孟緣尊兄大人閣下：

久挹清猷，悵疏良覿，頃承惠翰，循誦欣然。猥以往年循例薦章，猶荷記憶，過(guò)勞推重，愧不敢任。執(zhí)事以闞骃方志之才，韓愈戎曹之秩，三長(zhǎng)夙擅，一第久淹。今者天眷四洲，人推列宿，文昌集試，群彥充庭。江都之對(duì)，裒然舉首；洛陽(yáng)之紙，忽焉騰貴。名無(wú)虛士，良用快然。將泛滄溟而東，遂極大瀛之表。扶桑日出，定識(shí)王融；裨海星環(huán)，能譚鄒衍。郁此奇氣，稱茲壯游。嘗謂博望乘槎，初非著作之選；文園傳檄，僅限方隅之觀。執(zhí)事九能著稱，四夔標(biāo)譽(yù)，定能續(xù)武指于劉貺，補(bǔ)海賦予思光，偉論雄文，拭目以俟。戒行何日，延望遄臨，把晤非遙，先泐布復(fù)。敬頌軺祺，諸惟朗照不具。愚弟李鴻章頓首。（浙江圖書(shū)館藏）

李鴻章（1823—1901），字漸甫、子黻，號(hào)少荃（一作少泉），晚年自號(hào)儀叟，別號(hào)省心，安徽合肥人。歷任直隸總督、北洋大臣、文華殿大學(xué)士、兩廣總督等，是晚清政治家、外交家、軍事將領(lǐng)。李鴻章是洋務(wù)運(yùn)動(dòng)的主要領(lǐng)導(dǎo)人之一，與曾國(guó)藩、張之洞、左宗棠并稱為“中興四大名臣”。

收信人“孟緣”為傅云龍。通常來(lái)說(shuō)，對(duì)人表示尊敬時(shí)，不能稱名，而要稱呼此人的字或號(hào)。傅云龍字“懋元”，而非“孟緣”。這應(yīng)該是當(dāng)時(shí)寫(xiě)信的一種習(xí)慣，不用其字號(hào)，而用同音或近音字代替。比如其他寫(xiě)給傅云龍的信中，有“孟垣”“孟原”“茂元”等各種稱呼。

傅云龍（1840—1901），字懋元，號(hào)醒夫，浙江德清人。清同治間入京，任兵部主事，后升郎中。清光緒十三年（1887），總理各國(guó)事務(wù)衙門(mén)奉旨考試出洋游歷官員，傅云龍以第一名考取出洋游歷使。同年九月二十六日，傅云龍一行人從上海出發(fā)，開(kāi)始了游歷日本、美國(guó)、加拿大、古巴、秘魯及巴西六國(guó)之行，加上途經(jīng)的巴拿馬、厄瓜多爾和智利等國(guó)共歷經(jīng)十一國(guó)，歷時(shí)二十六個(gè)月。其間，傅云龍搜集各國(guó)地理、風(fēng)貌、物產(chǎn)、資源等資料，勘察并繪制各種地圖和表格，編制《圖經(jīng)》。傅云龍歸國(guó)后，得到光緒帝褒獎(jiǎng)，出任機(jī)器局會(huì)辦兼海軍衙門(mén)幫辦，后升任機(jī)器局總辦。

這通信收錄在顧廷龍、戴逸主編的《李鴻章全集》中，名為“復(fù)兵部郎中傅云龍”，言及此信書(shū)寫(xiě)時(shí)間為“光緒十三年八月二十四日”。傅云龍出國(guó)前，給李鴻章寫(xiě)信表達(dá)路經(jīng)天津時(shí)前去拜謁。此信是李鴻章給傅云龍的答復(fù)函。信中充溢著對(duì)傅云龍的贊美之詞，將其與北魏方志大家闞骃、曾在兵部任職的韓愈相提并論。后來(lái)傅云龍謁見(jiàn)時(shí)，受到了李鴻章的熱情招待。

傅云龍參與的這次游歷之行，是清政府官方派遣的最大陣容出洋游歷活動(dòng)。雖然之前已有游歷先例，但是鑒于以往出使人員大多素質(zhì)較差，對(duì)外國(guó)調(diào)查研究不夠深入，總理各國(guó)事務(wù)衙門(mén)決定選拔一批文化修養(yǎng)較高的官員出國(guó)游歷?？偫砀鲊?guó)事務(wù)衙門(mén)擬定了出洋游歷人員章程，并舉行了第一次也是唯一的一次出洋游歷官員選拔考試。這次考試不同于科舉考試，只考外交與洋務(wù)方面論文，共錄取二十八人，其中傅云龍名列第一。最后由光緒帝親自圈定傅云龍、顧厚焜、劉啟彤等十二人。總理各國(guó)事務(wù)衙門(mén)把十二名游歷使分成五組，并分別確定了游歷之國(guó)，指明的游歷任務(wù)國(guó)家有日本、美國(guó)、加拿大、秘魯、古巴、巴西、英國(guó)、印度、法國(guó)、阿爾及利亞、德國(guó)、奧地利、荷蘭、比利時(shí)、丹麥、俄羅斯、西班牙、葡萄牙、意大利、瑞典、挪威。實(shí)際上，他們游歷的國(guó)家遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些，途中順便考察游歷的國(guó)家有很多。除指定國(guó)家外，傅云龍一行還途經(jīng)并考察了巴拿馬、厄瓜多爾、智利等地。

游歷使們?cè)诟鲊?guó)游歷期間，收集當(dāng)?shù)氐牡乩怼v史、政治、經(jīng)濟(jì)等資料，進(jìn)行了大量的調(diào)查研究。游歷使們將考察各國(guó)情形記載成書(shū)，取得了豐富的調(diào)查研究成果，尤以傅云龍所記為著。傅云龍撰有《游歷日本圖經(jīng)》三十卷、《游歷美利加合眾國(guó)圖經(jīng)》三十二卷、《游歷加納大圖經(jīng)》八卷、《游歷古巴圖經(jīng)》二卷、《游歷秘魯圖經(jīng)》四卷、《游歷巴西圖經(jīng)》十卷等。歸國(guó)后，傅云龍將其所著上呈光緒帝和總理各國(guó)事務(wù)衙門(mén)，得到“堅(jiān)忍耐勞，于外洋情形考究尤為詳確”的批語(yǔ)。

游歷使們?cè)趪?guó)外也進(jìn)行了許多外交活動(dòng)，會(huì)見(jiàn)各國(guó)總統(tǒng)、國(guó)王及部長(zhǎng)等官員，加強(qiáng)了中外聯(lián)系。比如，傅云龍?jiān)鴷?huì)見(jiàn)了美國(guó)總統(tǒng)格羅夫·克利夫蘭、秘魯總統(tǒng)尼古拉斯·德·彼羅拉、智利總統(tǒng)何塞·曼努埃爾·巴爾馬塞達(dá)、巴西國(guó)王佩德羅二世等各國(guó)元首和日本首相伊藤博文等政府首腦。游歷使們還在國(guó)外進(jìn)行了一些文化交流活動(dòng)，也與僑居各國(guó)的華商、華工接觸，了解他們的狀況和需求。

這次游歷路程之長(zhǎng)、考察國(guó)家之多，前所未有，有助于國(guó)人認(rèn)識(shí)和了解世界。