
[23]董秀芳.無標(biāo)記焦點(diǎn)和有標(biāo)記焦點(diǎn)的確定原則[J].漢語學(xué)習(xí),2003,(1).
[24]王韞佳,初敏,賀琳.漢語焦點(diǎn)重音和語義重音分布的初步實(shí)驗(yàn)研究[J].世界漢語教學(xué),2006,(2).
In theView ofRecruitment“Hen(很)\"Requirementof Homogeneity Property and its Focus-sensitive Operator
Zhai Huifeng(CollegeofLiterature,GuizhouUniversityofFinanceandEconomics,Guiyang55o5,China)
Abstract:According to the constituent,the“Hen(很) + X\"can be divided two groups: simply construction and sophisticated construction. “Hen(很)”istherulerodrawuptherulesnd“X\"istesevantwhooeyteruler.egrammarmeaingof“hn(很)”tatexpresdegree decidetheomogeitropertsofodsdexpresiosonetertheotofteostuctioAndtefuctofphgkete \"hen(很)\"becoessieeratorTfossitieoatorisfoedineopistiatedcostructioof(很)”,hte aretwocandidatewodsctyanemodifden”,ndtseakersehtepressteirtentiooasiig Onthebasisofsmanticof“degree”Hen(\"aveuctiooffocssesitieoeratorhichefocusesitieoperatoaeet relation with the degree’s“hen(很)”.
Keywords:“hen(很)”;interaction;construction homogeneity property;focus-sensitive operator ∵ mechanism of recruitment